En la ciudad de Imabari, en la prefectura de Ehime, el arte escénico tradicional del Tsugizishi (danza del león en pirámide humana de Imabari) se presentará en los festivales de primavera que se llevarán a cabo en toda la ciudad, comenzando en la Golden Week. Los artistas se colocan unos sobre los hombros de otros en tres o cuatro niveles, elevándose cada vez más hacia el cielo: una vista que es rara en todo Japón y que inspira asombro en todos los que la presencian. Esta tradición se ha transmitido durante más de 300 años desde el periodo Edo y ha sido designada como propiedad cultural popular intangible de la prefectura de Ehime, lo que la convierte en un símbolo entrañable de la primavera de Imabari. Este año, las actuaciones están programadas secuencialmente en santuarios de varios distritos desde el 3 de mayo hasta finales de mayo.
Tsugizishi (danza del león en pirámide humana de Imabari): Un arte tradicional arraigado en la comunidad
El Tsugizishi (danza del león en pirámide humana de Imabari) es una forma distintiva de danza del león única de Imabari, en la que los artistas se trepan unos sobre otros y un niño en la cima, conocido como "shishiko", se pone una máscara de león y baila. Esta forma de arte es una parte inseparable de los festivales de primavera en toda la región de Imabari.
Sus orígenes se remontan a mediados del periodo Edo, y las comunidades locales lo han preservado y transmitido cuidadosamente durante más de 300 años. En el año 2000, fue designado como propiedad cultural popular intangible de la prefectura de Ehime, lo que refleja su alto valor cultural.
A medida que resuenan los tambores y la torre humana se eleva cada vez más, la escena se convierte en un símbolo icónico de la llegada de la primavera a Imabari, una que deja una impresión duradera tanto en los residentes como en los visitantes.
Una torre de valor y oración de 5 metros
El elemento más dramático del Tsugizishi es el espectáculo puro de tres o cuatro capas de artistas apilados unos sobre otros, alcanzando alturas de aproximadamente 5 metros. El shishiko en la parte superior, por lo general niños de entre 4 años y la edad de los primeros años de primaria, realiza técnicas avanzadas usando un abanico y una campana sobre una plataforma inestable. En el momento en que se colocan en posición, un silencio cae sobre la multitud y la atmósfera adquiere una cualidad casi de oración.
Se dice que la actuación nació del deseo de "estar lo más cerca posible de los dioses", y representa mucho más que entretenimiento: es una expresión viva de una cultura que la comunidad ha transmitido a través de generaciones. Cada distrito tiene su propia puesta en escena y coreografía únicas, lo cual es uno de los encantos definitorios del Tsugizishi de Imabari.
El orgullo de Imabari, compartido con el mundo y llevado hacia el futuro
Como uno de los eventos tradicionales más singulares de Japón, el Tsugizishi ha ganado mayor exposición más allá de Imabari. El año pasado, se presentó en el evento del Día Nacional de Panamá en la Expo Osaka-Kansai, atrayendo una atención significativa tanto a nivel nacional como internacional como símbolo del patrimonio cultural de Imabari. Alcanzar tales escenarios fue posible gracias a una rigurosa práctica diaria y al poder de una comunidad que se apoya mutuamente a través de las generaciones.
Esta primavera, el Tsugizishi se presentará en varios barrios de Imabari a través de festivales que comienzan en la Golden Week. Experimentar este arte tradicional en persona ofrece una rara oportunidad de sentir la profundidad de la cultura local y el espíritu de su transmisión a las generaciones futuras.
Programa de relaciones públicas de la ciudad de Imabari: Las artes tradicionales conectan a Imabari y Panamá en la Expo Osaka-Kansai (Canal oficial de YouTube de la ciudad de Imabari)
Calendario de eventos
3 de mayo (domingo, festivo)
- Distrito de Noma: Jinguno Mano-Jinja 8:30 AM / Akata Shimizutenmangu 9:00 AM
- Distrito de Hashihama: Takabe Itsukushima-Jinja 7:00 AM / Hashihama Ryujinja 10:00 AM
- Distrito de Asakura: Yahagi-Jinja 9:30 AM
4 de mayo (lunes, festivo)
- Distrito de Noma: Takuma Araki Hachimanodaijin 8:00 AM / Noma Hiyo-Jinja 9:00 AM / Yata Mishima-Jinja 9:00 AM / Engi Tenmangu 9:30 AM
- Distrito de Hashihama: Somada Manai-Jinja 9:00 AM
5 de mayo (martes, festivo)
- Distrito de Sakurai: Sakurai Tsunashiki Tenmangu 8:00 AM
- Distrito de Asakura: Tagi-Jinja 9:30 AM
9 de mayo (sábado)
- Área antigua de la ciudad: Betsumiya Oyamazumi-Jinja 8:00 AM / Fukiage-Jinja 9:30 AM
10 de mayo (domingo)
- Distrito de Torioi: Torioi Mishima-Jinja 9:00 AM
- Distrito de Tamagawa: Shimomikado-Jinja 8:30 AM / Yonaka-Jinja 11:00 AM
16 de mayo (sábado)
- Distrito de Onishi: Oi Hachimanodaijinja 10:00 AM
17 de mayo (domingo)
- Distrito de Onishi: Kifune-Jinja 8:00 AM / Kamo-Jinja 8:30 AM / Ryujinja 9:00 AM / Ikarikakettenmangu 9:00 AM / Kyaku Daimyojinja 9:00 AM / Oyama Hachimanodaijin 10:00 AM
24 de mayo (domingo)
- Distrito de Namikata: Yoroi Itsukushima-Jinja 7:00 AM / Higuchi Shiohaya-Jinja 8:30 AM / Obe Shiratama-Jinja 9:30 AM / Namikata Tamao Hachimanjinja 10:00 AM / Morigami Hamada Hachimanjinja 10:30 AM
Mapa del Tsugizishi de Imabari
Para conocer el programa completo de los festivales de primavera de Imabari de 2026, visite el sitio web oficial de la ciudad de Imabari.
