QUESTION, fasilitas kreasi bersama yang beroperasi di luar Kyoto, mengadakan "Sento Switch. – The Breeze After a Bath, Walking Kyoto," sebuah proyek yang ditujukan untuk masa depan berkelanjutan sento (pemandian umum) di Kyoto.
Sebagai puncak dari proyek ini, acara DAY yang menggabungkan sesi bincang-bincang, pasar produk, dan lainnya akan berlangsung pada hari Sabtu, 28 November.
Menjelang acara DAY, periode dari hari Sabtu, 10 Oktober ("Hari Sento") hingga Kamis, 26 November ("Hari Mandi yang Baik") ditetapkan sebagai "Bulan Penguatan Sento," yang menampilkan pengundian hadiah terkait dengan Tur Pemandian 24 Istilah Matahari Sento Kyoto (*1) dan program Biaya Mandi Gratis untuk Anak-anak (*2), bersama dengan acara spin-off "Sento x Kamogawa Run" (17 Oktober) dan "Kyoto Sento Salon" (14 November).
Melalui kombinasi kampanye tur untuk meningkatkan penggunaan dan acara DAY ini, proyek tersebut bertujuan untuk mendorong pengguna lama maupun pendatang baru untuk berkunjung, membina komunitas lokal yang berpusat pada sento, dan mewariskan budaya pemandian yang berkelanjutan.
*1 Acara yang diselenggarakan bersama oleh Kota Kyoto dan 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合 (Asosiasi Industri Pemandian Umum Prefektur Kyoto).
*2 Program yang dijalankan bersama oleh Prefektur Kyoto, Kota Kyoto, dan 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合.
Latar Belakang
Sento di Kyoto memainkan peran penting sebagai pusat untuk menjaga kesehatan, kesiapsiagaan bencana, dan interaksi komunitas, tetapi saat ini mereka menghadapi krisis kelangsungan hidup karena kenaikan biaya bahan bakar, kekurangan penerus, dan fasilitas yang menua.
Untuk melindungi sento yang vital bagi kesehatan penduduk dan komunitas lokal, serta mencegah kaum muda dan keluarga yang membesarkan anak menjauh dari sento, proyek ini mempertemukan bisnis dan badan pemerintah yang terkait erat dengan sento.
Detail Acara
(1) Bulan Penguatan untuk Membuat Kunjungan Sento Lebih Akrab
Membawa salah satu dari dua tiket undian hadiah di bawah ini ke tempat pengundian di dalam lokasi QUESTION selama acara final "Sento Switch." pada hari Sabtu, 28 November, akan memasukkan Anda ke dalam undian hadiah.
Hadiah termasuk barang-barang terkait sento dari peserta pameran dan tiket mandi bersama dari 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合.
Inisiatif ini bertujuan untuk lebih meningkatkan frekuensi kunjungan pengguna lama dan mendorong kunjungan pertama dari keluarga yang membesarkan anak.
① Stempel dari "Buku Tur Pemandian 24 Istilah Matahari Sento Kyoto"
Pengunjung yang mengunjungi 8 sento atau lebih selama periode tersebut (*3) dan mengumpulkan stempel yang sesuai akan menerima tiket undian hadiah.
Detail program (situs web Kota Kyoto)
*3 Mereka yang telah mengumpulkan 8 stempel atau lebih sebelum periode dimulai juga memenuhi syarat.
② Penggunaan Program "Biaya Mandi Gratis untuk Anak-anak"
Keluarga yang membesarkan anak yang menggunakan program ini akan menerima tiket masuk undian hadiah.
Detail program (situs web Prefektur Kyoto)
(2) Acara DAY yang Mempertemukan Penggemar Sento di Kawaramachi-Oike
Pada hari Sabtu, 28 November, sebagai final dari "Sento Switch. – The Breeze After a Bath, Walking Kyoto," sebuah acara gabungan yang menampilkan sesi bincang-bincang, pasar produk, dan reli kuis keliling akan berlangsung di QUESTION dan ゼスト御池 (Zest Oike) Kawaramachi Plaza, keduanya di area Kawaramachi-Oike.
Sesi bincang-bincang yang didasarkan pada realitas di lapangan dan melihat langkah-langkah masa depan akan mempertemukan ketua 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合 bersama dengan para ahli dari pemerintah dan keuangan untuk mempertimbangkan "Bagaimana kita bisa membawa kehidupan dengan sento ke masa depan?"
Sesi lain yang menampilkan penerus muda yang aktif di seluruh Prefektur Kyoto akan melihat lebih dekat upaya untuk melestarikan budaya mandi yang disesuaikan dengan setiap kota dan wilayah.
Tempat acara juga akan menampung produsen produk dan barang terkait sento, termasuk operator sento dari seluruh prefektur, IKEUCHI ORGANIC, dan 牛乳石鹸共進社 (Cow Brand Soap Kyoshinsha), yang akan mengusulkan cara untuk menikmati sento dan produk yang membuat orang ingin berkunjung.
Di tempat ゼスト御池, pembuat barang akan menjual merchandise menggunakan ruang Kawaramachi Plaza, dan reli kuis bertema sento akan diadakan menggunakan seluruh mal bawah tanah ゼスト御池.
Menggunakan Yukki dan Yukko, karakter maskot resmi 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合, pengunjung dapat menemukan kuis yang tersembunyi di sekitar ゼスト御池, dan menjawab semuanya akan memasukkan mereka ke dalam undian hadiah di tempat QUESTION.
Acara ini bertujuan untuk menyampaikan daya tarik sento tidak hanya kepada penggemar sento tetapi juga kepada keluarga dan pengunjung baru yang menggunakan ゼスト御池, mendorong partisipasi dalam acara tersebut.
Gambaran Umum Acara "Sento Switch. – The Breeze After a Bath, Walking Kyoto"
| Nama | Sento Switch. – The Breeze After a Bath, Walking Kyoto |
| Periode | Sabtu, 10 Oktober 2026 (Hari Sento) hingga Kamis, 26 November 2026 (Hari Mandi yang Baik) |
| Tempat | ① QUESTION, 4F Community Steps ② ゼスト御池 Kawaramachi Plaza |
| Akses | Kyoto Municipal Subway Tozai Line, Stasiun Kyoto Shiyakusho-mae |
| Tiket Masuk | Gratis |
| Penyelenggara | QUESTION |
| Penyelenggara Bersama | 京都移住計画 / Kota Kyoto |
| Sponsor | ゼスト御池 / 10pct. 株式会社 / 牛乳石鹸共進社 株式会社 |
| Kerja Sama | 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合 / Prefektur Kyoto |
| Web | https://question.kyoto-shinkin.co.jp/event/event-15384/ |
Gambaran Umum Acara Final Sabtu, 28 November
Acara Bincang-bincang Sento (QUESTION 4F Community Steps)
Bagian 1: 12:45 - 13:45
"Membawa 'Kehidupan dengan Sento' ke Masa Depan – Apa Itu Model Kreasi Bersama yang Berkelanjutan, Dipertimbangkan dari Realitas di Lapangan?"
Pembicara:
- Gubernur Prefektur Kyoto, 西脇隆俊 (Takatoshi Nishiwaki)
- Walikota Kyoto, 松井孝治 (Koji Matsui)
- Ketua, 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合, 吉本誠 (Makoto Yoshimoto)
- Direktur QUESTION, 津田郁太 (Ikuta Tsuda)
Moderator:
- CEO, ツナグム (Tsunagumu), 田村篤史 (Atsushi Tamura)
Bagian 2: 14:00 - 15:00
"Aktivitas Apa yang Melestarikan dan Membangun Budaya Mandi Lokal?"
Pembicara:
- 大黒湯 (Daikokuyu, Kota Kyoto), 竹林昂大 (Kodai Takebayashi)
- 若の湯 (Wakanoyu, Kota Maizuru), 若井健嗣 (Kenji Wakai)
- 蒸-五箇サウナ- (Mushi-Goka Sauna, Kota Kyotango), 足立樹伸 (Tatsunobu Adachi)
Moderator:
- 京都移住計画 (Kyoto Iju Keikaku), 藤本和志 (Kazushi Fujimoto)
Reli Kuis Sento Yukki dan Yukko (ゼスト御池)
Temukan dan jawab semua kuis yang tersembunyi di sekitar ゼスト御池 untuk mengikuti undian hadiah di tempat QUESTION.
Pasar Barang Sento (QUESTION / ゼスト御池 Kawaramachi Plaza)
Peserta Pasar:
蒸-五箇サウナ- (Kaos, baju lengan panjang, handuk) / lolo, pakaian mandi untuk penyintas kanker payudara (kamisol mandi, selendang mandi, dan lainnya) / ゆとなみ社 (Kaos, handuk, sabun, dan barang sento lainnya) / kokin銭湯部 (Barang sento Maizuru: kaos, handuk, map bening, kartu pos) / 温考知身・きとりっぷ (OQ) / IKEUCHI ORGANIC (handuk sento, handuk sauna) / 大黒湯 (Kaos, handuk, handuk tangan, stiker, topi sauna, korek api) / 黄桜株式会社 (Totonoi Ale) / 若の湯 (makanan dan barang) / 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合 (barang asli) / よーじやグループ (barang terkait mandi)
Undian Hadiah untuk Peserta Program Khusus
Di lantai 1 QUESTION, undian hadiah akan diadakan bagi peserta Tur Pemandian 24 Istilah Matahari Sento Kyoto dan program Biaya Mandi Gratis untuk Anak-anak, dengan tiket mandi bersama dan barang dari peserta pameran yang bisa dimenangkan.
Acara Terkait
- Bulan Penguatan Sento (Sabtu, 10 Oktober hingga Kamis, 26 November 2026)
- Sento x Kamogawa Run (Sabtu, 17 Oktober 2026, 13:00 - 16:00)
- Kyoto Sento Salon (Sabtu, 14 November 2026, 13:00 - 16:00)
*Harap periksa situs web masing-masing penyelenggara untuk detail mengenai acara individu.
Tentang Ilustrasi Visual Kunci
Untuk mengekspresikan konsep "angin sepoi-sepoi setelah mandi, berjalan-jalan di Kyoto," visual kunci acara dirancang di bawah arahan kreatif 伯樂舎 (Hakurasha), sebuah koneksi yang dibuat melalui jaringan QUESTION.
Memanfaatkan jaringan fasilitas kreasi bersama QUESTION, ilustrasi tersebut menyatukan para kreator yang sedang naik daun untuk menggambarkan visi Kyoto yang hangat namun segar yang mewariskan daya tarik budaya sento ke generasi berikutnya.
