Cada verano, el distrito de Miyamae en Kawasaki se llena con el sonido de los tambores taiko. El sábado 22 de agosto de 2026, la Oficina del Distrito de Miyamae y el Comité Ejecutivo del Encuentro de Taiko ¡Retumba! Miyamae celebrarán la 26ª edición del "Encuentro de Taiko ¡Retumba! Miyamae", una tradición estival de larga trayectoria en el distrito.
El tema de este año es "Un latido, un espíritu: un festival de wagaku taiko creado entre todos". El evento reúne a generaciones de artistas locales: una potente actuación del grupo de wagaku Japaund, con actividad a nivel nacional, llamativas carrozas y linternas "Miyasaki Nebuta" elaboradas por estudiantes de secundaria locales, y una encantadora danza del caballo arama interpretada por niños de preescolar.
Los visitantes también podrán probar los tambores taiko, recibir ayuda para vestirse con yukata y unirse al baile "Miyamae Ondo" en la plaza ciudadana; programas participativos que permiten a los asistentes vivir la cultura japonesa de primera mano. En su 26º año, el festival ha dedicado más de un cuarto de siglo a fortalecer los lazos entre los residentes locales mientras comparte el encanto cultural de Miyamae con visitantes de dentro y fuera de la ciudad.
Resumen del evento
- Evento: 26º Encuentro de Taiko ¡Retumba! Miyamae
- Fecha: Sábado 22 de agosto de 2026
- Entrada: Gratuita
- Parte 1: De 13:40 a 17:50 en el Salón Principal del Centro Cívico de Miyamae (2-20-4 Miyamaedaira, distrito de Miyamae) — capacidad para 910 personas
- Parte 2: De 18:00 a 20:00 en la Plaza Ciudadana de la Oficina del Distrito de Miyamae (la plaza frente al Centro Cívico de Miyamae); en caso de lluvia se traslada al interior del Salón Principal
- Organizador: Comité Ejecutivo del Encuentro de Taiko ¡Retumba! Miyamae / Oficina del Distrito de Miyamae
- Página oficial del evento: https://www.city.kawasaki.jp/miyamae/page/0000166642.html
Puntos destacados del programa
- Exhibición de artes escénicas tradicionales, incluyendo una ceremonia de apertura con música del conjunto hayashi
- Presentaciones de grupos locales de tambores taiko
- Carrozas "Miyasaki Nebuta" y la danza del caballo arama, interpretadas por estudiantes de secundaria y preescolar locales
- Un rincón de experiencia con tambores taiko donde los visitantes pueden tocar en el escenario
- Una actuación especial del grupo invitado Japaund
- Exhibición de tambores taiko y obras de arte (21 de agosto, de 13:00 a 17:00; 22 de agosto, de 10:00 a 16:00)
- Un rincón de vestimenta yukata (22 de agosto, de 11:00 a 16:00, en la sala de estilo japonés en el cuarto piso del centro cívico), con voluntarios de la Asociación Cultural del Distrito de Miyamae ayudando a los visitantes a vestirse
Sobre el artista invitado: Japaund
Japaund es un proyecto de wagaku (instrumentos tradicionales japoneses) formado en 2022, centrado en un sonido y estilo distintivamente japoneses.
Jóvenes y talentosos artistas de diversas disciplinas —taiko, shakuhachi, koto, shamisen de Tsugaru, flauta, voz y danza— se reúnen para abordar desde repertorio clásico hasta composiciones originales. Arraigado en la tradición mientras explora nuevas formas de expresión, el grupo actúa por todo el país, continuando así por mostrar nuevas posibilidades para los instrumentos japoneses.
