El Hotel Chinzanso Tokyo (Bunkyo-ku, Tokio) ofrecerá el «Hotaru no Yūbe Dinner Buffet» (Buffet de Cena Noche de Luciérnagas) a partir del 17 de mayo (domingo), coincidiendo con el evento de jardín «Hotaru no Yūbe» (Noche de Luciérnagas) del hotel, que se extiende del 16 de mayo (sábado) al 30 de junio (martes) de 2026.
Un Extravagante Buffet de Principios de Verano con Cocina en Vivo y Cócteles Especiales
El Buffet de Cena Noche de Luciérnagas presenta una rica selección de platos japoneses, occidentales y chinos. Los aspectos más destacados incluyen una estación de ensaladas con verduras frescas, el popular rosbif de solomillo, verduras hervidas frías con forma de luciérnagas y cerdo dongpo (panceta de cerdo estofada). Este año, la línea de cocina en vivo se ha ampliado con nuevas incorporaciones.
En las estaciones de cocina en vivo, los huéspedes pueden disfrutar de pasta con salsa de caldo de camarones fragante y pasta con salsa de carne terminada en la mesa con queso recién rallado, mont blanc de castañas recién exprimidas y tostadas francesas flambeadas preparadas justo delante de sus ojos.
Como artículo basado en tickets, los adultos recibirán un «Sushi Nigiri de Atún Premium – Comparación de Dos Variedades» con atún graso medio y atún magro marinado. Los niños recibirán una hamburguesa estampada con el «Gerente Hotaru» (con el personaje original del hotel), un plátano con chocolate y una «Bolsa del Gerente Hotaru» llena de productos originales.
Las bebidas de flujo libre incluyen cuatro cócteles de temporada inspirados en el jardín: «Laguna Azul» que evoca la orilla del agua del jardín, «Luz de Luciérnaga» con licor de cítricos hassaku de la prefectura de Hiroshima, «Refugio de Luciérnagas», un cóctel sin alcohol que representa la exuberante vegetación del jardín, y «Spumoni de Fresa» inspirado en el puente rojo Benkei.
Una Noche en el Jardín Iluminada por Luciérnagas y Luces de Bambú
Después de la cena, los huéspedes pueden pasear por el jardín del hotel hasta Hotaru-sawa (Arroyo de las Luciérnagas), el área de la noria y el biotopo para observar a las luciérnagas bailando en la niebla junto con la producción de niebla del jardín «Tokyo Unkai» (Mar de Nubes de Tokio), un sello distintivo del hotel.
También se exhibirá el arte de la luz de bambú del grupo integral de producción de luz de bambú CHIKAKEN. Centrado en linternas de bambú con forma de luciérnagas, un efecto de luz parpadeante que imita el suave brillo de las luciérnagas se reproduce cada 20 minutos. Todo el jardín se sume en una oscuridad momentánea, creando una escena fantástica de luz y sombra en constante cambio.
Detalles del Buffet de Cena Noche de Luciérnagas
Período: Del 17 de mayo (domingo) al 30 de junio (martes) de 2026 ※Fechas seleccionadas durante el período
Horarios:
- 18:00 a 20:00
- 18:30 a 20:30
- 19:00 a 21:00
※Los horarios varían según la fecha. El registro comienza 30 minutos antes de la hora de la comida.
Lugar: Salón de banquetes, Edificio de banquetes
Precios:
- Adultos: 14.200 ¥ (de lunes a jueves) / 16.300 ¥ (de viernes a domingo)
- Estudiantes de primaria: 6.700 ¥
- Niños pequeños (de 3 años en adelante): 4.100 ¥
※Los precios incluyen el impuesto al consumo y el cargo por servicio.
Aspectos Destacados del Menú:
Japonés
- Sushi Nigiri de Atún Premium – Comparación de Dos Variedades (atún graso medio y atún magro marinado) ※Adultos / intercambio de tickets
- Surtido de Sushi Nigiri – Tres Variedades
- Berenjena Hervida al Estilo Shigi
- Verduras Hervidas Frías al Estilo Luciérnaga (melón de invierno de arce, mini tomate, calabaza redonda)
- Bonito Ahumado con Paja de Makurazaki, Kagoshima con Ponzu Mar de Nubes al Estilo Luciérnaga
- (y más, 13 artículos en total)
Occidental
- Rosbif de Solomillo con Salsa Gravy y Salsa de Frutas ※Cocina en vivo
- Pasta con Salsa de Caldo de Camarones Fragante / Pasta con Salsa de Carne, Terminada con Queso Recién Rallado ※Cocina en vivo
- Estación de Ensaladas Original con Aderezos Especiales
- Peperoncino de Champiñones Enoki con Aceite de Oliva Brillante y Aceite de Linaza, con Forma de Luciérnagas
- Estofado de Ternera Especial Tradicional del Hotel Chinzanso Tokyo
- (y más, 19 artículos en total)
Chino
- Plato Frío de Piel de Tofu Chino y Hongo Negro Grueso
- Pollo con Salsa de Sésamo
- Cerdo Dongpo (Panceta de Cerdo Estofada)
- Plato Frío de Medusa y Verduras de Verano
- (y más, 7 artículos en total)
Postres
- Tostadas Francesas Flambeadas ※Cocina en vivo
- Mont Blanc de Castañas Recién Exprimidas ※Cocina en vivo
- Tarta de Queso Rara de Miel y Limón
- (y más, 14 artículos en total)
Para Niños (Intercambio de Tickets)
- Hamburguesa Estampada con el Gerente Hotaru
- Plátano con Chocolate
- Bolsa del Gerente Hotaru
Bebidas de Flujo Libre: Cócteles recomendados de temporada, vino espumoso, cerveza, vino tinto y blanco, sake, shochu, whisky y varios refrescos
Bonificación Especial: Los huéspedes que cenen antes del 27 de mayo (miércoles) recibirán un marcador de paraguas original del hotel hecho de madera de raleo de ciprés japonés (uno por adulto).
Consultas: 03-3943-5489 (de 10:00 a 19:00)
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/fireflies_dinner_buffet2026/
Vales de Regalo para el Buffet de Cena
También están disponibles vales de regalo para el Buffet de Cena Noche de Luciérnagas.
Período de Venta: Del 5 de marzo (jueves) a las 12:00 al 15 de mayo (viernes) a las 12:00 de 2026
Precio: 16.300 ¥ por vale (incluye el impuesto al consumo y el cargo por servicio) ※Un vale es válido para una persona.
Período de Validez: Del 17 de mayo (domingo) al 30 de junio (martes) de 2026
Lugares de Compra: Tienda en línea, recepción del 3er piso del edificio del hotel, oficina de contabilidad del 3er piso del edificio de banquetes
Tienda en Línea: https://store.hotel-chinzanso-tokyo.jp/products/hotarugiftticket
Buffet Noche de Champán – Fantasía de Luciérnagas (Solo una Noche)
Se celebrará un «Buffet Noche de Champán – Fantasía de Luciérnagas» especial con champán ilimitado por una sola noche.
Fecha: 13 de junio (sábado) de 2026
Horarios:
- 18:00 a 20:00
- 18:30 a 20:00
※El registro comienza 30 minutos antes de la hora de la comida.
Precios:
- Adultos: 17.800 ¥
- Estudiantes de primaria: 6.700 ¥
- Niños pequeños (de 3 años en adelante): 4.100 ¥
※Los precios incluyen el impuesto al consumo y el cargo por servicio.
Lugar: Salón de baile, Edificio del hotel
Contenido: Buffet japonés, occidental y chino (el mismo contenido que el Buffet de Cena Noche de Luciérnagas); bebidas de flujo libre (incluido alcohol) y champán (Nicolas Feuillatte Réserve Exclusive Brut)
URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/champagne/
Planes de Estancia
Cena y Desayuno: Estancia «Buffet de Cena Noche de Luciérnagas»
Período: Del 17 de mayo (domingo) al 30 de junio (martes) de 2026 ※Fechas seleccionadas durante el período
Precios: Prime Superior Vista a la Ciudad/Jardín (45 m²)
Desde 86.100 ¥ para 2 huéspedes por habitación ※Incluye el impuesto al consumo y el cargo por servicio; impuesto de alojamiento aparte
Inclusiones:
- Buffet de Cena Noche de Luciérnagas
- Desayuno en el restaurante (opción de estilo occidental o japonés)
Reservas/Consultas: 03-3943-0996 (de 9:00 a 20:00)
URL: https://go-fujita-kanko.reservation.jp/ja/hotels/fkg001/plans/10186468
Cena y Desayuno: Noche Privada de Hotaru
Una visita privada al jardín para solo 3 grupos por noche después del cierre del jardín ofrece una experiencia íntima con las luciérnagas.
Período: Del 23 de mayo (sábado) al 7 de junio (domingo) de 2026
Precios: Prime Superior Vista al Jardín (45 m²)
Desde 117.900 ¥ para 2 huéspedes por habitación ※Incluye el impuesto al consumo y el cargo por servicio; impuesto de alojamiento aparte
Inclusiones:
- Cena en la habitación (berenjena estofada, 5 piezas de nigiri sushi, sake, etc.)
- Visita privada al jardín después del cierre, guiada por personal del hotel (de 23:00 a 23:30)
- Desayuno en el restaurante (opción de estilo occidental o japonés)
※Este plan está limitado a 3 grupos por día.
Reservas/Consultas: 03-3943-0996 (de 9:00 a 20:00)
URL: https://go-fujita-kanko.reservation.jp/ja/hotels/fkg001/plans/10185584
Para Llevar: Fukiyose – Hotaru (Período Limitado, Cantidad Limitada)
También está disponible un juego de confitería de edición limitada «Fukiyose – Hotaru», que evoca el brillo de las luciérnagas. Galletas de hielo con forma de estrella, galletas redondas crujientes y konpeito (caramelos de azúcar con forma de estrella) se empaquetan en una lata redonda con un diseño original. El juego es un encantador regalo de verano o un recuerdo de Tanabata.
A la Venta: 16 de mayo (sábado) de 2026 ※Hasta agotar existencias
Horario: 9:00 a 20:00
Ubicación: Tienda del hotel «Selections»
Precio: 2.000 ¥ (incluye el impuesto al consumo)
Reservas/Consultas: 03-3943-7613 (de 9:00 a 20:00)
Tienda en Línea: https://store.hotel-chinzanso-tokyo.jp/products/fukiyose_hotaru
Acerca de las Luciérnagas del Hotel Chinzanso Tokyo
El Hotel Chinzanso Tokyo tiene una larga historia con la conservación de las luciérnagas. «Hotaru Kanshō no Yūbe» (Noche de Observación de Luciérnagas) comenzó en 1954 bajo el fundador de Fujita Kanko, Eiichi Ogawa. Desde 2000, el hotel ha trabajado con especialistas para crear un entorno dentro de su jardín donde las luciérnagas Genji puedan reproducirse, poner huevos y alzar el vuelo.
Aproximadamente 10.000 larvas criadas en el jardín del hotel y en las instalaciones internas se liberan en el arroyo del jardín cada año. Si bien la tasa de emergencia natural de luciérnagas es de alrededor del 1%, el entorno de cría controlada del hotel logra una tasa de emergencia estimada de aproximadamente el 30%. Durante la temporada alta, se estima que aparecen entre 500 y 600 luciérnagas Genji por día. Incluyendo los adultos liberados de las instalaciones del lago Nojiri desde finales de junio en adelante, se espera que se vean aproximadamente 10.000 luciérnagas a lo largo de la temporada.
- Especies de luciérnagas: Luciérnaga Genji (machos de aproximadamente 1,5 cm de longitud, hembras de aproximadamente 2,0 cm)
- Lugares de observación (finales de mayo a mediados de junio): Hotaru-sawa (Arroyo de las Luciérnagas), Kokoui y área de la noria
- Lugares de observación (finales de junio a principios de julio): Jardín y biotopo dentro del hotel
- Producción de niebla en el jardín: La producción de niebla «Tokyo Unkai» ha coexistido con las luciérnagas desde 2021
