Taishukan Shoten menerbitkan kamus baru Noh dan Kyogen, 能と狂言の大事典 (disunting oleh Takemoto Mikio dan rekan-rekan), pada 1 Juli 2026.
Noh dan Kyogen adalah seni pertunjukan tradisional Jepang yang telah diwariskan selama lebih dari 600 tahun, menjadikannya salah satu tradisi teater tertua di dunia yang masih bertahan. Seiring dengan meningkatnya minat terhadap Noh dan Kyogen baik di Jepang maupun luar negeri, volume baru ini mengumpulkan penelitian terkini mengenai bentuk seni tersebut beserta penjelasan yang ditulis agar mudah dipahami oleh pemula.
Kamus ini ditulis dan disunting selama 18 tahun oleh 65 spesialis.
Kebangkitan Minat terhadap Noh dan Kyogen di Dalam dan Luar Negeri pada Tahun 2026
- 風姿花伝, risalah teater abad ke-15 karya Zeami, menjadi kandidat untuk daftar Memory of the World UNESCO.
- Di Festival Teater Internasional Sibiu, salah satu dari tiga festival teater internasional utama di Eropa, Yamamoto Noh Theatre (Osaka) menerima penghargaan Walk of Fame, yang setara dengan pelantikan ke dalam hall-of-fame festival tersebut.
- Hubungan Toyotomi Hideyoshi dengan Noh menarik perhatian di tengah popularitas drama Taiga 豊臣兄弟 (Teater Noh Nagoya).
- Basis penggemar meluas melalui koneksi dengan manga dan anime, termasuk dimulainya pertunjukan panggung yang terkait dengan 刀剣乱舞 dan 日出処の天子, serta dimulainya siaran untuk ワールド イズ ダンシング.
- Seiring berkembangnya pariwisata inbound, jangkauan internasional juga meningkat, termasuk pertunjukan di luar negeri dan produksi dengan terjemahan bahasa Inggris.
Fitur Kamus
- Berisi sekitar 4.800 entri, lebih banyak daripada kamus sejenis lainnya.
- Mencakup karya repertoar saat ini, karya yang jarang dipentaskan, dan naskah yang hilang, dengan penjelasan komprehensif tentang plot, pementasan, dan materi sumber. Untuk Kyogen, hampir semua naskah utama yang masih ada diperkenalkan.
- Menyertakan entri dan deskripsi ekstensif terkait pementasan dan teknik pertunjukan.
- Memperkenalkan sekitar 14.000 referensi penelitian secara total, menawarkan kumpulan materi referensi yang luas.
- Juga menyertakan daftar simbol notasi nyanyian, daftar panggung dan teater Noh utama, serta kronologi sejarah Noh.
- Analisis sejarah ditekankan di seluruh bagian, menjadikan kamus ini referensi yang berguna untuk penelitian di bidang lain juga.
Detail Publikasi
能と狂言の大事典
Disunting oleh Takemoto Mikio, Hashimoto Asao, Takakuwa Izumi, Nishimura Satoshi, dan Nagai Takeshi
Ukuran B5, sampul keras dengan selongsong, 1.040 halaman
Harga: ¥35.200 (¥32.000 ditambah pajak)
Dirilis 1 Juli 2026
ISBN: 978-4-469-01293-4
Para Penyunting
Takemoto Mikio (Profesor Emeritus, Universitas Waseda)
Hashimoto Asao (mantan Profesor, Universitas Yamanashi)
Takakuwa Izumi (Peneliti Emeritus, Institut Penelitian Nasional untuk Properti Budaya Tokyo)
Nishimura Satoshi (Profesor Emeritus, Universitas Kinjo)
Nagai Takeshi (Profesor Emeritus, Institut Teknologi Nasional, Kampus Yonago)
Profil: Takemoto Mikio
Lahir di Tokyo pada tahun 1948. Menyelesaikan persyaratan kursus untuk program doktoral di Sekolah Pascasarjana Sastra, Seni, dan Sains Universitas Waseda pada tahun 1979, dan memegang gelar Ph.D. di bidang Sastra. Ia menjabat sebagai dosen penuh waktu dan kemudian profesor madya di Universitas Wanita Jissen sejak tahun 1980, kemudian sebagai profesor madya dan kemudian profesor di Fakultas Sastra, Seni, dan Sains di Universitas Waseda dari tahun 1987 hingga Maret 2019, setelah itu ia menjadi Profesor Emeritus di Universitas Waseda. Pada tahun 2004, ia menjadi direktur Museum Teater Peringatan Tsubouchi universitas tersebut, jabatan yang dipegangnya hingga 2012. Spesialisasinya adalah sastra abad pertengahan, khususnya Noh. Karya-karya utamanya antara lain 日本の文学 古典編『能・能楽論・狂言』(disunting bersama Hashimoto Asao, Horupu Shuppan, 1987), 岩波講座 能狂言Ⅱ『能楽の伝書と芸論』(ditulis bersama Omote Akira, Iwanami Shoten, 1988), 『早稲田大学演劇博物館蔵特別資料目録5 貴重書 能・狂言篇』(penyunting pengawas, Museum Teater Peringatan Tsubouchi Universitas Waseda, 1997), 『観阿弥・世阿弥時代の能楽』(Meiji Shoin, 1999), dan 『風姿花伝・三道――現代語訳付き』(terjemahan beranotasi, Kadokawa Sophia Bunko, 2009), di antara karya lainnya.
Dari Para Penyunting
Di era modern, kebaruan dan aksesibilitas telah menjadi standar penilaian nilai suatu hal. Keduanya penting, namun ada kekhawatiran bahwa karya klasik cenderung kurang dihargai sebagai akibatnya. Noh dan Kyogen, yang secara kolektif dikenal sebagai Nogaku, termasuk dalam seni klasik tersebut. Memainkannya pernah menjadi hiburan utama di antara orang Jepang, tetapi saat ini penonton pun, apalagi penampil, sudah langka. Tidak diragukan lagi bahwa Noh dan Kyogen adalah seni pertunjukan yang terkenal di dunia, namun ketika seseorang melihat bagaimana mereka sebenarnya dipertahankan di Jepang saat ini, fondasi yang mendukungnya sangat rapuh. Fenomena ini, yang mungkin lazim terjadi pada seni klasik dan humaniora secara umum, juga tercermin dalam bagaimana pengetahuan tentang Noh dan Kyogen disusun: sementara penelitian telah berkembang pesat, pengetahuan yang tersedia bagi masyarakat umum belum mengimbangi kemajuan tersebut. Kamus ini disusun sebagai upaya untuk menjembatani kesenjangan tersebut dengan mengumpulkan pengetahuan yang komprehensif dan mutakhir terkait Nogaku.
Meskipun kontennya sangat terspesialisasi di beberapa bagian, upaya dilakukan untuk membuatnya dapat diakses semudah mungkin. Akibatnya, banyak entri bukan ringkasan singkat melainkan penjelasan menyeluruh, dengan beberapa berjalan lebih lama daripada yang lazim untuk sebuah kamus. Sebagian besar entri disusun berdasarkan perkembangan sejarah, mengeksplorasi mengapa sesuatu menjadi seperti sekarang ini, memberikan karya ini cakupan dan kedalaman tanpa preseden langsung. Itulah alasan mengapa kamus ini diberi nama 能と狂言の大事典.
Para penyunting berharap kamus ini akan membantu pembaca mendapatkan pemahaman yang lebih baik dan lebih dalam tentang dunia klasik Nogaku.
(Dikutip dan diadaptasi dari kata pengantar buku.)
Pamflet
Pamflet PDF dapat diunduh di sini.
