Del 30 de octubre al 20 de noviembre de 2026, la pista de patinaje Kera-ike en el área de Karuizawa Hoshino, rodeada por los bosques de Karuizawa, llevará a cabo una campaña por su décimo aniversario titulada «Entrada gratuita y ofertas especiales para los residentes de Nagano». Para conmemorar una década desde su apertura en 2016, la pista será gratuita para los residentes de Nagano durante los dos primeros días tras su inauguración, y se aplicarán tarifas especiales hasta el 20 de noviembre. La pista es descrita como la pista de patinaje al aire libre más temprana de Japón (según la investigación del propio operador), lo que brinda a los residentes de Nagano la oportunidad de disfrutar de un «primer patinaje» temprano en el bosque de Karuizawa justo cuando el follaje otoñal alcanza su máximo esplendor.
Antecedentes
Las pistas de patinaje al aire libre solían ser comunes en todo Nagano, especialmente en las regiones de Saku, Toshin y Suwa, pero su número ha disminuido gradualmente debido al calentamiento global y a una oferta más amplia de opciones de ocio. En ese contexto, la pista de patinaje Kera-ike abrió en 2016 como una «pista de patinaje donde puedes sentir el bosque», y alcanza su décimo aniversario en el otoño de 2026. La campaña se celebra en agradecimiento a los residentes de Nagano, con la esperanza de que disfruten de la belleza de Shinshu mientras las estaciones cambian de otoño a invierno patinando aquí.
Entrada gratuita y tarifas especiales para residentes de Nagano
Como parte de una campaña exclusiva para los residentes de Nagano, la entrada es gratuita durante los dos primeros días de funcionamiento, el 30 y el 31 de octubre, sin costo tanto por el uso de la pista como por el alquiler de patines. Del 1 al 20 de noviembre, las tarifas especiales de 1.500 yenes para adultos y 900 yenes para niños facilitan el disfrute del patinaje.
Entrada gratuita para residentes de Nagano
- Fechas y horarios: viernes 30 de octubre y sábado 31 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. (última entrada a las 3:00 p. m.)
- Visitantes elegibles: residentes de Nagano (se requiere identificación)
- Precio: gratuito (incluye alquiler de patines)
Tarifas especiales para residentes de Nagano
- Periodo: del domingo 1 de noviembre al viernes 20 de noviembre de 2026 (cerrado el miércoles 18 de noviembre)
- Visitantes elegibles: residentes de Nagano (se requiere identificación)
- Precio: adultos 1.500 yenes / niños 900 yenes (incluye alquiler de patines)
Un «primer patinaje» temprano entre el follaje otoñal
La pista abre a finales de octubre, cuando los colores otoñales de Karuizawa están en su momento más bello. Los visitantes pueden disfrutar de un «primer patinaje» temprano rodeados de vívidos arces y alerces. Debido a que el frío intenso de la temporada aún no ha llegado, es cómodo pasar tiempo al aire libre, lo que lo convierte en una buena época del año para las personas que no están acostumbradas a patinar. Al combinar el follaje otoñal con actividades sobre hielo, la experiencia es única en Karuizawa y permite disfrutar de una salida memorable con la familia o amigos.
De hielo artificial a hielo natural de invierno
La pista de patinaje Kera-ike es adyacente al bosque de aves silvestres de Karuizawa y utiliza agua que fluye desde el bosque. En la apertura, la pista comienza con cerca de un tercio del estanque congelado por un sistema de refrigeración. A medida que el invierno avanza, desde finales de diciembre hasta principios de enero, el área de patinaje se expande y los visitantes pueden patinar sobre hielo natural congelado por el frío. El aspecto cambiante del hielo con las estaciones es parte del atractivo de la pista.
Detalles de la pista de patinaje Kera-ike
- Periodo: del 30 de octubre de 2026 al 7 de marzo de 2027 (programado)
- Cerrado: 18 de noviembre de 2026, y 24 y 25 de febrero de 2027
- Horario: del 30 de octubre al 20 de noviembre: de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. (última entrada a las 3:00 p. m.)
- Ubicación: Área de Karuizawa Hoshino (Hoshino, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano)
- Inauguración: 2016 (décimo aniversario en el otoño de 2026)
- Admisión regular: adultos desde 1.900 yenes / niños desde 1.300 yenes (incluye alquiler de patines)
- Notas:
- El periodo de funcionamiento y los horarios pueden cambiar, o la pista puede cerrar temporalmente, dependiendo del clima.
- Es obligatorio el uso de guantes al patinar (disponibles en el lugar por 400 yenes).
- Teléfono: 0267-45-7777 (Picchio)
- Sitio web oficial: https://www.hoshino-area.jp/kera-ike-icerink/
Cómo llegar
El área de Karuizawa Hoshino (Hoshino, Karuizawa-machi, Nagano 389-0194) se encuentra a unos 15 minutos en coche de la estación de Karuizawa en el JR Hokuriku Shinkansen, o a unos 20 minutos en autobús local desde la salida norte de la estación.
