ความร่วมมือสุดพิเศษที่นำศิลปะแบบฮาวายมาสู่ชุดยูกาโนของญี่ปุ่นกำลังจัดแสดงอยู่ที่ห้างสรรพสินค้า Hankyu Umeda โดยแบรนด์กิโมโนและยูกาตะ EMON (เอมอน) ได้ร่วมมือกับ Naomi Iida ศิลปินผ้าควิลท์ชาวฮาวายและผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนทำผ้าควิลท์ฮาวาย "NAOMI QUILT" เพื่อสร้างสรรค์คอลเลกชันยูกาตะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฮาวาย ซึ่งจะมีวางจำหน่ายที่แผนกชุดกิโมโน ชั้น 11 ของห้างสรรพสินค้า ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม (วันพุธ) ถึงวันที่ 7 กรกฎาคม (วันอังคาร) ปี 2026
การร่วมมือครั้งนี้จัดขึ้นพร้อมกับงาน Hawaii Fair 2026 ของ Hankyu ซึ่งเป็นซีรีส์กิจกรรมธีมต่างประเทศยอดนิยม คอลเลกชันนี้จัดแสดงลวดลายผ้าควิลท์ฮาวายแบบดั้งเดิม รวมถึงทิวทัศน์ธรรมชาติ พืชพรรณ และสัตว์ทะเลของฮาวาย ที่ถูกนำมาตีความใหม่เป็นผ้าลายยูกาตะที่ย้อมในเกียวโตโดย Okajū
คอลเลกชัน
ยูกาตะ "Plumeria"
ยูกาตะฮาวาย EMON x Naomi Iida — "Plumeria" (ผ้าฝ้าย 100%) 52,800 เยน
เข็มขัด รองเท้าแตะ และกระเป๋าสานที่แสดงเป็นเพียงสินค้าประกอบการถ่ายภาพเท่านั้น
ดอกลีลาวดีหรือที่รู้จักในภาษาฮาวายว่า "Puamelia" มีความหมายถึงการอวยพรให้คนที่เรารักมีความสุข เป็นหนึ่งในดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของฮาวายที่เบ่งบานในสภาพอากาศเขตร้อน และสื่อถึง "ความอบอุ่นของแสงอาทิตย์" และ "ความหลงใหล" ดีไซน์นี้ถ่ายทอดความงดงามของดอกลีลาวดีที่มีกลิ่นหอมหวานออกมาในรูปแบบไล่เฉดสีที่สวยงาม
ยูกาตะ "Honu"
ยูกาตะฮาวาย EMON x Naomi Iida — "Honu (เต่าทะเล)" (ผ้าฝ้าย 100%) 52,800 เยน
เข็มขัด รองเท้าแตะ และกระเป๋าสานที่แสดงเป็นเพียงสินค้าประกอบการถ่ายภาพเท่านั้น
"Honu" เป็นคำภาษาฮาวายที่แปลว่าเต่าทะเล ซึ่งได้รับการยกย่องในฮาวายว่าเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์แห่งท้องทะเล ดีไซน์นี้ได้นำเอาเจ้าเต่า Honu มาผสมผสานเข้ากับลวดลายแบบชนเผ่า
ทั้งดีไซน์ "Plumeria" และ "Honu" ถูกพิมพ์ลงบนผ้าฝ้าย Komaya และย้อมที่โรงย้อม Okajū ในเกียวโต
เกี่ยวกับ Naomi Iida
Naomi Iida เป็นศิลปินผ้าควิลท์ชาวฮาวายและผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนทำผ้าควิลท์ฮาวาย "NAOMI QUILT" นับตั้งแต่ก่อตั้งโรงเรียนในปี 2011 เธอได้สอนนักเรียนมากมายในงานฝีมือแขนงนี้ เธอได้นำเสนอผลงานประจำปีในงานแสดงผ้าควิลท์ที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา และได้รับรางวัลจากการประกวดผ้าควิลท์ทั้งในญี่ปุ่นและระดับนานาชาติ
รายละเอียดกิจกรรม
- กิจกรรม: ยูกาตะฮาวาย EMON x Naomi Iida
- ระยะเวลา: 1 กรกฎาคม (วันพุธ) – 7 กรกฎาคม (วันอังคาร) ปี 2026
- สถานที่: ห้างสรรพสินค้า Hankyu Umeda ชั้น 11 แผนกชุดกิโมโน — Kotokoto Stage 113
