El jardín Sankeien, un lugar de belleza escénica designado a nivel nacional en el distrito Naka de Yokohama, abrirá el interior de Kakushoukaku (鶴翔閣), una propiedad cultural tangible designada por la ciudad de Yokohama, desde el domingo 9 de agosto hasta el domingo 16 de agosto de 2026. Los visitantes podrán contemplar el edificio que el fundador de Sankeien, Hara Sankei, construyó como su propio hogar y en el que vivió con su familia. El viernes 14 y el sábado 15 de agosto, también se llevará a cabo un taller gratuito de creación de calcos utilizando tejas que alguna vez se usaron en los edificios del jardín, y el domingo 16 de agosto se ofrecerá una actuación de danza de geishas de Yokohama con música kouta (小唄), cuya letra fue escrita por el propio Sankei, también de forma gratuita.
El evento ofrece la oportunidad de experimentar los 120 años de historia del jardín Sankeien este verano.
Apertura especial de Kakushoukaku
Fechas: Del domingo 9 al domingo 16 de agosto de 2026
Horario: De 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Precio: Gratis (la entrada al jardín se cobra por separado)
Sobre Kakushoukaku
Kakushoukaku fue construido en 1902 como residencia del fundador Hara Sankei, y sirvió como punto de apoyo para la construcción de 20 años del jardín Sankeien que siguió. Construido al estilo de una granja centrada en un gran techo de paja, el edificio fue alterado a medida que se intensificaba la guerra, pero fue restaurado a su forma original en el año 2000. En su interior, las habitaciones construidas con sencillez incluyen un almacén que alguna vez albergó la colección de arte de Sankei y un ala donde se reunían artistas y figuras culturales como Yokoyama Taikan y Maeda Seison, un espacio de considerable valor histórico.
Taller: "Creación de calcos" (Takuhon-zukuri)
Los visitantes pueden sostener tejas que alguna vez se usaron en los edificios históricos del jardín, verlas de cerca e intentar transferir sus patrones y caracteres al papel washi. Habrá voluntarios a mano para ayudar, por lo que los niños pequeños son bienvenidos a participar.
Fecha: Viernes 14 y sábado 15 de agosto
Hora: De 10:00 a. m. a 3:30 p. m. (cada sesión dura unos 15 minutos)
Lugar: Chanoma-tō (茶の間棟) de Kakushoukaku
Precio: Gratis (la entrada al jardín se cobra por separado)
Inscripción: No se requiere reserva; el taller finaliza cuando se agotan los materiales.
Charla y actuación: "Fukkou Kouta Hama Jiman" (復興小唄 濱自慢)
Hara Sankei fue activo en muchos campos, incluyendo la producción y comercio de seda cruda y el apoyo a las artes y la cultura, y realizó importantes contribuciones a la recuperación del Gran Terremoto de Kanto. Para ayudar a restaurar el ánimo de los residentes de Yokohama, el propio Sankei escribió la letra del kouta "Fukkou Kouta Hama Jiman", que será presentado a través de una actuación de danza de geishas de Yokohama. También se llevará a cabo una charla de Saigo Makiko (西郷槇子), bisnieta de Hara Sankei, sobre Hara Sankei, el jardín Sankeien y la cultura de Yokohama.
Fecha: Domingo 16 de agosto
Hora: 10:30 a. m. y 11:30 a. m. (cada sesión dura unos 15 minutos)
Lugar: Rakushitsu-tō (楽室棟) de Kakushoukaku
Precio: Gratis (la entrada al jardín se cobra por separado)
Inscripción: No se requiere reserva
Planificación y cooperación: Proyecto de Apoyo a las Geishas de Yokohama
Jardín Sankeien
58-1 Honmoku Sannotani, Naka-ku, Yokohama 231-0824
Sitio web oficial: https://www.sankeien.or.jp
