Matsumoto Honbako จัดแสดงศิลปะร่วมสมัยในอดีตโรงอาบน้ำของเรียวกัง ณ เทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ

Matsumoto Jujo สถานที่พักในอาซามะอนเซ็น เมืองมัตสึโมโตะ จังหวัดนากาโนะ ได้เข้าร่วมเทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ 2026: ADVANCE (マツモト建築芸術祭2026 ADVANCE) ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2026

ที่ Matsumoto Honbako ซึ่งเป็นโรงแรมหนังสือภายใน Matsumoto Jujo นั้น มีการจัดแสดงผลงานศิลปะจัดวางโดยศิลปินร่วมสมัย Kengo Kito (鬼頭健吾) โดยพื้นที่ "Otona Honbako" (オトナ本箱) ซึ่งได้รับการปรับปรุงมาจากโรงอาบน้ำขนาดใหญ่ของเรียวกังเก่าแก่ ได้กลายเป็นพื้นที่พิเศษที่ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกับศิลปะร่วมสมัย

ในการจัดงานครั้งนี้ พื้นที่จัดแสดงของเทศกาลยังครอบคลุมไปถึงย่านอาซามะอนเซ็นซึ่งเป็นที่ตั้งของ Matsumoto Jujo ด้วย โดยสามารถเข้าชมผลงานได้ใน 4 จุดรวมถึงที่ Matsumoto Jujo ผู้มาเยือนสามารถชมศิลปะภายในที่พัก แล้วเดินเล่นไปทั่วเมืองอนเซ็นเพื่อชมผลงานศิลปะในอาคารต่างๆ ที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ของย่านนี้

ผลงานศิลปะจัดวางของ Kengo Kito ใน "Otona Honbako" ณ Matsumoto Honbako

Matsumoto Honbako โรงแรมหนังสือของ Matsumoto Jujo ถูกสร้างขึ้นจากการปรับปรุงอาคารเดิมของเรียวกังเก่าแก่ชื่อ Koyanagi (小柳) ภายในมีร้านหนังสือที่ให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับการค้นพบหนังสือเล่มใหม่ๆ และ "Otona Honbako" ซึ่งเป็นมุมหนึ่งของร้านหนังสือก็ได้กลายเป็นสถานที่จัดแสดงนิทรรศการสำหรับเทศกาลนี้

ที่นี่ ศิลปินร่วมสมัย Kengo Kito ได้นำเสนอผลงานศิลปะจัดวาง Kito เป็นที่รู้จักจากการแสดงออกทางศิลปะที่มีพลังโดยใช้สี แสง และวัสดุในชีวิตประจำวัน ในพื้นที่ที่ยังคงบรรยากาศของโรงอาบน้ำขนาดใหญ่ที่เคยมีแขกเหรื่อมาใช้บริการแช่น้ำมากมาย ผลงานชิ้นนี้ได้สร้างภูมิทัศน์ใหม่ให้กับสถานที่

หนังสือ สถาปัตยกรรม และศิลปะร่วมสมัยได้มาบรรจบกัน กลายเป็นประสบการณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Matsumoto Honbako

จุดชมศิลปะในอาซามะอนเซ็นที่สามารถเดินถึงได้จาก Matsumoto Jujo

สถานที่จัดงานในครั้งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในใจกลางเมืองมัตสึโมโตะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่อาซามะอนเซ็นด้วย โดยมีสถานที่ 4 แห่งรวมถึง Matsumoto Jujo ที่เปิดเป็นพื้นที่จัดแสดง เพื่อให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับศิลปะไปพร้อมกับการเดินเที่ยวชมเมืองอนเซ็น

อาซามะอนเซ็นเป็นที่รู้จักมาอย่างยาวนานในฐานะ "ห้องรับรองส่วนใน" (Okuzashiki) ของมัตสึโมโตะ โดยยังคงหลงเหลืออาคารที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของการเป็นย่านเกอิชาและแหล่งบำบัดรักษาด้วยน้ำพุร้อน ในเทศกาลนี้อาคารที่เปี่ยมไปด้วยความทรงจำของย่านนี้ได้กลายเป็นเวทีสำหรับการแสดงศิลปะ

ผู้มาเยือนสามารถออกจากที่พัก เดินไปตามตรอกซอกซอยของเมืองอนเซ็น และก้าวเข้าสู่อาคารที่ปกติแล้วอาจจะเดินผ่านไป ศิลปะมอบหนทางให้เราได้ค้นพบประวัติศาสตร์ของอาซามะอนเซ็นและเสน่ห์ใหม่ๆ ของเมืองนี้

สถานที่จัดแสดงในพื้นที่อาซามะอนเซ็น

Matsumoto Honbako (Matsumoto Jujo) / Kengo Kito: ผลงานศิลปะจัดวางโดย Kengo Kito จัดแสดงใน "Otona Honbako" ภายในร้านหนังสือที่ปรับปรุงมาจากอดีตโรงอาบน้ำขนาดใหญ่

อดีตสมาคมเกอิชาอาซามะอนเซ็น (旧浅間温泉芸苑組合) ชั้น 2 ของ Tanabe Yakuhin (田辺薬品) / Kengo Kito: อาคารที่เหล่าเกอิชาเคยใช้เป็นสถานที่ฝึกซ้อมอย่างหนัก สามารถชมผลงานของศิลปินคนเดียวกันได้ในพื้นที่ที่มีประวัติศาสตร์แตกต่างจาก Matsumoto Honbako

อดีตร้านขายของที่ระลึก Yoshizawa (旧吉沢土産店) / Mihoko Ogaki (大垣美穂子): ใช้พื้นที่อาคารที่เป็นอดีตร้านขายของที่ระลึกในเมืองอนเซ็น โดยในผลงานจะปรากฏร่างมนุษย์ที่เปล่งแสงนับไม่ถ้วนออกมาในความมืด

Shomon Bunko (松門文庫) / Takashi Nakajima (中島崇): ห้องสมุดส่วนตัวที่สร้างขึ้นในยุคไทโช แทนที่จะใช้ตัวอาคารเป็นเพียงฉากหลังสำหรับนิทรรศการ ผลงานชิ้นนี้กลับผสานรวมสถาปัตยกรรมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชิ้นงาน

แผนการเข้าพักและการเข้าชมแบบไปเช้า-เย็นกลับ

Matsumoto Jujo มีจำหน่ายแพ็กเกจที่พักที่รวมบัตรเข้าชมเทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ

หลังจากชมผลงานที่ Matsumoto Honbako และเดินเที่ยวชมทั่วอาซามะอนเซ็นแล้ว แขกสามารถใช้เวลาพักผ่อนด้วยการแช่น้ำพุร้อนและเพลิดเพลินกับอาหารและหนังสือของมัตสึโมโตะ ทั้งสถาปัตยกรรม ศิลปะ และน้ำพุร้อน Matsumoto Jujo จึงเป็นฐานที่มั่นที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวทั่วอาซามะอนเซ็น

แพ็กเกจที่พักพร้อมบัตรเข้าชมเทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ

รายละเอียดแผนการเข้าพักและการจองสามารถดูได้ที่ หน้าการจอง

การเข้าชมแบบไปเช้า-เย็นกลับ (สำหรับผู้ที่ไม่ได้พักค้างคืน)

• ที่อยู่: 3-13-1 Asama Onsen, Matsumoto City, Nagano Prefecture
• เวลาทำการ: 12:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:00 น.)
• วันหยุด: วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน และวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน
• ค่าเข้าชม: ฟรี (ต้องจองล่วงหน้า ระยะเวลาเข้าชม 1 ชั่วโมง)
• การจอง: https://matsumotojujo.jp/

---

เทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ 2026: ADVANCE

• ระยะเวลา: วันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ถึง วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2026
• สถานที่จัดงาน: 19 แห่ง (18 อาคาร) ในเมืองมัตสึโมโตะ
• ศิลปินที่เข้าร่วม: ศิลปินและกลุ่มศิลปินจากญี่ปุ่นและต่างประเทศรวม 18 ราย
• เว็บไซต์ทางการ: https://maaf.jp/

เกี่ยวกับเทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะ

เทศกาลสถาปัตยกรรมและศิลปะมัตสึโมโตะเป็นเทศกาลศิลปะที่จัดแสดงผลงานในอาคารประวัติศาสตร์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในมัตสึโมโตะ รวมถึงอาคารที่มีความโดดเด่นทั่วทั้งเมือง

ด้วยการสร้างความแตกต่าง การผสมผสาน และการสะท้อนซึ่งกันและกันระหว่างสถาปัตยกรรมและศิลปะ เทศกาลนี้มุ่งหวังที่จะสร้างเสน่ห์ใหม่ให้กับเมืองมัตสึโมโตะ

การใช้ประโยชน์จากอาคารประวัติศาสตร์เป็นเวทีสำหรับศิลปะ ได้สร้างโอกาสในการค้นพบภูมิทัศน์ของเมืองและคุณค่าของสถาปัตยกรรมที่เราอาจเคยมองข้ามไปให้กลับมาน่าสนใจอีกครั้ง