Este número presenta la llegada del otoño en Toyama, comenzando con el festival Owara Kaze no Bon —una de las tradiciones estacionales emblemáticas de la prefectura— y la atmosférica ciudad de Yatsuo donde se celebra.
También traemos un adelanto del otoño: senderismo con brisa fresca en Tateyama, donde las hojas comienzan a cambiar a partir de mediados de septiembre, el primer cangrejo de las nieves rojo de la temporada, con la apertura de la pesca el 1 de septiembre, y la jugosa y dulce pera Kureha.
Además, tenemos las últimas novedades sobre la ruta del cañón Kurobe-Unazuki antes de su apertura general el 2 de octubre (viernes), selecciones de sushi de principios de otoño de Toyama y un vistazo a una lujosa posada de sushi: una guía completa sobre lo que hace que el otoño en Toyama sea tan atractivo.
Brisas de principios de otoño: El festival Etchu-Yatsuo Owara Kaze no Bon
Saboree el espíritu persistente de Owara. Una escapada otoñal a Yatsuo, una ciudad en la ladera de la colina impregnada de historia y ambiente, que merece la pena visitar pasando la noche.
Al son melancólico del shamisen, el violín kokyu y el tambor taiko, y con un canto lastimero y evocador, los bailarines se mueven con gracia por la ciudad durante el festival Owara Kaze no Bon. Bailada y cantada durante más de 300 años, la canción y el baile son profundamente líricos y refinados, y poseen un encanto elegante dentro de su tono melancólico.
El paisaje urbano parece de otro mundo durante el festival, con hileras de casas de madera con celosías y almacenes tradicionales iluminados por miles de linternas de papel (bonbori). En Ryokan Kitayoshi, la única posada que aún conserva una habitación de tatami utilizada antiguamente por los comerciantes de la ciudad para el estilo histórico de entretenimiento de las geishas, los huéspedes pueden reservar una estancia que incluye una actuación de Ozashiki Owara. También vale la pena considerar extender la estancia para disfrutar de la profunda historia de la ciudad y su baile callejero nocturno machi-nagashi.
Fechas: 1 de septiembre (mar.) – 3 (jue.), celebrado cada año
Horario del evento: 1-2 de sept., 17:00–23:00; 3 de sept., 19:00–23:00
Restricciones de tráfico: 1-2 de sept., 16:00–00:00; 3 de sept., 18:00–00:00
Ubicación: Yatsuo, ciudad de Toyama (estación Etchu-Yatsuo, línea principal JR Takayama)
Planes de estancia para Owara Kaze no Bon 2026 (algunos planes agotados)
Detalles: https://toyama.visit-town.com/tag/%e3%81%8a%e3%82%8f%e3%82%89%e9%a2%a8%e3%81%ae%e7%9b%862026
Personajes originales del festival (Hachinyan, Fuwanyan)
Este año, el festival Etchu-Yatsuo Owara Kaze no Bon presenta personajes originales por primera vez. Diseñados en torno a un motivo de gato elegido a partir de ideas enviadas mediante una convocatoria pública, los personajes toman sus nombres de palabras clave que evocan el festival: Yatsuo (la ciudad) y Kaze (viento).
Artículos del festival Owara
Junto con amuletos con los personajes originales, se venden toallas de mano tenugui y otros artículos con temática de Owara. Las ganancias se destinan a financiar las operaciones del festival, que enfrenta desafíos económicos debido a la disminución de la población en la zona.
Del verano al otoño: Senderismo refrescante por la montaña y los primeros sabores de la temporada
Tome ventaja del otoño en Toyama.
Deje atrás el calor persistente del verano con un viaje refrescante a Toyama. En Tateyama, las hojas comienzan a cambiar de color a partir de mediados de septiembre, lo que crea un clima excelente para el senderismo, mientras que el primer cangrejo de las nieves y las peras de la temporada ofrecen un temprano sabor a otoño disponible solo en esta época del año.
Senderismo con brisa fresca en Tateyama Murodo-daira
Tateyama Murodo-daira se encuentra a una altitud de 2.400 metros. Aunque todavía hace calor a nivel del suelo, el aire se vuelve fresco a mediados de septiembre y las hojas comienzan a cambiar. Las hierbas pasan del verde al amarillo, unidas por el rojo del serbal (nanakamado), el verde del pino enano japonés y el gris de la roca expuesta, lo que crea un paisaje rico en colores.
Cabezas de semillas de Chinguruma
La planta alpina chinguruma (Dryas octopetala) desarrolla encantadoras y esponjosas cabezas de semillas en otoño, mientras sus hojas se vuelven rojas.
Camping Raichozawa
Conocido por sus instalaciones bien equipadas, el camping cuenta incluso con un refugio de montaña con baño de aguas termales.
Los primeros sabores del otoño en Toyama ya están aquí
¡La pesca abre el 1 de septiembre! Observe la subasta del mediodía en el puerto pesquero y luego coma en la cabaña del cangrejo: Cangrejo de las nieves rojo Koshi (ciudad de Imizu)
El puerto pesquero de Shinminato celebra una "subasta del mediodía", un espectáculo poco común en todo el país. La estrella de la subasta es el cangrejo de las nieves rojo (benizuwaigani): la sala de subastas se vuelve completamente roja, una visión abrumadora. En Shinminato Kani-goya (cabaña del cangrejo), el cangrejo de las nieves rojo recién hervido llega humeante, con un sabor irresistible en cada bocado. Véalo, pruébelo y disfrute al máximo de lo mejor de la temporada.
¡Todo el cangrejo que pueda comer! Vea la subasta del mediodía y luego coma en Shinminato Kani-goya: Plan de cangrejo rojo Koshi: 6.900 yenes en adelante
Detalles: https://shinminato-kanigoya.jp/plan02/
Pera Kureha, una marca de Toyama
Cultivadas en las colinas de Kureha en la ciudad de Toyama, las peras Kureha son una especialidad local apreciada por su textura crujiente y la dulzura y el jugo que llenan la boca con cada bocado. Los productores de pera de Kureha han obtenido la certificación de Eco-Agricultor como comunidad, lo que refleja su compromiso con la agricultura respetuosa con el medio ambiente.
Festivales y eventos de principios de otoño
Festival Jōhana Mugiya
En Jōhana, conocida como la "Pequeña Kioto de Etchu", la ciudad cobra vida con la canción folclórica de Toyama, Mugiya-bushi, y su baile animado.
●20 de septiembre
Festival Kokiriko
Se interpretan canciones folclóricas tradicionales de la región de Gokayama, centradas en la antigua canción folclórica "Kokiriko".
●25-26 de septiembre
Festival Kibana Cosmos
Diez millones de flores de cosmos amarillas tiñen de naranja toda una pista de esquí.
●12 de septiembre – 12 de octubre
Góndola nocturna IOX-AROSA
Más allá de la estación de la cumbre, le espera una experiencia nocturna especial, con cielos estrellados, vistas nocturnas y linternas brillantes.
●Fines de semana y festivos, de julio a septiembre (consulte los días de funcionamiento)
