11월 14일~15일 교토 나이트 마켓, 히가시혼간지에서 이가규, 이가 쌀, 나바리 청주 선보여

게시됨: 2026년 11월 9일 •

제19회 교토 나이트 마켓이 2026년 11월 14일 토요일과 15일 일요일 양일간 히가시혼간지 앞 오히가시상 광장(お東さん広場)에서 개최됩니다. 본 행사는 합동회사 교토 나이트 마켓 프로젝트(合同会社京都夜市プロジェクト)가 주최합니다.

이번 행사의 테마는 '가을의 미각'입니다. 특별 기획으로 미에현 이가 및 나바리 지역의 5개 부스가 참여하는 '이가우에노·나바리 미식 축제(伊賀上野・名張美食まつり)'가 열립니다. '고기의 요코즈나'로 불리는 이가규, 이가에서 재배한 고시히카리 쌀, 그리고 술의 고장으로 유명한 나바리의 지역 청주 등 닌자의 고향이 자랑하는 다양한 맛을 소개합니다.

행사장에는 다양한 먹거리 부스와 푸드트럭, 공예 및 체험 부스가 마련되며, 온 가족이 함께 즐길 수 있는 낙엽 책갈피 만들기 워크숍도 준비되어 있습니다. 히가시혼간지와 인근 쇼세이엔의 야간 조명과 어우러져 교토의 가을밤을 만끽할 수 있습니다.

교토 나이트 마켓은 야간 관광 및 소비 기회를 창출할 뿐만 아니라, 교토를 찾는 사람들과 일본 각 지역의 음식, 문화, 사람들을 잇는 교류의 장이 되는 것을 목표로 합니다.

닌자의 고향, 이가와 나바리의 진미

'고기의 요코즈나' 이가규

이가규는 사육 환경과 사료를 엄격히 관리하여 정성껏 키운 흑우 암소를 중심으로 한 브랜드 소고기입니다. 입안에서 부드럽게 녹아드는 지방의 우아한 풍미와 섬세한 마블링이 특징입니다. 이번 마켓에서는 고로케, 소힘줄 카레 등 먹기 편한 형태의 이가규 요리를 만나볼 수 있습니다.

주요 판매 품목:

정육의 오쿠다(精肉のオクダ): 이가규 감칠맛 고로케, 이가 단호박 고로케, 이가규 잡육(냉동 팩), 이가규 시구레니(조림)
Buonappetito! YOMOYAMA군: 이가규 소힘줄 카레

'특A' 등급의 이가 쌀

이가에서 재배된 고시히카리는 윤기가 흐르며 단맛과 감칠맛이 풍부하고, 맛과 향, 찰기의 밸런스가 뛰어납니다. 이가 분지 특유의 큰 일교차, 고대 비와호에서 유래한 점토질 토양, 산에서 흘러나오는 맑은 물이라는 3가지 자연 조건이 그 맛의 비결입니다. 일본곡물검정협회(日本穀物検定協会)의 쌀 맛 평가에서 '특A' 등급을 획득한 지역의 대표 농산물입니다.

주요 판매 품목:

토미나가 미곡점(富永米穀店): 특제 이가 쌀 주먹밥, 구운 주먹밥, 선물용 이가 쌀(1kg, 2kg), 이가 쌀 선물 세트, 특별 감사 쌀 세트, 이가야키 '카마도상', 이가 무스비 상품

나바리의 지역 청주

미에현 나바리는 전국적으로 높은 평가를 받는 양조장이 자리한 술의 고장입니다. '지콘(而今)'을 빚는 키야쇼 주조(木屋正酒造), '타키지만(瀧自慢)'을 빚는 타키지만 주조(瀧自慢酒造) 등이 대표적입니다. 좋은 물과 쌀, 그리고 서늘한 겨울 기후를 활용한 술 빚기는 나바리 식문화의 한 축을 담당합니다.

행사장에서는 해당 지역의 술 문화를 소개하며, 지역 청주 유료 시음을 진행합니다.

지콘과 타키지만은 지역의 대표 브랜드로 소개하는 것이며, 당일 시음이나 판매되는 브랜드와는 다를 수 있습니다.

20세 미만 및 운전 예정자에게는 주류를 제공하지 않습니다.

이가·나바리 특별 부스 5선

음식뿐만 아니라 이가와 나바리의 관광 정보와 특산품을 알 수 있는 5개의 부스가 운영됩니다.

부스 및 주요 내용:

이가·나바리 고향 소개 텐트(伊賀・名張ふるさと紹介テント): 지역 관광 정보, 고향 납세, 통신판매 상품 안내
이가·나바리 미식 소개 텐트(伊賀・名張うまいもの紹介テント): 지역 청주 유료 시음, 닌자 테마 화과자, 이가야키 도자기 등
Buonappetito! YOMOYAMA군: 이가규 소힘줄 카레, 빛나는 고양이 병 음료, 솜사탕
정육의 오쿠다(精肉のオクダ): 이가규 고로케, 이가규 잡육, 이가규 조림 등
토미나가 미곡점(富永米穀店): 이가 쌀 주먹밥, 구운 주먹밥, 선물용 이가 쌀 등

이가와 나바리는 닌자 문화로 유명하며, 나바리는 예부터 '은(隠)'이라는 글자로 표기되기도 했습니다. 이 지역의 음식과 공예품을 통해 교토 나이트 마켓 방문객들은 이가와 나바리의 새로운 매력을 발견할 수 있을 것입니다.

교토 나이트 마켓의 두 번째 특별 기획, 이가우에노·나바리 미식 축제 포스터

가족과 함께하는 낙엽 책갈피 만들기

가을을 맞아 다채로운 낙엽을 활용해 나만의 책갈피를 만드는 체험 워크숍이 열립니다. 마음에 드는 잎을 골라 세상에 하나뿐인 책갈피를 만들어 보세요. 나무 책갈피에 그림을 그릴 수도 있어 어린아이부터 어른까지 누구나 즐길 수 있습니다. 완성된 책갈피는 기념품으로 가져가실 수 있습니다.

일시: 11월 14일 토요일, 15일 일요일 오후 3시~7시

정원: 매일 선착순 200명

체험비: 200엔

장소: 오히가시상 광장 내 '잔디 광장(芝生広場)' 특별 체험 부스

재료 소진 시 조기 종료됩니다.

문화의 가을을 테마로 한 오리지널 낙엽 책갈피 만들기 워크숍

인근 야간 조명 행사

행사 기간 중에는 히가시혼간지와 쇼세이엔 일대에서 야간 조명 행사인 'NAKED GARDEN NIGHTS 히가시혼간지·쇼세이엔'이 개최됩니다. 교토 나이트 마켓에서 먹거리와 쇼핑을 즐긴 뒤, 인근 조명 산책로를 거닐며 히가시혼간지 지역에서 여유로운 가을밤을 보내보세요.

교토 나이트 마켓은 방문객의 체류 시간을 늦은 오후에서 밤까지 연장하고, 시장과 주변 야간 관광 자원 간의 이동을 촉진하여 지역 내 소비 기회를 확대하고자 합니다.

교토 나이트 마켓과 야간 조명 행사는 주최자가 다른 별개의 행사입니다. 조명 행사의 입장 조건 및 운영 시간은 공식 안내를 확인해 주시기 바랍니다.

조명 행사 정보: NAKED GARDEN NIGHTS 히가시혼간지·쇼세이엔

2026년 10월 제18회 교토 나이트 마켓의 야경과 히가시혼간지 주변 조명

주최 측 코멘트

주최 측은 교토 나이트 마켓이 교토의 밤을 즐기는 장소인 동시에, 일본 각 지역의 음식, 문화, 사람들을 만나는 공간이 되기를 바란다고 전했습니다. 9월 아키노 미야지마 관광협회(安芸の宮島観光協会)의 특별 부스에 이어, 이번에는 닌자의 고향 이가와 나바리가 지역의 매력을 선보입니다. 주최 측은 교토 나이트 마켓에서의 만남이 계기가 되어 실제로 이가와 나바리를 방문하는 결과로 이어지기를 바라며, 단순한 음식 행사를 넘어 지역과 사람을 잇는 교류의 장으로 성장시키고 싶다고 밝혔습니다.