Saga Tamaya, con sede en la ciudad de Saga, prefectura de Saga, celebrará la "Exposición conmemorativa de Manji Inoue [Legado artesanal: Manji, Yasunori y Yuki Inoue, tres generaciones]" (井上萬二追悼展 【技の継承・井上萬二・康徳・祐希 三代】) durante seis días, desde el miércoles 14 de octubre hasta el lunes 19 de octubre de 2026, en el salón de eventos del séptimo piso de su Edificio Sur.
La exposición reúne obras maestras de Manji Inoue (井上萬二), maestro de la porcelana blanca que dejó una huella profunda en la cerámica japonesa como Titular de una Propiedad Cultural Inmaterial Importante (Tesoro Nacional Viviente), en memoria de sus logros. También muestra obras de tres generaciones, incluyendo las de su hijo mayor Yasunori (康徳) y su nieto Yuki (祐希), quien se formó bajo su tutela, mirando hacia la tradición y el futuro de la cerámica de Arita y la porcelana blanca. En el mismo lugar también se llevarán a cabo una cafetería especial, "Manji Inoue Kiln × firando CAFE" (井上萬二窯×firando CAFE), donde se sirven dulces en vajilla del horno de Manji Inoue, y la "Exposición de oro: El mundo del oro" (金世界 黄金展).
El camino de un Tesoro Nacional Viviente que persiguió la "Belleza de la blancura innominada" y la habilidad transmitida a través de tres generaciones
"Si la forma es pobre, la belleza de la porcelana blanca no nacerá" (形悪ければ、白磁の美は生まれない). La porcelana blanca de Manji Inoue, con sus formas fluidas despojadas de todo exceso y su textura blanca pura y completamente clara, ha seguido siendo altamente valorada en Japón y en el extranjero como el producto de una excepcional habilidad al torno y un sentido claro de la belleza.
La exposición conmemorativa muestra obras representativas de Manji, quien creó numerosas piezas maestras. También muestra obras de su hijo mayor Yasunori, quien siguió los pasos de su padre y estableció un estilo original, y de su nieto Yuki, quien protege la tradición mientras abre nuevas posibilidades para la porcelana blanca con una sensibilidad fresca.
Obra del fallecido Manji Inoue, "Jarrón de porcelana blanca en forma de melón" (白磁瓜形 壺)
- Precio: ¥3.080.000 (impuestos incluidos)
- Tamaño: diámetro 32 cm × altura 36 cm
Obra del fallecido Yasunori Inoue, "Cuenco de porcelana blanca con esmalte de cardenillo y patrón de ondas" (白磁緑青釉波文 鉢)
- Precio: ¥1.760.000 (impuestos incluidos)
- Tamaño: diámetro 54 cm × altura 11,5 cm
Obra de Yuki Inoue, "Florero de porcelana blanca con diseño de flores plisadas" (白磁襞花 花瓶)
- Precio: ¥220.000 (impuestos incluidos)
- Tamaño: diámetro 16,4 cm × altura 26 cm
Artículo especial de la exposición: Copas de sake de tres generaciones, "Porcelana blanca con diseño tallado de pino, bambú y ciruelo" (白磁松竹梅彫文 三代盃)
- Precio: ¥110.000 (impuestos incluidos)
- Cantidad: Limitado a 10 piezas (inscripción en la caja: 祐希識箱, firmada por Yuki)
- El fallecido Manji Inoue: Copa de porcelana blanca con diseño de pino tallado (白磁松彫文盃)
- El fallecido Yasunori Inoue: Copa de porcelana blanca con diseño de bambú tallado (白磁竹彫文盃)
- Yuki Inoue: Copa de porcelana blanca con diseño de ciruelo tallado (白磁梅彫文盃)
Legado artesanal: Manji, Yasunori y Yuki Inoue
Manji Inoue, Tesoro Nacional Viviente de la porcelana blanca, falleció en julio de 2025. Fue certificado como Titular de una Propiedad Cultural Inmaterial Importante en 1995, por lo que el 2025 marcó un hito de 30 años.
Su lema personal era "Meito Muzatsu" (名陶無雑), y solía decir: "La buena cerámica no tiene pensamientos perturbadores". Fiel a esas palabras, sus obras poseen una presencia digna que atrae profundamente a los espectadores. Yasunori Inoue construyó un mundo único de esmalte azul y tallado, y continuó asumiendo nuevas formas de expresión con una sensibilidad libre. Yuki Inoue, quien heredó la habilidad y el ADN transmitidos por su abuelo y su padre, se mantiene activo como ceramista aportando un soplo de aire fresco a la cerámica de Arita.
Manji Inoue (井上萬二, Inoue Manji)
Trayectoria
- 1929: Nace en la ciudad de Arita, prefectura de Saga
- 1971: Se convierte en miembro regular de la Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 1971: Inaugura el horno Manji Inoue (井上萬二窯)
- 1979: Recibe el reconocimiento del Ministro de Trabajo como Artesano Maestro Contemporáneo (労働大臣表彰 現代の名工)
- 1995: Designado Titular de una Propiedad Cultural Inmaterial Importante (Tesoro Nacional Viviente)
- 1997: Galardonado con la Medalla con Cinta Púrpura (紫綬褒章)
- 2003: Galardonado con la Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro con Roseta (旭日中綬章)
- 2005: Nombrado Ciudadano Honorario de la ciudad de Arita
- 2025: Fallecimiento
Yasunori Inoue (井上康徳, Inoue Yasunori)
Trayectoria
- 1958: Nace en la ciudad de Arita, prefectura de Saga
- 1981: Se gradúa en el Departamento de Ingeniería de Gestión, Facultad de Ingeniería, Universidad Seikei (成蹊大学); estudia bajo la tutela de su padre Manji Inoue e ingresa en el mundo de la cerámica
- 1983: Seleccionado por primera vez para la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa (日本伝統工芸展)
- 1990: Se convierte en miembro regular de la Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 2007: Recibe el Premio de Fomento Cultural del Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞); recibe el Premio Japan Kogeikai en la Exposición de Artesanía Tradicional del Japón Occidental (西部伝統工芸展 日本工芸会賞)
- 2013: Gana un premio en la 1ª Exposición Tobikai (第1回陶美会展)
- 2020: Fallecimiento
Yuki Inoue (井上祐希, Inoue Yuki)
Trayectoria
- 1988: Nace en la ciudad de Arita, prefectura de Saga
- 2012: Comienza a estudiar con su abuelo Manji Inoue e ingresa en el mundo de la cerámica
- 2013: Seleccionado para la Exposición Tobikai (陶美会展)
- 2016: Recibe el Premio de la Rama Occidental de la Japan Kogeikai en la Exposición de Artesanía Tradicional del Japón Occidental (西部伝統工芸展 日本工芸会西部支部賞)
- 2017: Seleccionado para la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa (日本伝統工芸展)
- 2021: Recibe el Premio de Fomento Cultural del Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞)
- 2023: Seleccionado para la Exposición Kyushu-Okinawa (九州・沖縄展) del Premio de Fomento a la Cerámica Contemporánea de la Sociedad Cerámica Japonesa (日本陶磁協会現代陶芸奨励賞)
- 2025: Seleccionado para la Exposición de Artesanía Tradicional del Japón Occidental (西部伝統工芸展); seleccionado para la Exposición Internacional de Cerámica de Arita (有田国際陶磁展)
Charla especial con la tercera generación, Yuki Inoue
Se llevará a cabo una charla especial con la tercera generación, Yuki Inoue, quien continúa la tradición y liderará la próxima generación de la cultura de la porcelana blanca. Hablará sobre la "habilidad y el espíritu" que aprendió de su abuelo Manji, los pensamientos que deposita en la creación de sus obras y las perspectivas futuras para la porcelana blanca.
- Fecha y hora: Sábado 17 de octubre de 2026, a partir de las 14:00 horas
- Lugar: Saga Tamaya, 7º piso del Edificio Sur, dentro del salón de eventos
- Entrada: Gratuita (no se requiere reserva previa)
- Días en los que está prevista la asistencia del artista: Sábado 17 de octubre y domingo 18 de octubre de 2026
Celebrado al mismo tiempo: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
Una cafetería de colaboración especial, disponible solo durante esta exposición, se instalará dentro del recinto. Se servirán dulces de caramelo de firando, una popular marca de dulces que representa a Hirado, lugar donde comenzó el Camino del Azúcar, junto con té negro japonés seleccionado de la prefectura de Saga, todo en vajilla del horno de Manji Inoue. Los visitantes podrán manipular las piezas del horno de un Tesoro Nacional Viviente y disfrutar de su tiempo con ellas.
Set MANGETSU -petit-
El set recrea el dulce occidental "Kyaramero" (伽羅メロ), que fue traído de Portugal a Hirado. Se derrite suavemente a la temperatura de la lengua y tiene una textura sorprendentemente suave. Se presenta como un nuevo encuentro que cambia el concepto del caramelo.
- Precio: ¥1.500 (impuestos incluidos)
Set de tarta de queso vasca de caramelo
- Precio: ¥1.500 (impuestos incluidos)
Set MANGETSU Pudding Light
- Precio: ¥1.500 (impuestos incluidos)
Detalles de la cafetería
- Fechas: Del miércoles 14 de octubre al lunes 19 de octubre de 2026
- Horario: 10:00 a.m. a 6:30 p.m. (cierra a las 3:00 p.m. el último día)
- Ubicación: Dentro del salón de eventos en el 7º piso del Edificio Sur
Las cantidades son limitadas y los artículos pueden agotarse.
Celebrado al mismo tiempo: Exposición de oro: El mundo del oro (金世界 黄金展)
El brillo del "oro" se transmite de generación en generación. Se reunirán para su exhibición y venta artículos de artesanía en oro hechos con la habilidad de artesanos tradicionales, espadas cortas y otras piezas finas que también están atrayendo una gran atención por su valor como activo.
Información del evento
Exposición conmemorativa de Manji Inoue [Legado artesanal: Manji, Yasunori y Yuki Inoue, tres generaciones]
- Fechas: Del miércoles 14 de octubre al lunes 19 de octubre de 2026
- Horario: 10:00 a.m. a 6:30 p.m. (cierra a las 5:00 p.m. el último día)
- Lugar: Saga Tamaya, salón de eventos del 7º piso del Edificio Sur
- Entrada: Gratuita
- Dirección: 2-5 Nakanokoji, ciudad de Saga, prefectura de Saga 840-0833 (〒840-0833 佐賀県佐賀市中の小路2番5号)
- Sitio web oficial: https://www.saga-tamaya.co.jp/
Celebrado al mismo tiempo: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
- Fechas: Del miércoles 14 de octubre al lunes 19 de octubre de 2026
- Horario: 10:00 a.m. a 6:30 p.m. (cierra a las 3:00 p.m. el último día)
- Lugar: Saga Tamaya, salón de eventos del 7º piso del Edificio Sur
- Entrada: Gratuita
Celebrado al mismo tiempo: Exposición de oro: El mundo del oro (金世界 黄金展)
- Fechas: Del miércoles 14 de octubre al lunes 19 de octubre de 2026
- Horario: 10:00 a.m. a 6:30 p.m. (cierra a las 5:00 p.m. el último día)
- Lugar: Saga Tamaya, salón de eventos del 7º piso del Edificio Sur
- Entrada: Gratuita
