ร้านเฟอร์นิเจอร์มัตสึบายะ (Matsubaya Furniture Store) ซึ่งเป็นสถานประกอบการเก่าแก่ 193 ปี ตั้งอยู่ใกล้วัดเซ็นโกจิ (Zenkoji Temple) ในเมืองนากาโนะ (Nagano City) กำลังจะเปิดนิทรรศการพิเศษแสดงแผ่นไม้เนื้อแข็งขอบธรรมชาติ (Live-Edge) ตั้งแต่วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2026 นิทรรศการนี้จะแสดงแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของร้านในเรื่อง “การตรวจสอบย้อนกลับของเฟอร์นิเจอร์” (furniture traceability) ซึ่งไม้ทุกชิ้นจะถูกติดตามตั้งแต่แหล่งที่มาบนภูเขาจนถึงผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
ไม้เหล่านี้มาจากที่ไหน
“ปลาที่ถูกตัดว่ายอยู่ในทะเล” อาจฟังดูเหมือนเป็นเรื่องตลก แต่เมื่อพูดถึงเฟอร์นิเจอร์ มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าไม้ที่ใช้ทำโต๊ะในตลาดจำนวนมากมาจากไหน ประเทศอะไร ป่าอะไร ทำไมถึงตัดต้นไม้ คำถามเหล่านี้มักไม่ได้รับคำตอบ
ร้านเฟอร์นิเจอร์มัตสึบายะกำลังท้าทายสถานะที่เป็นอยู่ ความมุ่งมั่นในความโปร่งใสของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงแค่เรื่องการจัดการ แต่เป็นเรื่องของความรับผิดชอบต่อทั้งต้นไม้และผู้ที่ใช้งาน
โครงการ "รัศมี 50 กม." ในนากาโนะตอนเหนือ
โต๊ะขอบธรรมชาติที่สวยงามทุกตัวเริ่มต้นจากการเป็นสิ่งมีชีวิต ยึดเกาะกับพื้นดินด้วยรากและดิน สถานที่ตัดไม้มักเต็มไปด้วยความตึงเครียด เสียงแหลมของเลื่อยยนต์ เสียงคำรามของเครื่องจักรกลหนัก และช่วงเวลาที่พื้นดินสั่นสะเทือนเมื่อต้นไม้ใหญ่ล้มลง ที่นี่ไม่มีที่ว่างสำหรับอุดมคติ “เชิงนิเวศ” ที่โรแมนติก มีเพียงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำของการพรากชีวิตและการเปลี่ยนแปลงมัน
“ทำไมต้องตัดต้นไม้นี้” “มันยืนอยู่ในที่แบบไหน” เรื่องราวจากสถานที่เหล่านี้สามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อได้อยู่ที่นั่น ร้านค้านำเรื่องราวเหล่านี้กลับมาพร้อมกับไม้
การเป็นพยานถึงชีวิต: แนวหน้าของการตัดไม้บนภูเขาหิมะที่ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ทำได้เพียงเฝ้าดู
แผ่นไม้ขอบธรรมชาติไม่ได้เริ่มต้นในโรงงานที่สะอาด แต่เริ่มต้นบนภูเขาหิมะที่หนาวเย็น
การตัดไม้เป็นงานที่คุกคามชีวิต ด้วยหิมะที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าและต้นไม้ที่อาจล้มลงในทิศทางที่ไม่คาดฝัน แม้แต่คนตัดไม้ที่มีประสบการณ์ก็ยังเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ในสถานที่ที่ตึงเครียดเหล่านี้ พนักงานร้านเฟอร์นิเจอร์ไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขายืนอยู่ในเขตปลอดภัย ฟังเสียงเลื่อยยนต์ แทบจะภาวนา
แต่พวกเขาก็ไปที่ไซต์เหล่านี้ด้วยเหตุผล เมื่อต้นไม้ใหญ่ล้มลงกับพื้นด้วยเสียงดังสนั่น พวกเขาจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ได้รับ “ชีวิต” นี้ การรู้ว่า “ใครดิ้นรนเพื่อตัดต้นไม้นี้” และการได้เห็นใบหน้าและเหงื่อของคนตัดไม้ หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถทิ้งไม้แม้แต่ชิ้นที่เล็กที่สุดได้
ตัวอย่างโครงการปัจจุบัน
- โอ๊กจากเมืองโอมาจิ (Omachi City): เคลียร์พื้นที่เพื่อสร้างเสาส่งไฟฟ้า เกิดใหม่เป็นโต๊ะและเคาน์เตอร์
- มิซึนาระจากฮาคุบะฮัปโป (Hakuba Happo): การตัดไม้อย่างเร่งด่วนเนื่องจากโรคเหี่ยวของต้นโอ๊ก ปัจจุบันตากลมตามธรรมชาติ
- เกาลัดจากข้างบ้านพักเดิมของโคบายาชิ อิสสะ (Kobayashi Issa) ในเมืองชินาโนะ (Shinano Town): ตัดเป็นส่วนหนึ่งของงานบำรุงรักษาสำหรับวันครบรอบ 200 ปีการเสียชีวิตของอิสสะ เพื่อปกป้องหลังคาจากฟาง กำหนดการสีเร็วๆ นี้
- เอโนกิ (แฮ็กเบอร์รี) จากศาลเจ้าโอวาริ (Owari Shrine) ในเมืองนากาโนะ: เป็นสักขีพยานในการตัดไม้เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2026 (ริชชุน/เริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ) กำหนดการสีเร็วๆ นี้
รายละเอียดนิทรรศการ: "แผ่นไม้เนื้อแข็งขอบธรรมชาติที่ปลูกในญี่ปุ่น"
นิทรรศการนี้จัดแสดงต้นไม้ที่ผ่านการอบแห้งตามธรรมชาติมาหลายปี แปลงร่างเป็นโต๊ะที่ไม่เหมือนใคร การเคลือบผิวใช้ น้ำมันงาขี้ม้อน ที่ปลูกในคินาซะ (Kinasa), เมืองนากาโนะ ปลอดภัยพอสำหรับเด็กเล็กที่จะบริโภค เป็นเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากผลผลิตของนากาโนะทั้งหมด
- วันที่: 20 กุมภาพันธ์ (ศุกร์) ถึง 22 มีนาคม (อาทิตย์) 2026
- เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 18:00 น.
- ปิดทำการ: วันอังคารและวันพุธ (เปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์)
- สถานที่: ร้านเฟอร์นิเจอร์มัตสึบายะ (Matsubaya Furniture Store) (45 Daimon-cho, Nagano City, ใกล้วัดเซ็นโกจิ)
- ค่าเข้าชม: ฟรี
แผ่นไม้พี่น้องจากต้นไม้ต้นเดียว: การจัดแสดงโต๊ะสามตัวที่งดงามจากต้นไม้ยักษ์ต้นเดียวในนากาโนะ
ในโลกของแผ่นไม้ขอบธรรมชาติ มีการเผชิญหน้าไม่กี่ครั้งที่จะหรูหราเท่านี้ “โทโม-กิ” (ไม้พี่น้อง) หมายถึงกระดานที่อยู่ติดกันซึ่งตัดจากท่อนซุงเดียวกัน
ลองดูอย่างใกล้ชิด ลวดลายของโต๊ะทั้งสามตอบสนองซึ่งกันและกันเหมือนชิ้นส่วนปริศนา ระลอกคลื่นในกระดานด้านขวาต่อเนื่องไปยังกระดานตรงกลางและไหลไปยังกระดานด้านซ้าย เป็นเวลาหลายสิบปี แม้กระทั่งหลายศตวรรษ กระดานเหล่านี้ดูดซับฝนเดียวกัน ทนต่อลมเดียวกัน และมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกันในฐานะ “หนึ่งชีวิต”
โดยปกติแล้ว กระดานที่สีแล้วจะถูกแจกจ่ายแยกกันและไม่เคยกลับมารวมกันอีก แต่เนื่องจากมัตสึบายะเป็นพยานในการตัดไม้ สีไม้ และจัดการกระบวนการอบแห้ง พวกเขาจึงสามารถเก็บ “พี่น้อง” เหล่านี้ไว้ด้วยกันและจัดแสดงเคียงข้างกันได้
“โต๊ะรับประทานอาหารและโต๊ะในห้องนั่งเล่นจากต้นไม้พี่น้องต้นเดียวกัน” นี่อาจเป็นวิธีที่หรูหราที่สุดในการต้อนรับเฟอร์นิเจอร์เข้าบ้าน และเป็นไปได้ที่นี่
โอกาสในการรายงานข่าวของสื่อ
สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ มีโอกาสในการรายงานข่าวต่อไปนี้:
ช่วงเวลาเป็นพยานในการสี
บันทึก “ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุด” เมื่อท่อนซุงดิบของเกาลัดจากบ้านพักเดิมของโคบายาชิ อิสสะ และแฮ็กเบอร์รีจากศาลเจ้าโอวาริแปลงร่างจากท่อนซุงเป็นกระดาน
ช่วงเวลาแห่งความจริง: สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใน
การสีเป็นทั้ง “ช่วงเวลาแห่งความจริง” และการเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดเมื่อทำงานกับไม้
แม้แต่ท่อนซุงที่ดูหยาบๆ ก็สามารถเผยให้เห็นลวดลายที่สวยงามน่าทึ่งเมื่อตัด ดังที่แสดงในภาพนี้ หรือตรงกลางอาจเป็นโพรง ไม่มีใครรู้จนกว่าใบมีดจะตัดผ่าน
ดูที่เมเปิลอิตายะในภาพนี้ ลวดลายสีน้ำตาลที่ซับซ้อนซึ่งวิ่งผ่านตรงกลางอาจถือได้ว่าเป็น “ข้อบกพร่อง” ในตลาดทั่วไปที่แสวงหาความสม่ำเสมอ แต่ร้านค้าเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า “ภูมิทัศน์” ช่วงเวลานี้ทำให้เห็นถึงความดราม่าของวิธีการที่ต้นไม้ต้นนี้เติบโตบนเนินเขาสูงชัน บิดเบี้ยวในลมและหิมะ และรอดชีวิต ช่วงเวลา “เมื่อมีการเปิดเผยภายใน” นี้เป็นไฮไลท์ของการสร้างแผ่นไม้ขอบธรรมชาติ และโอกาสในการรายงานข่าวนี้ช่วยให้คุณได้เห็นมัน
สัมภาษณ์เจ้าของร้าน
ทำไมสถานประกอบการเก่าแก่ 193 ปีแห่งนี้ถึงแสวงหา “การผลิตในท้องถิ่นเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น” และ “การตรวจสอบย้อนกลับของเฟอร์นิเจอร์” ในขณะนี้
ภาพถ่ายร้านค้า
หน้าร้านเก่าแก่ใกล้วัดเซ็นโกจิและภูมิทัศน์ของแผ่นไม้ขอบธรรมชาติที่เติมเต็มพื้นที่
ข้อมูลร้านค้า
- ชื่อ: ร้านเฟอร์นิเจอร์มัตสึบายะ + สถาบันวิจัย Kurashi Dogu Gaku
- ที่อยู่: 45 Daimon-cho, Nagano City, Nagano Prefecture 380-0841 (ใกล้วัดเซ็นโกจิ)
- ก่อตั้ง: ยุคเทมโป (Tenpo Era) (1833)
- เจ้าของ: เซ็นโกโระ ทากิซาวะ (Zengoro Takizawa)
- ธุรกิจ: การผลิตและจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์ไม้เนื้อแข็ง, การจำหน่าย Gabbeh, การซ่อมแซมและบูรณะเฟอร์นิเจอร์
- เว็บไซต์: https://www.matubaya-kagu.com
- อินสตาแกรม: https://www.instagram.com/matubayakagu/
- โทรศัพท์: 026-232-2346
- มือถือเจ้าของ: 090-3905-6674
