Desde el 15 de junio (lunes) hasta el 13 de julio (lunes) de 2026, los escaparates frontales de la primera planta del edificio principal de Nihonbashi Takashimaya S.C. exhibirán una instalación titulada "AQUARIUM", creada por Tansan Design Studio (con sede en Otsu, Shiga). La obra forma parte de la promoción "Feel It! Hear It! Summer Onomatopoeia" de Takashimaya, transformando los escaparates en un espacio que recuerda a un acuario y ofreciendo a los visitantes una refrescante escena veraniega.
Diseño del escaparate del edificio principal de Nihonbashi Takashimaya S.C.: "AQUARIUM: El mar circular de los seres vivos"
Periodo: 15 de junio (lunes) – 13 de julio (lunes) de 2026
Ubicación: Escaparates frontales de la 1.ª planta, edificio principal de Nihonbashi Takashimaya S.C.
"AQUARIUM": El mar circular de los seres vivos
Toda vida se origina en el mar, creciendo y cambiando a través de sus dones, para luego pasar a la siguiente generación. En un mundo azul y tranquilo, las criaturas marinas viven junto a las grandes corrientes mareales. Dentro de sus cuerpos, los recuerdos siguen circulando: todo lo que han comido, absorbido y encontrado en el camino.
El ciclo de la vida, heredado a lo largo de los siglos, nutriéndose y evolucionando a medida que fluye. Esta gran historia se expresa a través de las elegantes formas de las criaturas marinas nadando bajo una fresca luz azul.
Sobre el diseño textil
Para evocar la sensación de estar "dentro del océano" dentro de un escaparate, la instalación combina múltiples materiales y técnicas de impresión.
La primera capa utiliza un tejido de malla de alta transparencia impreso con figuras que nadan con gracia mediante impresión DTF (Direct To Film). La segunda capa utiliza organza semitransparente sobre la que las sombras de las criaturas marinas y las corrientes oceánicas se plasman mediante impresión por sublimación. La tercera capa utiliza tejido satinado, también impreso por sublimación, para transmitir la profundidad del mar.
La superposición de estos diferentes materiales crea una sensación de transparencia y profundidad, dando vida a un mundo submarino expansivo dentro del escaparate.
Delante y detrás de los paneles de tela, también se han colocado grandes esculturas de fieltro hechas de lana. Cada pieza está elaborada completamente a mano, dando al espacio submarino una poderosa presencia física.
El proceso de teñido también adopta un método de producción que reduce el consumo de agua, combinando nuevas técnicas expresivas con una consideración medioambiental.
Créditos
Dirección artística: Tansan Design Studio
Diseño textil: Tansan Design Studio
Dirección textil: Tansan Design Studio
Diseño de fieltro: Tansan Design Studio
Apoyo técnico de impresión: Mimaki Engineering Co., Ltd.
Construcción: Nomura Media Co., Ltd.
Cliente: Takashimaya Co., Ltd.
