노(能) × 현대 미술 “노 플레이 KANZAKI” 공연 개요
현대 미술가 야마가미 유키히로는 전 세계를 여행하며 친숙한 풍경을 연필로 그리고, 같은 시점에서 촬영한 영상을 그림에 투사하여 각 장소의 역사, 시간, 기억을 독특한 기법으로 표현합니다.
야마가미의 그림은 시간이 지남에 따라 진화하고 영상 요소가 추가되면서 점차 공간 경험으로 변모합니다. 전시 공간에서 스쳐 지나가는 사람들에게는 단순한 연필 스케치로 보이지만, 멈춰서 주의 깊게 관찰하는 사람들에게는 공간이 천천히 드러나 조용한 사색의 순간을 만들어냅니다.
그는 다양한 지역에서 레지던시 프로젝트 요청을 받았으며, 2015년부터 사가현 사가시, 다쿠시, 아리타, 가라쓰에 머물면서 지역의 역사와 문화를 사람들의 기억 속에 새기는 작품을 만들었습니다.
“노 플레이”에서 야마가미 유키히로는 이야기 구조와 연출을 맡고, 하야시 키에몬은 이러한 요소를 노 공연의 세계와 기법에 반영하여 전통적인 노 문화를 존중하는 방식으로 프로젝트를 구현합니다. 원작은 노를 처음 접했을 때 느껴지는 형언할 수 없는 감각을 극대화하는 동시에 처음 보는 관객도 세계관에 쉽게 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 창작 과정 전반에 걸쳐 노 시테카타와 하야시카타 연주자들이 새로운 무대 요소를 통합하면서도 유산을 보존하고 전승하는 역할을 수행할 수 있도록 조언과 제안을 제공합니다.
영상: 소세이게키조 “전통의 시도 – 노와 교겐 플러스”
이번 “노 플레이”는 간자키시 치요다 문화회관 개관 20주년 기념 사업의 일환으로 간자키시 버전으로 공연됩니다. 2024년 2월 다쿠시에서 열린 “노 플레이”는 노를 처음 접하는 많은 관객을 끌어모아 높은 평가를 받았습니다. 이번 공연은 간자키시 치요다 문화회관 개관 20주년 기념 사업의 일환으로 개최해 달라는 간자키시의 요청으로 실현되었습니다.
이번 작품은 간자키시의 구시다 신사, 다카시 신사, 시라오리 신사의 구시다 산쇼 다이묘진을 특징으로 하며, 지역 사쓰마 비파 연주자들의 공연도 포함하여 간자키시 사람들이 친숙하고 쉽게 접근할 수 있는 콘텐츠를 만듭니다.
야마가미 유키히로의 간자키시 연구와 노 플레이 “가모”의 결합으로 만들어진 압도적인 침묵의 공간을 경험해 보시기 바랍니다.
본 프로젝트는 2025 사가현 문화예술제 “LiveS Beyond II”의 채택 프로젝트로 개최됩니다.
공연 상세 정보
| 장소 | 간자키시 치요다 문화회관 (한기홀) |
|---|---|
| 날짜 및 시간 | 2026년 2월 28일 (토) 공연 시작 오후 2시 / 개장 및 접수 시작 오후 1시 30분 |
| 입장료 | 일반 예매권: 4,500엔, U20 예매권: 2,500엔 ※당일권은 500엔 추가됩니다. |
프로그램
1부: 사쓰마 비파 × 현대 미술 “BIWART”
출연: 기타하라 가나코, 야마가미 유키히로
2부: 야마가미 유키히로 프레젠테이션
창작 기반을 형성하는 지역 감정, 연구, 레지던시 작업에 대한 논의
3부: 노(能) × 현대 미술 “노 플레이 KANZAKI”
컨셉 및 연출: 야마가미 유키히로
출연자:
- 노 시테카타: 하야시 키에몬, 마츠노 히로유키, 후카노 다카히코, 사이토 신스케, 기노시타 치에
- 피리: 아이하라 가즈히코
- 고쓰즈미: 이토미 아키히로
- 오쓰즈미: 시라사카 노부유키
- 타이코: 요시타니 기요시
- 사쓰마 비파: 기타하라 가나코
아티스트 프로필
야마가미 유키히로
친숙한 일상 풍경을 연필로 그리고 같은 시점에서 영상 프로젝션을 통해 빛과 시간을 통합하는 독특한 “캔버스 프로젝션” 기법을 사용하여 작품을 만듭니다. 그는 유즈 미술관 (상하이), 빅토리아 국립 미술관 (호주), 도쿄역 복원 완료 기념 전시, 아사히 맥주 오야마자키 산장 미술관, 21_21 DESIGN SIGHT, 사가현립 미술관 등 국내외에서 전시회에 참가했습니다. 제11회 “오카모토 타로 현대 미술상” 특별상 수상.
하야시 키에몬
고인이 된 아버지, 13대 하야시 키에몬과 간제류 26대 종가 간제 기요카즈에게 사사.
교-간제 5가문 중 유일하게 남은 가문으로 알려진 하야시 키에몬 가문의 14대손으로서 2025년 가문 400주년을 맞아 14대 하야시 키에몬의 이름을 계승할 예정입니다. 폭넓은 전통 문화 장르의 사람들과 교류를 통해 예술을 계승하기 위해 노력하는 동시에 가부키, 오페라, 현대 미술과도 적극적으로 협업합니다. “2014 교토시 예술문화 특별상” 수상자이며 “2024 교토부 문화상 장려상”을 수상했습니다. *교-간제는 간제류가 에도로 이주한 에도 시대 이후 교토에서 노를 전승해 온 가문을 의미합니다.
티켓 정보
일반 예매권: 4,500엔 (세금 포함), U20 예매권: 2,500엔 (세금 포함)
※U20 티켓 (20세 이하)은 입장 시 연령 확인을 위한 신분증 제시가 필요합니다.
※당일권은 500엔 추가됩니다. 예매권이 매진된 경우 당일권은 판매되지 않습니다.
티켓 판매
간자키시 치요다 문화회관 “한기홀” 카운터 TEL. 0952-44-2051 (오전 9시 ~ 오후 5시)
티켓 피아 [P코드: 536-958] TEL. 0570-02-9999
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2532723
이벤트 크레딧
주최: 간자키시, 노 플레이 제작팀
특별 후원: 리코 재팬 주식회사 사가 지점
제작: LOTUS
협력: 사가현 예술위원회
2025 사가현 문화예술제 “LiveS Beyond II” 채택 프로젝트
“노 플레이”와 사가에 대한 감정 — 야마가미 유키히로 (현대 미술가)
저는 주로 풍경을 연필로 그리고 같은 시점에서 촬영한 실사 영상을 투사하여 독창적인 “캔버스 프로젝션” 작품을 제작하고 발표하는 화가입니다.
사가와의 인연은 우연히도 제가 “노 플레이” 프로젝트를 시작한 해인 2014년에 시작되었습니다. 저는 아리타에서 열린 “미디어 버터플라이” 미디어 아트 전시회에 초청받았습니다. 또 다른 우연은 2012년에 제가 제작하고 발표한 작품이 사가 출신 건축가 다쓰노 긴고의 대표작인 도쿄역을 특징으로 했다는 점인데, 이것이 사가와의 인연으로 이어졌습니다. 그 후 아리타의 거리 풍경, 다케오 온천 타워 게이트, 가라쓰 쿤치, 다라 마을 바다 도리이, 가라쓰시 역사 민속 박물관 등 사가현의 다양한 풍경을 돌아다니며 작품을 만들었습니다. 2022년에는 사가현립 미술관에서 열린 “건축의 건축 - 일본의 '건축'을 건설한 가라쓰 출신 세 거장” 전시회에 참가했습니다. 2024년에는 다쿠시 중앙공민관에서 노 플레이를 개최했고, 같은 해 10월에는 사가현청 신관 전망홀에서 열린 SAGA360 제작 및 전시에 참가했습니다. 사가는 정말 저에게 제2의 고향이 되었습니다.
저는 교토에 스튜디오를 두고 오사카에 거주하고 있기 때문에 청소년 시절 내내 교토의 다양한 문화에 노출되었습니다. 예를 들어 노와 교겐과 같은 공연 예술, 린파와 우키요에와 같은 회화 예술, 그리고 리큐가 이룩한 다도의 세계는 모두 교토와 간사이 지역에서 번성했다는 강한 인상을 줍니다. 그러나 역사적으로 일본 문화는 서쪽에서 동쪽으로 이동했기 때문에 이러한 예술은 예술이 완전히 형성되기 전 “스케치” 상태로 규슈와 사가에서 시작되어 점차 서쪽으로 이동하여 완성되었을 것입니다.
“노 플레이 KANZAKI” 창작을 위해 사가와 간자키시에 대한 연구를 통해 다양한 발견을 하고 교토와 연결되는 문화의 근원을 느꼈습니다. “노 플레이”를 통해 사람들이 간자키 지역의 역사와 문화를 알아차리는 데 도움이 되는 작품을 만들고 싶습니다.
문의 [기획 및 제작]
노 플레이 제작팀 제작
LOTUS 연락처: 하기와라 레이코
이메일: lotus1@mbox.kyoto-inet.or.jp
노 플레이 웹사이트: https://www.nohplay.com/
