El Hotel Chinzanso Tokyo (Bunkyo, Tokio; Director General: Tomohiko Chihiro) presentará una exhibición de jardín de otoño por tiempo limitado en sus terrenos similares a un bosque, combinando el favorito de la temporada "TOKYO MOON" con su evolucionada producción de niebla, "Tokyo Sea of Clouds YAKUMO", a partir del martes 15 de septiembre de 2026.
Tokyo Sea of Clouds YAKUMO se encuentra con TOKYO MOON: Una fantástica noche de otoño bajo las nubes
"TOKYO MOON" es una exhibición estacional de jardín que dispara boquillas de niebla utilizadas para el "Tokyo Sea of Clouds" hacia el aire para crear una "pantalla de mar de nubes" brumosa sobre el estanque Yusui en el jardín, y luego proyecta metraje de "la luna sobre Tokio", filmado desde la azotea del hotel, sobre esa pantalla.
La luna que aparece en la pantalla del mar de nubes sobre el estanque cambia de forma con el viento y las condiciones climáticas, por lo que no hay dos vistas iguales. La exhibición del año pasado, programada para el centenario del traslado de la pagoda de tres pisos, retrató las fases creciente y menguante de la luna.
Este año, el dinámico y fantástico "Tokyo Sea of Clouds YAKUMO" une fuerzas con "TOKYO MOON". La luna sale entre capas y capas de nubes superpuestas, a veces envuelta por ellas, para crear una escena romántica y fantástica.
El número de boquillas de pantalla de agua también se ha incrementado, lo que mejora la resolución de la imagen proyectada de la luna en comparación con años anteriores. Los huéspedes pueden disfrutar de la versión de este año de "TOKYO MOON", con una luna más clara sobre un fondo de nubes en constante cambio.
Ver, saborear y restaurar: Una temporada de "tiempo de luna" en todo el hotel
Junto con la observación de la luna en el jardín, el hotel ofrece una serie de experiencias estacionales para que los huéspedes también disfruten de una tranquila velada de otoño en el interior.
En el jardín elevado con vistas a los terrenos boscosos, el hotel llevará a cabo "Cloud Yoga: Moon Yoga". En un espacio al aire libre donde los huéspedes pueden sentir el cielo nocturno y la luna, la clase guía a los participantes a través de movimientos suaves y respiración para una experiencia relajante de mente y cuerpo: un momento de tranquilidad para reconectarse con uno mismo, rodeado de las nubes y la luz de la luna del jardín.
En la tienda del hotel "Selections", también saldrán a la venta dulces de otoño por tiempo limitado hechos con calabaza, castaña y otros ingredientes de temporada, incluyendo una "Cheesecake de calabaza" que combina la dulzura de la calabaza cultivada en Hokkaido con la intensidad y riqueza del queso crema: una selección que los huéspedes pueden llevar a casa para disfrutar de los sabores del otoño.
En el salón del vestíbulo "Le Jardin", también se ofrecerá un "Evening High Tea" con sabores otoñales. Servido un poco más tarde que el té de la tarde, este estilo popular centrado en la comida permite a los huéspedes tomarse su tiempo con entremeses y postres elaborados con ingredientes de temporada.
Desde observar la luna en el jardín hasta saborear los gustos del otoño y restaurar la mente y el cuerpo bajo la luz de la luna, los huéspedes pueden disfrutar de la riqueza de una noche de otoño desde el hotel hasta su propio hogar.
Exhibición en el jardín: TOKYO MOON
Periodo: 15 de septiembre (mar) – 9 de noviembre (lun), 2026
Horarios: 18:40, 20:40 y 21:40 (3 funciones diarias)
Cada función dura aproximadamente 7 minutos.
El Tokyo Sea of Clouds YAKUMO también aparece en otros horarios.
Ubicación: Estanque Yusui, en el jardín
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/7s/autumn/
Cloud Yoga: Moon Yoga
Fecha: Viernes 25 de septiembre de 2026
Horario: 19:00 – 20:00 (La recepción abre 15 minutos antes del inicio.)
Ubicación: Jardín elevado "Serenity Garden" (En caso de lluvia, los huéspedes serán guiados a un lugar cerrado.)
Precio: ¥5,800 por persona (Impuestos y cargos por servicio incluidos)
Se requiere reserva con pago en línea por adelantado (antes de las 16:00 del día anterior).
Contenido: Clase de 60 minutos
Regalo: Té aromatizado original del Hotel Chinzanso Tokyo
Vestimenta: Ropa de yoga (ropa cómoda para moverse)
Otras notas:
- El hotel proporciona esterillas de yoga, agua potable (500 ml) y toallas.
- Los huéspedes que deseen cambiarse de ropa serán guiados a un salón de banquetes. (No hay vestidor privado disponible.)
- La clase puede cancelarse si no se alcanza el número mínimo de participantes o debido a circunstancias del lugar.
Consultas: 03-3943-6958 (06:00 – 22:00)
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/relaxation/plan/moon_yoga2026/
Dulces para llevar: Cheesecake de calabaza
Periodo: 1 de septiembre (mar) – 31 de octubre (sáb), 2026
Tienda: Tienda del hotel "Selections"
Precio: ¥950 (Impuestos incluidos)
Consultas: 03-3943-7613 (10:00 – 18:00)
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/shop/recommend/seasonal-pastries/
Evening High Tea
Periodo: 17 de agosto (lun) – 31 de octubre (sáb), 2026 (Se requiere reserva antes de las 9:30 del día de la visita.)
Horario: 18:00 – Último pedido 19:30
Ubicación: Salón del vestíbulo "Le Jardin"
Precio: Reserva en línea ¥8,300 por persona / Reserva telefónica ¥9,300 por persona (Impuestos incluidos; 15% de cargo por servicio aparte)
Menú:
- Copa de champán
- Soporte de entremeses de tres niveles
- Nivel superior: Sopa de calabaza y naranja; galleta en forma de conejo con pastel de zanahoria salado; rosbif, estilo vitello tonnato; croffle de jamón e higo (*frittata de mosaico de vegetales de raíz)
- Nivel medio: Polenta de trufa con hongos porcini; tartine de atún y frambuesa; prosciutto de pato con compota de pera
- Nivel inferior: Croqueta de risotto de mariscos (*croqueta de risotto de azafrán); sándwich de pollo estilo coronación (*confit de pollo y manzana "corte"); paparda del Pacífico en gelatina con tártaro de berenjena a la parrilla (*rillette de paparda del Pacífico, uva, berenjena a la parrilla)
- Rosbif especial del chef con salsa gravy, rábano picante y sal de hierbas
- Postre (Calabaza cremosa)
- Café o té
Del 1 al 31 de octubre, algunos elementos del menú cambiarán por las alternativas marcadas con () arriba, en consonancia con la temporada.*
Reservas/Consultas: 03-3943-5489 (10:00 – 19:00)
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/restaurant/plan/autumn-eveninghightea-2026/
Acerca del Hotel Chinzanso Tokyo
El Hotel Chinzanso Tokyo abrió sus puertas en 1952 y se encuentra dentro de un jardín similar a un bosque en el corazón de la ciudad.
La pagoda de tres pisos "Entsukaku", un símbolo del jardín, fue trasladada desde Higashi-Hiroshima en 1925 y celebró su centenario en 2025. Está designada como Bien Cultural Tangible Registrado de Japón y es una de las tres pagodas antiguas que aún permanecen en Tokio.
El impresionante paisaje estacional del hotel y el "Tokyo Sea of Clouds", una de las mayores producciones de niebla en jardines de Japón, han ganado numerosos premios, incluido el Premio Good Design 2025. Los huéspedes pueden disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad y el jardín desde cualquiera de las 265 habitaciones del hotel, y la propiedad está equipada con 8 restaurantes, un spa y 38 salones de banquetes. El jardín ofrece momentos especiales durante cada temporada, desde los cerezos en flor y las hojas de otoño hasta las luciérnagas.
El hotel también cuenta con una calificación de 4 estrellas de la Forbes Travel Guide y es miembro de la "L.V.X. Collection" dentro de Preferred Hotels & Resorts.
