Nagato Yumoto Onsen, la ciudad de aguas termales en la ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi, da la bienvenida a la séptima edición de “Utsuwa no Aki” (literalmente “Otoño de Vasijas”) del 2 de octubre (viernes) al 3 de noviembre (martes) de 2026. Las obras de los cinco hornos y ocho artistas de la cerámica Fukagawa Hagi se exhiben en una sede principal y cuatro lugares satélite repartidos por toda la ciudad, lo que permite a los visitantes experimentar la tradición alfarera mientras pasean por sus calles. El tema de este año, “Chagaippuku” (“Una taza de té y dulces”), combina la cerámica con repostería wagashi especialmente elaborada.
Acerca de “Utsuwa no Aki”
Desde la renovación de la ciudad balneario en 2020, Nagato Yumoto Onsen ha promovido un paisaje urbano basado en el tema de “Osoto Tengoku” (“Paraíso al aire libre”), diseñado para que los visitantes disfruten paseando por sus calles. “Utsuwa no Aki”, inaugurado el mismo año, celebra su séptima edición este año. Los cinco hornos y ocho artistas de la cerámica Fukagawa Hagi participan, exponiendo en lugares repartidos por toda la ciudad termal para que los visitantes puedan experimentar la cultura de la cerámica Hagi arraigada en el distrito de Sannose mientras recorren la ciudad.
El tema de este año: “Chagaippuku”
El tema de la séptima edición es “Chagaippuku”. Se ha invitado a la artista de wagashi Sae Ippozumi para crear una experiencia pausada y contemplativa centrada en los cuencos de té Fukagawa Hagi —amados como vasijas para la ceremonia del té desde el periodo Edo— combinados con wagashi de temporada. Los visitantes pueden disfrutar de la interacción entre la cerámica Fukagawa Hagi y el wagashi en varios puntos de la ciudad termal, con personal disponible para dar la bienvenida a los huéspedes mientras disfrutan del encanto de la cerámica Fukagawa Hagi en un paseo otoñal.
La historia de la cerámica Fukagawa Hagi y los artistas de este año
La cerámica Hagi se remonta a finales del siglo XVI, cuando el señor feudal Mori Terumoto trajo a los alfareros coreanos Yi Jak-gwang y Yi Gyeong a Japón durante las invasiones de Toyotomi Hideyoshi a Corea (1592-1597). Cerca de medio siglo después, en 1653, Kurasaki Gorozaemon y su pariente Kanbei obtuvieron permiso para abrir un horno independiente en lo que hoy es el área de Sannose de Fukagawa Yumoto, en la ciudad de Nagato. Más tarde se les unió la familia Akagawa Sukezaemon y, finalmente, Yamamura Heishiro Mitsutoshi, nieto de Yi Jak-gwang, fundando en 1657 los talleres de cerámica “Sannose Yakimonojo”. Durante los aproximadamente 360 años transcurridos, el horno Sannose Fukagawa ha construido una sólida reputación como fabricante de cerámica para el té. Los cinco hornos y ocho artistas del horno Sannose Fukagawa participan en “Utsuwa no Aki”, celebrado desde 2020:
- Shinbei Sakakura, 16.ª generación (42)
- Ikkei Sakakura (77) — titular de la designación de Bien Cultural Intangible de la prefectura de Yamaguchi para la cerámica Hagi
- Zen'emon Sakakura, 10.ª generación (57)
- Sumiharu Sakata (48)
- Sadatsugu Shinjo (75) — titular de la designación de Bien Cultural Intangible de la prefectura de Yamaguchi para la cerámica Hagi
- Tsuguhiro Shinjo (40)
- Tobei Tahara, 13.ª generación (75)
- Takao Tahara (44)
Ceremonia de apertura
Se lleva a cabo una ceremonia de apertura en Onto el primer día de “Utsuwa no Aki”. Los artistas de Fukagawa Hagi ofrecerán unas palabras y explicarán el programa de este año, y los invitados podrán unirse a un recorrido por las sedes después de la ceremonia si lo desean.
Ceremonia: 2 de octubre (viernes) de 2026, a partir de las 10:00 AM
Sede: Onto, Nagato Yumoto Onsen
Sedes de la exposición
La sede principal, “Machi no Bandai”, se une a cuatro sedes satélite dispersas por la ciudad termal, cada una mostrando una faceta diferente de la cerámica Fukagawa Hagi. Los visitantes pueden pasear por las calles en pleno otoño y sumergirse en el mundo de la cerámica Fukagawa Hagi.
Sede principal: Machi no Bandai
2270-5 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Horario: 11:00 AM a 5:00 PM
Al servir como puerta de entrada a Nagato Yumoto Onsen, Machi no Bandai es la primera parada para los visitantes de la ciudad. Durante “Utsuwa no Aki”, las obras de los cinco hornos Fukagawa Hagi y los ocho artistas se exhiben juntas aquí, ofreciendo una visión general relajada del mundo de Fukagawa Hagi.
Sede satélite: Otozuredo
Se exhiben obras más individualistas, que incluyen cerámica para el té y objetos de arte.
2321-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Horario: 10:00 AM a 5:00 PM; cerrado martes, miércoles y jueves
Sede satélite: cafe&pottery Oto
Se exhiben y venden tazas, platos y otras piezas de uso diario.
1261-12 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Horario: 10:00 AM a 4:00 PM; cerrado martes y miércoles
Sede satélite: Otani Sanso
Se exhiben vasijas para sake de artistas de Fukagawa Hagi en la galería dentro de “Sazanka”, la tienda de regalos en el segundo piso de Otani Sanso.
2280 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Horario: 8:00 AM a 11:30 AM y 1:30 PM a 7:00 PM los días de semana; 8:00 AM a 7:00 PM los sábados, domingos y feriados. Consulte el sitio web oficial de Otani Sanso para ver cierres.
Sede satélite: Gyokusenkaku
Una exhibición especial de la “Serie T” de Takao Tahara, que muestra un nuevo estilo de cerámica Hagi adaptado al uso diario.
1234 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Horario: 11:00 AM a 5:30 PM. Consulte el sitio web oficial de Gyokusenkaku para ver cierres.
Programa especial: una colaboración con Wagashi
Antes del evento, la artista de wagashi Sae Ippozumi visitó los cinco hornos Fukagawa Hagi, conociendo a los artistas y su trabajo para crear wagashi a juego con cada vasija. Durante “Utsuwa no Aki”, los visitantes pueden disfrutar de matcha servido en cuencos de té Fukagawa Hagi junto con el wagashi inspirado en dichas piezas en distintos puntos de la ciudad.
Demostración en vivo en Onto Plaza
En Onto Plaza, conectado a la sede principal Machi no Bandai, Sae Ippozumi realizará una demostración en vivo de la elaboración de wagashi. Escuchar a los artistas de Fukagawa Hagi e Ippozumi hablar en persona mientras se disfruta de matcha y wagashi en un cuenco de té Fukagawa Hagi constituye un momento memorable: una oportunidad para saborear la colaboración entre la cerámica Fukagawa Hagi y el wagashi que inspiró.
Fechas: 17 de octubre (sábado) y 18 (domingo)
Los detalles sobre horarios, precios y reservas se anunciarán en el sitio web oficial.
Artista de Wagashi: Sae Ippozumi
Ganadora en el Concurso Kyo-gashi en 2019, 2021, 2022 y 2025, Ippozumi también imparte clases de wagashi y crea piezas por encargo. Su trabajo expresa una cosmovisión mística centrada en la fragilidad y la belleza de la naturaleza. Comparte sus creaciones en Instagram (@saewagashi).
Colaboraciones centradas en cafe&pottery Oto
cafe&pottery Oto, una cafetería y galería con vistas al río Otozure, está dirigida por los propios artistas de Fukagawa Hagi. Durante todo el evento, los visitantes pueden disfrutar de cuencos de té hechos por los artistas junto con el wagashi especial que Ippozumi creó para “Utsuwa no Aki”. Otras tiendas alrededor de la ciudad termal también ofrecerán sus propias colaboraciones con el wagashi de Ippozumi durante periodos determinados. Los detalles sobre las tiendas participantes, horarios y ofertas se anunciarán en el sitio web oficial de “Utsuwa no Aki”.
Eventos emergentes (Pop-Up)
Las tiendas de la ciudad termal albergarán programas especiales durante “Utsuwa no Aki”, ofreciendo diferentes formas de disfrutar de la cerámica Fukagawa Hagi como parte de la vida diaria. Se invita a los visitantes a descubrir la cerámica Fukagawa Hagi de nuevo mientras pasean por la ciudad.
Akebono Cafe
2229-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Cuándo: Diariamente durante el evento, 2:30 PM a 5:00 PM. No requiere reserva.
Un set de té que combina un cuenco Fukagawa Hagi con dorayaki de Akebono Cafe, para disfrutar de un momento de té al aire libre en un lugar favorito de la ciudad. También se puede apreciar la cerámica Hagi en exhibición en la tienda.
cafe&pottery Oto
1261-12 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Cuándo: 14 y 15 de octubre, 1:00 PM a 4:00 PM. Requiere reserva (capacidad: 5 personas).
Una experiencia de reparación kintsugi de aproximadamente dos horas, nacida del deseo de que las personas sigan utilizando sus preciadas vasijas durante mucho tiempo, abierta incluso para principiantes.
Gyokusenkaku
1234 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Cuándo: Diariamente durante el evento, 11:00 AM a 5:00 PM. No requiere reserva.
Disfrute del pudín especial de Nagato servido en recipientes de la “Serie T” de Takao Tahara, en el renovado espacio del lobby de Gyokusenkaku.
THE BAR NAGATO
1325-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Cuándo: Diariamente durante el evento, 6:00 PM a 12:00 AM. No requiere reserva.
Una bebida de edición limitada “Utsuwa no Aki” hecha con la primera ginebra artesanal de la ciudad de Nagato, “Aube”, servida en vasijas creadas por Tobei Tahara, 13.ª generación.
365+1 BEER
1247-2 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Consulte Instagram (@sanrokuroku_beer) para conocer los horarios.
Se está trabajando en una pieza de colaboración especial con 365+1 BEER. A través de una exhibición que ofrece un vistazo al proceso de elaboración, los visitantes pueden experimentar el encuentro de la cerámica Fukagawa Hagi y la cerveza artesanal de Nagato Yumoto.
SOIL Nagatoyumoto
2257 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103
Cuándo: Diariamente durante el evento, 11:00 AM a 12:00 PM. Requiere reserva (1 a 10 personas).
Un recorrido por el horno Fukagawa visitando los restos del antiguo sitio de hornos de cerámica Fukagawa Hagi —un bien cultural designado de la prefectura de Yamaguchi— y la galería del taller de Tahara Tobei, ofreciendo una mirada a la historia y la cultura de la cerámica Fukagawa Hagi.
Exhibición Yudo
Coincidiendo con “Utsuwa no Aki”, se llevará a cabo una “Exhibición Yudo” en Onto, el baño de Nagato Yumoto Onsen que ganó el primer premio en el Premio a la Cultura Yudo 2023. Yudo trata el baño como un camino para centrar la mente y el cuerpo, y la exposición incluye piezas relacionadas con yudo hechas por Shinbei Sakakura, 16.ª generación, de cerámica Fukagawa Hagi. (El Premio a la Cultura Yudo es presentado por la Asociación de Promoción de la Cultura Yudo, una asociación general incorporada.)
Periodo: 9 de octubre (viernes) al 10 de noviembre (martes) de 2026
Sede: Onto, Nagato Yumoto Onsen
Galletas conmemorativas
Habrá disponibles galletas originales, vendidas solo durante “Utsuwa no Aki”. Horneadas con ingredientes locales por ainone, una marca de productos horneados con sede en Nagato Yumoto Onsen, estas delicias son exclusivas de la temporada: un acompañamiento adecuado para el té servido en cerámica Fukagawa Hagi, o un recuerdo de la ciudad termal otoñal. Los detalles sobre los precios y los puntos de venta se anunciarán en el sitio web oficial.
Descripción general del evento
Fechas: 2 de octubre (viernes) al 3 de noviembre (martes) de 2026
Horario: 11:00 AM a 5:00 PM
Sede: Nagato Yumoto Onsen
Admisión: Gratuita
Acceso:
- A unos 10 minutos en coche desde el centro de la ciudad de Nagato (a unos 30 minutos en coche desde el santuario Motonosumi)
- Desde la dirección de Mine: a unos 30 minutos en coche desde Mine IC en la autopista Chugoku
- Desde la dirección de Shimonoseki: a unos 5 minutos en coche desde Nagato Yumoto Onsen IC (sección gratuita) en la autopista San'in/carretera Nagato-Tawarayama
Estacionamiento: Utilice los estacionamientos municipales y privados alrededor de Nagato Yumoto Onsen. Se espera que las carreteras y los estacionamientos cercanos estén concurridos los fines de semana durante el evento.
Sitio web oficial: https://fukawahagi.jp/utsuwanoaki2026/
