Saisei Kogei Exhibition 3 (再生工芸展3), la tercera muestra del Proyecto Saisei Kogei (artesanía regenerativa), se llevará a cabo en la Sanbunnoichi Gallery (サンブンノイチギャラリー) en Shibuya-ku, Tokio, del 30 de octubre (viernes) al 1 de noviembre (domingo) de 2026. El proyecto es planificado y dirigido por Okunote Inc. (株式会社オクノテ).
El tema en esta ocasión es revivir las pertenencias de un ser querido a través del poder de la artesanía tradicional y transmitirlas a su siguiente dueño. Las obras se basan en objetos que el representante de la empresa, Shimizu (清水覚), heredó de su padre, quien falleció en 2024: un traje, un suéter, una camisa, una radio, un reproductor de MD, un reproductor de casetes, una billetera y un tarjetero. Utilizando técnicas de artesanía y fabricación tradicional, estos artículos renacerán en formas que el próximo propietario podrá seguir usando.
La exposición se realiza como un programa asociado de ARTE TOKYO (東京国際文化芸術祭).
Tema: Revivir las cosas que quedan atrás
El Proyecto Saisei Kogei combina objetos no deseados, materiales de desecho y artículos que ya no se utilizan con la artesanía y las técnicas de fabricación tradicionales japonesas para crear un nuevo valor. Hasta ahora se han celebrado dos exposiciones, proponiendo nuevas formas de utilizar técnicas tradicionales que van más allá de la simple reutilización de materiales.
Para esta tercera edición, el tema se expande de "cosas sin destino" a "cosas de las que uno no puede desprenderse". La ropa y los artículos cotidianos dejados por una persona que ha fallecido no solo tienen valor como materiales o productos, sino también el tiempo y los recuerdos compartidos con su usuario. Al mismo tiempo, a muchos de ellos les resulta difícil de usar para el próximo dueño tal como están, debido a su tamaño, diseño, envejecimiento o cambios en la forma en que se utilizarían.
La exposición no pretende restaurar las pertenencias a un estado como nuevo ni simplemente rehacerlas en otros productos. En cambio, mantiene la forma, los signos de uso y los recuerdos del artículo original mientras agrega una nueva artesanía, con el objetivo de convertir los artículos en cosas que se puedan usar en la vida diaria una vez más.
Hecho a partir de las pertenencias del padre del representante
Los artículos presentados en la exposición no son materiales de desecho recolectados para exhibición. Son ropa y pertenencias personales que Shimizu heredó realmente de su padre, fallecido en 2024.
Shimizu es, en sí mismo, el próximo dueño de estos artículos. Junto con artesanos, ha estado considerando qué conservar, cuánto cambiar y qué forma permitiría que se usaran en el futuro. Además de las obras terminadas, el proceso de revivir las pertenencias, incluida la elección de los objetos, hablar con artesanos y examinar técnicas, es también un tema clave de la exposición.
El traje, el suéter y la camisa que usó su padre serán tratados por Katayama (片山琢満) del Taller de Teñido Katayama Noren (片山のれん染工所). En lugar de simplemente volver a teñir ropa confeccionada, el objetivo es añadir nuevos colores y expresiones respetando la textura y los rastros de uso de las prendas originales, convirtiéndolas en ropa que el próximo dueño pueda volver a usar.
La radio, el reproductor de MD y el reproductor de casetes que usó su padre serán tratados por Isshiki (一色清) de Yushima Art (湯島アート). Las técnicas decorativas transmitidas en Yushima Art, que incluyen el espolvoreado con pan de oro y plata (kin-gin-haku sunago), la impresión xilográfica y los acabados dibujados con pincel (hakebiki), se aplican generalmente al papel fusuma y al washi. Aquí, se aplicarán a productos industriales. Agregar expresión artesanal a dispositivos electrónicos cuyas funciones y roles han cambiado con los años pretende crear un tipo diferente de valor de apreciación y valor de existencia.
De revivir cosas a revivir la relación entre las cosas y las personas
Las exposiciones anteriores del Proyecto Saisei Kogei combinaron artículos no deseados y materiales de desecho con artesanías tradicionales para crear nuevos usos y valor. Esta vez, al ampliar el tema a cosas de las que la gente no puede desprenderse, el proyecto intenta revivir no solo los objetos en sí, sino también su relación con el próximo dueño.
Okunote planea aplicar lo que aprenda de la exposición a una iniciativa que está considerando, la cual conectaría recuerdos y pertenencias preciadas con artesanos. En lugar de una simple reparación o rehacer, explorará la posibilidad de un sistema en el que se combinen técnicas y artesanos adecuados con cada artículo, teniendo en cuenta los recuerdos del dueño y los elementos que desean conservar.
Detalles del evento
- Nombre del evento: Saisei Kogei Exhibition 3 (再生工芸展3)
- Fechas: 30 de octubre (viernes) al 1 de noviembre (domingo) de 2026
- Horario: 12:00 PM a 7:00 PM (hasta las 6:00 PM el 1 de noviembre)
- Lugar: Sanbunnoichi Gallery (サンブンノイチギャラリー), 6-24-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokio 150-0001 (原宿芳村ビル 3F)
- Admisión: Gratuita (no se requiere reserva)
- Artesanos expositores: Isshiki de Yushima Art, Katayama del Taller de Teñido Katayama Noren
- Organizador: Proyecto Saisei Kogei
- Exposición simultánea: "matou craft", una propuesta para revivir las artesanías tradicionales a través de la tecnología digital y la IA
