미네아폴리스 미술관 소장 에도 시대 화가 이시다 유테이의 병풍 그림 학의 무리(군카쿠즈뵤부) 고화질 복제품이 쓰즈리 프로젝트(공식적으로 문화유산 미래 보존 프로젝트)를 통해 효고현 역사박물관에 기증되었습니다. 이 작품은 2026년 2월 25일(수)부터 5월 6일(수)까지 전시됩니다.
작품 정보
학의 무리는 6폭 병풍 한 쌍에 금박을 배경으로 36마리의 학을 묘사합니다. 이 구도에는 다양한 학 종(두루미, 흑두루미, 재두루미 등)이 포함되어 있으며, 각기 다른 자세로 렌더링되어 리듬감 있는 시각적 다양성을 만들어냅니다.
화가 이시다 유테이는 하리마노쿠니 아카시군(현재 효고현 아카시시)에서 태어났으며, 가노파의 한 분파인 쓰루자와파 화가로 에도 시대 중기에 활동했습니다. 그의 스타일은 사실주의와 장식적인 감각을 결합했으며, 이러한 특징은 이 작품에 잘 반영되어 있습니다.
원본 병풍은 미국 미네아폴리스 미술관 소장품으로, 일본에서 감상할 기회가 극히 제한적입니다. 쓰즈리 프로젝트를 통해 이 고화질 복제품이 완성되어 이시다 유테이의 고향인 효고현으로 돌아올 수 있게 되었습니다.
고화질 복제품 제작 방법
이 복제품은 캐논의 이미징 기술과 교토의 전통 공예 기술을 결합하여 제작되었습니다. 원본 작품은 캐논 풀프레임 미러리스 카메라로 촬영한 후 독자적인 색상 매칭 시스템을 사용하여 처리했습니다. 이미지는 12가지 안료 잉크가 장착된 대형 잉크젯 프린터로 출력했습니다. 그런 다음 교토의 전통 장인들이 금박 및 기타 장식 처리를 적용한 후 병풍으로 장착하여 원본 문화재를 충실하게 재현한 복제품을 만들었습니다.
효고현 역사박물관 전시
기증된 작품은 2026년 2월 25일(수)부터 5월 6일(수)까지 효고현 역사박물관 1층 로비에 전시됩니다. 방문객들은 유리 케이스 없이 가까이에서 작품을 감상할 수 있으며 사진 촬영도 환영합니다.
같은 기간 동안 박물관의 “예술과 일상생활” 공간(무료 입장)에서는 박물관 상설 컬렉션인 이시다 유테이의 사계절 풍속도(시키 후조쿠즈뵤부)도 전시될 예정입니다. 개관 시간 및 자세한 전시 정보는 효고현 역사박물관 웹사이트(https://rekihaku.pref.hyogo.lg.jp/)를 참조하십시오.
쓰즈리 프로젝트 정보
쓰즈리 프로젝트는 2007년부터 공동으로 추진해 온 문화 보존 이니셔티브입니다. 일본의 귀중한 문화유산에는 해외로 건너갔거나 국보로 소중하게 보존되어 일본에서 일반인이 감상하기 어려운 작품이 많이 있습니다. 이 프로젝트는 첨단 이미징 기술과 교토 전통 장인의 기술을 융합하여 이러한 작품을 충실하게 재현한 고화질 복제품을 제작합니다. 완성된 복제품은 원본과 관련된 사찰, 신사, 지방 자치 단체 및 박물관에 기증되어 일반에 공개되고 교육 현장에서 사용됩니다. 현재까지 가쓰시카 호쿠사이, 다와라야 소타쓰, 오가타 코린 등 예술가들의 작품을 포함하여 60점 이상의 고화질 복제품이 제작되었습니다.
쓰즈리 프로젝트에 대한 자세한 내용은 https://global.canon/ja/tsuzuri/를 참조하십시오.
