YAMATO Lab. เตรียมจัดงานป๊อปอัพอีเวนต์ใหม่ที่คิโนซากิออนเซ็นในจังหวัดเฮียวโงะ เริ่มวันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม 2026 และมีงานคู่ขนานที่จะเปิดตัวในวันที่ 7 สิงหาคมที่ YAMATO Lab. TOKYO ในคากุระซากะ กรุงโตเกียว งานนี้มีชื่อว่า "Yadotsunagi — ความทรงจำแห่งการพักแรม เสียงเกี๊ยะดังก้อง —" โดยมุ่งเน้นไปที่โครงการ Yadotsunagi ซึ่งเป็นการชุบชีวิตใหม่ให้กับยูคาตะที่ปลดเกษียณแล้วจากเรียวกังออนเซ็นทั่วญี่ปุ่น
คิโนซากิออนเซ็น ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลัก เป็นเมืองน้ำพุร้อนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,300 ปี สร้างขึ้นภายใต้แนวคิดที่ว่า "ทั้งเมืองคือเรียวกังขนาดใหญ่" นักท่องเที่ยวจะเดินสัญจรระหว่างโรงอาบน้ำสาธารณะในชุดยูคาตะและรองเท้าเกี๊ยะซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายประจำถิ่น เป็นประเพณีที่ครั้งหนึ่งเคยดึงดูดเหล่านักประพันธ์ชื่อดังมากมาย เช่น นาโอยะ ชิกะ (Naoya Shiga) ซึ่งได้มาพักอาศัยและเขียนเรื่องราวของเขาที่เมืองนี้
ภายในงานจะมีการเปิดตัวคอลเลกชันพิเศษ Yadotsunagi ที่ทำจากยูคาตะซึ่งได้รับบริจาคจากเรียวกัง 14 แห่งในคิโนซากิออนเซ็น
ที่คิโนซากิ จะมีการแขวนม่านโนเรนของ Yadotsunagi ไว้ตามจุดต่างๆ 9 แห่งรอบเมือง รวมถึงโรงอาบน้ำสาธารณะทั้ง 6 แห่ง และจะมีการจัดแสดงและจำหน่ายสินค้าที่พื้นที่ป๊อปอัพ MMM
ที่ YAMATO Lab. TOKYO ในคากุระซากะ กรุงโตเกียว งานจะมีการแนะนำประวัติศาสตร์ของคิโนซากิออนเซ็น พร้อมกับเรียวกังต่างๆ ที่ร่วมบริจาคยูคาตะเพื่อสนับสนุนโครงการ Yadotsunagi
ทั้งสองสถานที่กำลังเปิดตัวรองเท้าเกี๊ยะคู่ใหม่ที่เรียกว่า Yatsuore Geta ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเอกลักษณ์ของคิโนซากิในฐานะ "เมืองแห่งยูคาตะและเกี๊ยะ" ควบคู่ไปกับสินค้าในคอลเลกชัน Yadotsunagi กว่า 12 รายการ รวมถึงเสื้อเชิ้ตและกางเกง ตลอดจนชุดสินค้าคอลแลปส์จำนวนจำกัดกับแบรนด์อาหารและเครื่องดื่มยอดนิยมของคิโนซากิ
ข้อมูลงาน
เฮียวโงะ – คิโนซากิออนเซ็น
- ชื่อ: Yadotsunagi — ความทรงจำแห่งการพักแรม เสียงเกี๊ยะดังก้อง — POP UP EVENT at KINOSAKI
- วันจัดงาน: 1 สิงหาคม (เสาร์) ถึง 16 สิงหาคม (อาทิตย์) 2026 (ปิดวันที่ 6 ส.ค. (พฤหัสบดี) และ 13 ส.ค. (พฤหัสบดี))
- เวลา: 10:00 น. ถึง 19:00 น. (ปิดพัก 12:00 น. ถึง 13:00 น.)
- เฉพาะวันที่ 8 สิงหาคม (เสาร์): 11:00 น. ถึง 20:00 น. (ปิดพัก 16:00 น. ถึง 17:00 น.)
- สถานที่: MMM (537 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka, Hyogo 669-6101)
- Instagram: @mmm_kinosaki
โตเกียว – คากุระซากะ
- ชื่อ: Yadotsunagi — ความทรงจำแห่งการพักแรม เสียงเกี๊ยะดังก้อง — POP UP EVENT at TOKYO
- วันจัดงาน: 7 สิงหาคม (ศุกร์) ถึง 16 สิงหาคม (อาทิตย์) 2026 (ปิดวันที่ 11 ส.ค. (อังคาร) และ 12 ส.ค. (พุธ))
- เวลา: 13:00 น. ถึง 19:00 น.
- สถานที่: YAMATO Lab. TOKYO (3-2 Akagimotomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0817)
- Instagram: @yamato.lab
เกี่ยวกับคิโนซากิออนเซ็น
คิโนซากิออนเซ็นตั้งอยู่ในเมืองโทโยโอกะ จังหวัดเฮียวโงะ เป็นเมืองน้ำพุร้อนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,300 ปี
แนวคิดที่ว่า "ทั้งเมืองคือเรียวกังขนาดใหญ่" ยังคงหยั่งรากลึกอยู่ที่นี่: "สถานีรถไฟคือทางเข้า ถนนคือโถงทางเดิน เรียวกังคือห้องพัก และโรงอาบน้ำสาธารณะคืออ่างอาบน้ำรวมขนาดใหญ่" สิ่งนี้สะท้อนถึงความปรารถนาที่จะต้อนรับแขกทุกคนในฐานะแขกผู้ทรงเกียรติของทั้งเมือง นักท่องเที่ยวในชุดยูคาตะและรองเท้าเกี๊ยะจะเดินสัญจรไปมาเพื่อไปยังโรงอาบน้ำสาธารณะทั้งเจ็ดแห่งของเมือง
หมายเหตุ: ปัจจุบันโรงอาบน้ำสาธารณะ Sato-no-yu ปิดให้บริการชั่วคราวเป็นระยะเวลานาน
Yadotsunagi มาเยือนคิโนซากิ
คิโนซากิออนเซ็น ซึ่งเป็นเวทีของงานนี้ เป็นหนึ่งในเมืองน้ำพุร้อนชั้นนำของญี่ปุ่นที่วัฒนธรรมการเดินเที่ยวเมืองในชุดยูคาตะและรองเท้าเกี๊ยะยังคงมีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน ยูคาตะของแต่ละเรียวกังต่างมีประวัติศาสตร์และความทรงจำของการต้อนรับแขกผู้มาเยือนในแบบของตัวเอง
งานนี้เกิดขึ้นจากความปรารถนาที่จะส่งต่ออาภรณ์เหล่านั้นทีละชิ้นไปสู่อนาคต และเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของคิโนซากิในฐานะสถานที่แห่งหนึ่ง
สินค้าใหม่
Yadotsunagi Yatsuore Geta — 30,800 เยน (รวมภาษี)
ตั้งชื่อตามเอกลักษณ์ของคิโนซากิออนเซ็นในฐานะ "เมืองแห่งยูคาตะและเกี๊ยะ" โดยรองเท้า Yatsuore Geta รุ่นใหม่นี้ได้เข้าร่วมรายการสินค้าด้วย
รอยบากที่ตัดเข้ากับพื้นรองเท้าช่วยให้สวมใส่สบายและเดินได้สะดวกกว่ารองเท้าเกี๊ยะทั่วไป ชื่อ "yatsuore" (แปลว่า "พับแปดทบ") เชื่อกันว่ามาจากสมัยที่รองเท้าเกี๊ยะแต่ละข้างถูก "พับสี่ทบ" ทำให้รวมเป็น "พับแปดทบ" เมื่อนำมาเป็นคู่ บางครั้งก็เรียกกันว่า "yatsuwari"
รายการสินค้า Yadotsunagi
- เสื้อเชิ้ต / กางเกง 3 แบบ / ชุดเดรส / ชุดคัฟเวอร์ออล: 35,200 – 66,000 เยน (รวมภาษี)
- หมวก: 9,350 เยน (รวมภาษี)
- ผ้าห่อของ Furoshiki, กระเป๋า Azuma และถุงหูรูด: 8,800 – 14,300 เยน (รวมภาษี)
สินค้า Yadotsunagi ทำขึ้นโดยการเลาะยูคาตะที่ได้รับจากเมืองน้ำพุร้อนและเรียวกังทั่วญี่ปุ่น แล้วนำผืนผ้ามาประกอบเข้าด้วยกันทีละชิ้น เนื่องจากลายผ้าจะแตกต่างกันในทุกชิ้นงาน จึงไม่มีสินค้าสองชิ้นใดที่ดูเหมือนกันทุกประการ ที่ด้านหลังของสินค้าแต่ละชิ้น ผู้สร้างได้เย็บสัญลักษณ์ "เซมาโมริ" (Semamori) ด้วยมือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมที่มีไว้เพื่อปกป้องเด็กให้เติบโตอย่างแข็งแรง โดยเย็บทีละฝีเข็ม
เกี่ยวกับ Yadotsunagi
Yadotsunagi เป็นโครงการของ YAMATO Lab. ที่รับยูคาตะซึ่งผ่านการใช้งานมาแล้วจากเมืองน้ำพุร้อนและที่พักต่างๆ ทั่วญี่ปุ่นมาสร้างสรรค์เป็นรูปแบบใหม่ จนถึงปัจจุบัน ด้วยความร่วมมือจากสถานที่และที่พัก 35 แห่งตั้งแต่ฮอกไกโดจนถึงฟุกุโอกะ โครงการได้เปลี่ยนยูคาตะที่หล่อหลอมด้วยเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคให้เป็นเสื้อผ้าและของใช้ในชีวิตประจำวันใหม่ๆ
งานนี้เป็นการนำเสนอสินค้า Yadotsunagi ที่ทำจากยูคาตะซึ่งได้รับมาจากเรียวกัง 14 แห่งในคิโนซากิออนเซ็น
https://www.kimono-yamato.co.jp/yadotsunagi_yamatolab/
เรียวกังในคิโนซากิออนเซ็นที่บริจาคยูคาตะสำหรับโครงการนี้ (ไม่เรียงลำดับ ตัดคำนำหน้าชื่อออก):
Mikiya / Kobayashiya / Ryokan Kiraku / Nishimuraya Honkan / Nishimuraya Hotel Shogetsutei / Nukumori no Yado Okesho / Tokiwa Bekkan / Shinonome-so / Tsuchiya Ryokan / Sento / Onishiya Suishouen / Yamamotoya / Nagomi no Yado Ookawa / Ryokan Tsutaya
หัวข้อที่ 1: ทัวร์ม่านโนเรนตามจุดต่างๆ 9 แห่งรอบคิโนซากิออนเซ็น
ในระหว่างงาน น่านโนเรน Yadotsunagi ที่ทำจากยูคาตะที่ได้รับจากเรียวกัง 14 แห่งในคิโนซากิออนเซ็น จะถูกนำไปแขวนไว้ตามจุดต่างๆ 9 แห่งรอบเมืองน้ำพุร้อน ยูคาตะที่ผ่านการใช้งานมาแล้วได้รับชีวิตใหม่และกลับมาสร้างสีสันให้กับเมืองคิโนซากิอีกครั้ง
สถานที่ทัวร์โนเรน: MMM (สถานที่จัดงานป๊อปอัพ), โรงอาบน้ำสาธารณะทั้ง 6 แห่ง (Ko-no-yu, Mandara-yu, Ichi-no-yu, Jizo-yu, Yanagi-yu และ Goshono-yu), พิพิธภัณฑ์งานจักสานฟางคิโนซากิ และหอวรรณกรรมคิโนซากิ
ม่านโนเรน Yadotsunagi ที่ทำจากยูคาตะจากเรียวกังในคิโนซากิออนเซ็น
โรงอาบน้ำ Ichi-no-yu ในวันปกติ ซึ่งจะเป็นที่แขวนม่านโนเรน Yadotsunagi
หัวข้อที่ 2: สินค้าคอลแลปส์จำนวนจำกัดกับแบรนด์อาหารและเครื่องดื่มยอดนิยมของคิโนซากิ
สินค้าจำนวนจำกัดจะวางจำหน่ายโดยความร่วมมือกับแบรนด์ยอดนิยมของคิโนซากิ 3 แห่ง ได้แก่ แบรนด์ชา SAN, ร้านคาเฟ่ขนมหวาน PARADI และแบรนด์ไอศกรีม Milk Kobo Sora ของ Tango Jersey Farm
ที่สถานที่จัดงานในคิโนซากิ สินค้าเหล่านี้จะเสนอขายเป็นของที่ระลึกจากการเดินทาง ส่วนที่สถานที่จัดงานในคากุระซากะ จะช่วยให้ผู้เข้าชมได้ลิ้มรสเสน่ห์ของคิโนซากิในโตเกียว ลูกค้าที่ซื้อสินค้าครบ 8,800 เยนขึ้นไป (รวมภาษี) ที่ YAMATO Lab. TOKYO ในคากุระซากะระหว่างงาน จะได้รับชา SAN ที่ห่อด้วยบรรจุภัณฑ์ Yadotsunagi รุ่นจำกัดเป็นของสมนาคุณ
วางจำหน่ายที่ MMM ในคิโนซากิออนเซ็น:
- ชุดเซตจำนวนจำกัดประกอบด้วยกล่องชาคละรสของ SAN (ชาชนิดเดี่ยว 6 ซอง) และขนมหวานอบของ PARADI 6 ชนิด ห่อด้วยผ้าฟุโรชิกิ Yadotsunagi ผืนเล็ก: 15,000 เยน (รวมภาษี)
- เจลาโต Milk Kobo Sora 6 รสชาติ (รสทางเลือกนม 1 และรสตามฤดูกาลจากคุมิฮามะ 5) — มีจำหน่ายเฉพาะวันที่ 8 ส.ค. (เสาร์) และ 9 ส.ค. (อาทิตย์) เท่านั้น
วางจำหน่ายที่ YAMATO Lab. TOKYO ในคากุระซากะ:
- ชุดเซตจำนวนจำกัดประกอบด้วยกล่องชาคละรสของ SAN (ชาชนิดเดี่ยว 6 ซอง) และขนมหวานอบของ PARADI 6 ชนิด ห่อด้วยผ้าฟุโรชิกิ Yadotsunagi ผืนเล็ก: 15,000 เยน (รวมภาษี)
- ชา SAN 6 ชนิดในบรรจุภัณฑ์ Yadotsunagi: 1,600 เยน (รวมภาษี)
- ขนมหวานอบ PARADI 3 ชนิดในบรรจุภัณฑ์ Yadotsunagi: 1,500 เยน (รวมภาษี)
- ไอศกรีมถ้วย Milk Kobo Sora
SAN (ชา): แบรนด์ชาที่ทุ่มเทให้กับใบชาที่ปลูกในประเทศ 100% ที่ผ่านการเพาะปลูกแบบพิเศษและใช้กลิ่นหอมจากธรรมชาติ นำเสนอชาในชีวิตประจำวันที่ดื่มง่าย
PARADI (ขนมหวานอบ): คาเฟ่ขนมหวานในมุมหนึ่งของคิโนซากิออนเซ็นที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับนักสร้างสรรค์ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
Milk Kobo Sora (เจลาโตและไอศกรีม): แบรนด์ของ Tango Jersey Farm ซึ่งเลี้ยงวัวเจอร์ซีย์บนคาบสมุทรทังโกะในจังหวัดเกียวโต
ของสมนาคุณจากการซื้อ (ชา): ลูกค้าที่ซื้อสินค้าครบ 8,800 เยนขึ้นไป (รวมภาษี) ที่ YAMATO Lab. TOKYO ในคากุระซากะ จะได้รับของขวัญเป็นชา SAN ที่ห่อในบรรจุภัณฑ์ Yadotsunagi รุ่นจำกัด
