2026년 11월 7일 토요일, 오키나와현 나하시의 슈리성 공원(입장료 무료 구역)에서 '슈리성 본전 복원 기념 가라테 시연: 오키나와 가라테와 프랑스 문화 교류' 행사가 오키나와현 주최로 개최됩니다.
2019년, 오키나와의 슈리성과 프랑스의 노트르담 대성당이 큰 화재를 겪은 바 있습니다. 오사카·간사이 엑스포의 기념물 전시를 계기로, 가라테의 발상지인 오키나와에서 프랑스와의 새로운 문화 교류가 시작됩니다.
가라테 시연 외에도 제2부에서는 샹송과 오키나와 민요 팝 공연, 류큐 무용 무대가 펼쳐집니다. 이 프로그램은 가라테 팬뿐만 아니라 가족 단위 관람객과 관광객 모두가 즐길 수 있도록 구성되었습니다.
다음 날인 11월 8일 일요일에는 나하 국제거리에서 레이와 8년(2026년) '가라테의 날' 기념 시연 축제가 열릴 예정입니다.
행사 개요
| 명칭 | 슈리성 본전 복원 기념 가라테 시연: 오키나와 가라테와 프랑스 문화 교류 |
| 일시 | 2026년 11월 7일 토요일, 오후 2시 30분 ~ 오후 5시 40분 |
| 장소 | 슈리성 공원(입장료 무료 구역). 제1부: 슈리모리칸 앞 잔디 광장. 제2부: 하노오테이(下之御庭) |
| 입장료 | 무료 |
| 주최 | 오키나와현 |
| 협력 | 오키나와 프랑스 협회(沖縄フランス協会) |
| 운영 | 일반사단법인 오키나와 전통 가라테도 진흥회 |
| 우천 시 | 행사 개최 여부는 공식 웹사이트를 확인해 주십시오. |
| 공식 웹사이트 | https://karate-event.jp/shurijo-karate-2026/ |
가라테의 날 기념 이틀간의 행사 일정 (11월 7일 및 8일)
슈리성 시연 행사의 4가지 주요 포인트
1. 제50회 복원 기원 시연
슈리성 본전 화재 발생 다음 달부터 시작된 '슈리성 복원 기원 가라테 및 고무도(古武道) 시연'은 유파를 초월하여 지속적으로 개최되어 왔습니다. 본전이 복원되는 올해, 이번 행사가 제50회를 맞이합니다.
2. 오키나와 가라테와 프랑스: 음악과 춤이 함께하는 문화 교류의 밤
제2부에서는 가라테를 넘어선 풍성한 볼거리를 제공합니다. 프랑스 출신 나하 관광대사 지리 뱅송(Jiri Vanson)이 사회를 맡으며, 소프라노 미야히라 마키코 등이 오페라 아리아 'Je veux vivre'와 샹송 '사랑의 찬가(Hymne à l'amour)'를 선보입니다. 타후쿠 마미 등이 오키나와 민요 팝인 '아사도야 유타'와 '다이내믹 류큐'를 라이브로 공연합니다. 오후 4시 27분에는 모든 출연자가 함께 '오 샹젤리제'를 합창할 예정입니다. 이어 류큐 무용 '요츠다케'와 '무노마이' 무대가 펼쳐집니다. 후반부에는 현내 도장들이 참여하는 단체 시연이 진행되며, 가라테의 미래를 이끌어갈 어린이들이 일일 훈련 성과를 보여줍니다. 프랑스 가라테 수련생(월드 오슈카이 프랑스 지부)들의 단체 시연도 준비되어 있습니다.
3. 8인의 무형문화재 보유자 특별 시연
오키나와현 지정 무형문화재 '오키나와 가라테·고무술' 보유자 8인(시마부쿠로 하루키치, 이케미야기 마사아키, 나카자토 미노루, 쿠바 요시오, 카카즈 카쇼, 야기 메이타츠, 타이라 케이코, 테루야 코에이)이 특별 시연을 펼칩니다.
4. 기와 깨기, VR 체험, 패널 전시 동시 개최
11월 7일에는 기와 깨기 체험과 가라테 VR 코너가 마련되며, 류쿠타로(琉空太郎)가 무대에 오릅니다. 패널 전시는 11월 7일 토요일부터 11월 15일 일요일까지 슈리모리칸에서 진행됩니다.
제1부: 제50회 슈리성 복원 기원 가라테 및 고무도 시연
오후 2시 30분 ~ 오후 3시 30분 | 슈리모리칸 앞 잔디 광장
| 시간 | 프로그램 | 출연자 |
|---|---|---|
| 14:30 | 개회 | 사회: 욧샤아 킨조 (코미디언 / 쿠니가미촌 관광대사) |
| 14:32 | 인사 | 우에마 타테루, 고바야시류 슈부칸 관장, (사) 슈리 가라테 고무도 보존회 |
| 14:35 | 슈리성 복원 기원 가라테 및 고무도 시연 | 토리보리 창작예능단 (오프닝 공연) / 오키나와 상학 고등학교 / 고바야시류 슈부칸, (사) 슈리 가라테 고무도 보존회 / JICA 오키나와 라틴 아메리카 닛케이 공동체 연수생 / 류큐 고무도 류콘카이 슈도칸 총본부 도장 (공연 순서는 변경 가능) |
| 15:05 | 무대 전환 및 휴식 | - |
| 15:10 | 류쿠타로 무대 및 기와 깨기 체험 | 류쿠타로, 욧샤아 킨조 (기와 깨기 체험은 프로그램 외 시간에도 운영) |
| 15:30 | 폐회 및 제2부 안내 | - |
제2부: 오키나와 가라테와 프랑스 문화 교류의 밤
오후 4시 00분 ~ 오후 5시 40분 | 하노오테이(下之御庭)
라이브 샹송과 오키나와 민요 팝, 류큐 무용, 가라테 시연을 한자리에서 즐길 수 있는 무대입니다.
| 시간 | 프로그램 | 출연자 |
|---|---|---|
| 16:00 | 개회 | 사회: 지리 뱅송 (프랑스 출신 배우 및 다재다능인 / 나하 관광대사). 개회사: 이와사키 세츠코, 오키나와 프랑스 협회 회장 |
| 16:05 | 클래식/샹송: 'Je veux vivre'(오페라 '로미오와 줄리엣' 중), 'Amazing Grace', '사랑의 찬가' | 미야히라 마키코 (소프라노), 히와타시 카오리 (알토, 그랜드 하프), 지리 뱅송 |
| 16:19 | 오키나와 민요 팝: '아사도야 유타', '다이내믹 류큐' | 타후쿠 마미 (보컬, 산신), 나카치 미온 (태고, 코러스), HOMARE (기타) |
| 16:27 | 샹송 '오 샹젤리제' | 모든 출연자 합창 |
| 16:43 | 류큐 무용 '요츠다케'와 '무노마이' | '요츠다케': 킨조 아사미, 이노하 아키노, 미야자토 카스미. '무노마이': 히가 키요코, 이사 사치코. 보컬 및 산신: 메이조 카즈유키, 키나 리이치. 플루트 및 태고: 타이라 다이 |
| 16:53 | 주최자 인사 | 코자 겐타 오키나와현 지사 |
| 16:56 | (사) 오키나와 전통 가라테도 진흥회 산하 단체 시연 | 전오키나와 가라테도 연맹 우에치류 가라테도 협회 우에치류 토미구스쿠 슈부칸 / 오키나와 가라테·고무도 연맹 국제 메이부칸 고주류 가라테도 연맹 총본부 야기 도장 / 오키나와현 가라테도 연합회 오키나와 가라테도 고바야시류 부토쿠칸 협회 타이고 도장 / (사) 오키나와현 가라테도 연맹 오키나와 후나코시 쇼린류 가라테·고무도 협회 세이류칸 |
| 17:08 | 제50회 슈리성 복원 기원 가라테 및 고무도 시연 활동 보고 및 시연 | 고바야시류 슈부칸 (테루야 마사히로 선생 합류, 전 슈리성 화재 현장 지휘관) |
| 17:12 | 프랑스 가라테 수련생 단체 시연 | 월드 오슈카이 프랑스 지부 |
| 17:16 | 오키나와현 지정 무형문화재 '오키나와 가라테·고무술' 보유자 특별 시연 | 시마부쿠로 하루키치, 이케미야기 마사아키, 나카자토 미노루, 쿠바 요시오, 카카즈 카쇼, 야기 메이타츠, 타이라 케이코, 테루야 코에이 |
| 17:40 | 폐회 | - |
프로그램, 시간, 출연자는 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 공식 웹사이트를 확인해 주십시오.
동시 개최 행사
| 행사 | 장소 | 일시 |
|---|---|---|
| 패널 전시 | 슈리모리칸, 지하 1층, 가이던스 홀 | 11월 7일 토요일 ~ 11월 15일 일요일 |
| 기와 깨기 체험 | 슈리모리칸 앞 잔디 광장 (그늘 구역) | 11월 7일 토요일, 12:30 ~ 15:45 (예정), 14:30~15:30 제외 |
| VR 체험 코너 | 슈리모리칸, 1층, 리뷰 홀 | 11월 7일 토요일, 12:30 ~ 15:45 (예정), 14:30~15:30 제외 |
패널 전시에서는 오키나와 가라테의 대중화 및 인식 제고, 가라테와 슈리성의 역사, 오사카·간사이 엑스포 유산인 '회복의 섬: 노트르담 대성당과 슈리성', 나하시 소방국과 파리 소방대의 교류 등을 다룹니다.
무료 셔틀버스
테다코우라니시역(てだこ浦西駅), 슈리역(首里駅), 슈리성 공원을 연결하는 무료 셔틀버스가 약 15분 간격으로 운행될 예정입니다(일부 시간대 제외). 운행 시간 등 상세 내용은 공식 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
행사 포스터
다음 날, 11월 8일 일요일: 레이와 8년 '가라테의 날' 기념 시연 축제
다양한 유파와 단체의 가라테 수련생들이 국제거리에 모여 후큐가타 I, II, III(普及型Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ)의 대규모 시연과 단체 시연을 선보입니다. 축제는 세계 평화를 기원하는 50번의 정권 지르기(正拳50本突き)로 마무리됩니다.
| 일시 | 2026년 11월 8일 일요일, 오후 3시 00분 ~ 오후 4시 30분 |
| 장소 | 나하 국제거리 (팔레트 쿠모지 앞 ~ 텐부스 나하 앞), 텐부스 나하 앞 광장 |
| 프로그램 | 개회식 / 후큐가타 I, II, III 대규모 시연 / 단체 시연 / 폐회식 및 세계 평화 기원 (정권 50본 지르기) |
| 실시간 스트리밍 | 공식 유튜브 채널에서 예정 |
| 주최 | 오키나와현, 오키나와현 의회, 일반사단법인 오키나와 전통 가라테도 진흥회 |
| 우천 시 | 악천후로 인해 행사가 취소될 경우, 11월 7일 토요일 오후 5시 또는 11월 8일 일요일 오전 8시에 공식 웹사이트를 통해 공지됩니다. |
| 공식 웹사이트 | https://karate-event.jp/memorial-demonstration/ |
