어린이날에 전통적으로 하늘에 띄우는 다채로운 잉어 모양 깃발인 '코이노보리'는 용문 전설에 뿌리를 두고 있으며, 자녀의 건강한 성장과 행복을 기원하는 가족의 상징으로 오랫동안 사랑받아 왔습니다. 하지만 최근 주거 환경의 변화와 가족 구성의 변화로 인해 야외에 코이노보리를 설치하는 가정이 줄어들면서, 전국의 많은 깃발들이 창고에 보관된 채 잊혀가고 있습니다.
후쿠야 백화점은 2022년부터 이러한 '잠자는 코이노보리'를 수집하여 매년 봄 후쿠야 핫초보리 본점 옥상 정원인 '핫초보리 소랄라(SORALA)'에 전시해 왔습니다. 지난 몇 년간 많은 기증자들이 코이노보리에 얽힌 추억을 공유했으며, 다시 하늘을 나는 잉어 깃발을 보며 소중한 기억이 되살아나는 수많은 감동의 순간을 만들어냈습니다.
이러한 호응에 힘입어 후쿠야는 올해 한 걸음 더 나아가, 은퇴한 코이노보리에게 새로운 하늘을 선물하고 문화와 기억을 미래로 잇는 예술 프로젝트인 **'코이노보리 본 프로젝트 2026(Koinobori Born Project 2026)'**을 시작했습니다.
코이노보리 본 프로젝트 2026
수집된 코이노보리 중 일부는 후쿠야 옥상 소랄라에서 열린 워크숍을 통해 카네이션 꽃으로 재탄생했습니다. 인근 어린이집 아이들과 정신과 낮 병동 이용자들도 제작에 참여했습니다. 이렇게 만들어진 재생 예술 작품은 지난 4월 23일(목)부터 옥상에 전시되고 있습니다.
이번 변신을 통해 어린이날(5월 5일)에 '자녀의 성장과 행복을 기원하는 부모의 마음'을 상징하던 잉어 깃발은, 어버이날(5월 10일)을 맞아 '부모님께 감사하는 자녀의 마음'을 전하는 카네이션으로 새로운 생명을 얻었습니다. 이 프로젝트는 두 기념일 사이의 감정을 연결하며 예술을 통해 가족의 유대를 이어가는 것을 목표로 합니다.
예술 감독: 마츠시마 아야
마츠시마 아야는 Alkemix 소속 작가로 2024년부터 본격적인 예술 활동을 시작했습니다. '평화란 무엇인가'라는 주제 아래 색채와 공간 표현을 활용한 작품을 창작하고 있습니다. 또한 2025년 하반기 NHK 연속 TV 소설 '바케바케(Bakebake)'에 출연하는 등 예술 분야를 넘어 폭넓은 활동을 보여주고 있습니다. 이번 코이노보리 본 프로젝트에서는 기증받은 코이노보리를 활용한 재생 예술 작품 제작을 총괄했습니다.
최대 6미터 길이 — 하늘을 유영하는 16마리의 코이노보리
재생 예술 작품과 더불어, 예년과 마찬가지로 다양한 크기의 코이노보리가 하늘을 헤엄치는 장관을 감상할 수 있습니다. 가장 큰 코이노보리는 길이는 약 6미터에 달하며, 총 16마리의 잉어 깃발이 하늘을 수놓아 핫초보리 지역 위로 장관을 연출합니다.
전시 상세 정보
전시 기간: 4월 23일(목) ~ 5월 10일(일)
장소: 후쿠야 핫초보리 본점, 9층 옥상 — 핫초보리 소랄라(Hatchobori SORALA)
