โครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกัง – ประกาศทัวร์ประสบการณ์เพิ่มเติม

โรงแรมเก่าแก่ที่ต้อนรับนักเดินทางมา 130 ปีในเมืองนามิเอะ จังหวัดฟุกุชิมะ กำลังเริ่มต้นการเดินทางสู่การฟื้นฟู มัตสึโมโตะยะเรียวกัง (Matsumotoya Ryokan) ถูกบังคับให้ปิดตัวลงหลังคำสั่งอพยพหลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ ครบรอบ 15 ปีนับตั้งแต่การปิดตัว และได้เปิดตัว "โครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกัง" (Matsumotoya Ryokan Revival Project) โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูภูมิภาคและอนุรักษ์อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้

ภาพรวมทัวร์ประสบการณ์เพิ่มเติม (สำหรับสื่อมวลชนเท่านั้น)

หลังจากทัวร์ครั้งแรก (ปิดรับสมัครแล้ว) ได้มีการประกาศทัวร์ประสบการณ์เพิ่มเติมสำหรับตัวแทนสื่อมวลชน:

• วันและเวลา: 28 กุมภาพันธ์ 2026 เวลา 10:00 น. รวมตัว ณ สถานที่
• จำนวน: สูงสุด 5 องค์กรสื่อ (โปรดระบุจำนวนผู้เข้าร่วม)
• สถานที่: มัตสึโมโตะยะเรียวกัง (ปิดทำการชั่วคราว)
• ที่อยู่: 36 Machi, Oaza Shimotsushima, Namie Town, Futaba District, Fukushima Prefecture
• ค่าธรรมเนียม: ฟรี (มีอาหารกลางวันให้)
• ที่พัก: ไม่รวม (มีให้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ)

การลงทะเบียนและสอบถามข้อมูล: โปรดติดต่อองค์กรที่ระบุไว้ในตอนท้ายของบทความนี้ (สำหรับสื่อมวลชนเท่านั้น)

ปิดรับลงทะเบียนเมื่อครบจำนวน

กำหนดการทัวร์ (เบื้องต้น)

• ช่วงสนทนาแบบมีส่วนร่วมกับผู้อยู่อาศัยในเขตสึชิมะและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
• คำอธิบายเกี่ยวกับความเป็นมาและวิสัยทัศน์ในอนาคตของโครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกัง
• ทัศนศึกษาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทายที่เขตสึชิมะกำลังเผชิญอยู่
• ทัวร์ชมอาคาร (แนะนำส่วนที่ได้รับการซ่อมแซมและพื้นที่อนุรักษ์)

เกี่ยวกับการเดินทางสู่การฟื้นฟูของโรงแรมอายุ 130 ปี

มัตสึโมโตะยะเรียวกังในเมืองนามิเอะ จังหวัดฟุกุชิมะ ให้บริการนักเดินทางในภูมิภาคนี้มา 130 ปี หลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ โรงแรมถูกบังคับให้ปิดตัวลงภายใต้คำสั่งอพยพ และตอนนี้ 15 ปีต่อมา ถือเป็นจุดเปลี่ยน

"โครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกัง" มีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูภูมิภาคและอนุรักษ์อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ นำโดย ฮิเดโนริ คนโนะ (Hidenori Konno) เจ้าของโรงแรม ความคิดริเริ่มนี้กำลังดำเนินการร่วมกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ทัวร์ประสบการณ์เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ชมอาคารที่ยังคงรูปลักษณ์ก่อนเกิดภัยพิบัติ รับฟังเกี่ยวกับแผนการฟื้นฟู โต้ตอบกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และรับมุมมองที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะในสถานที่จริงผ่านการทัศนศึกษาเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของเขตสึชิมะ

วัตถุประสงค์หลักของโครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกัง

สร้างพื้นที่ปลอดภัยให้ผู้อยู่อาศัยกลับบ้าน

โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างฐานที่มั่นที่ผู้อยู่อาศัยที่มาเยือนเขตสึชิมะเพื่อกลับบ้าน เยี่ยมหลุมศพ หรือกลับมาเป็นการชั่วคราว สามารถใช้เวลาได้อย่างสะดวกสบาย

พัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการรับประทานอาหารเพื่อปรับปรุงความสะดวกสบายในท้องถิ่น

ร้านอาหารที่ใช้ประโยชน์จากโรงเก็บของจะให้บริการอาหารกลางวัน ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาความไม่สะดวกในปัจจุบันที่เกิดจากการไม่มีสถานประกอบการด้านการรับประทานอาหารในเขตสึชิมะ

ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับการทัศนศึกษาและการเยี่ยมชมเพื่อสังเกตการณ์

โรงแรมจะทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับการทัศนศึกษาที่มุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ปัจจุบันของสึชิมะและความพยายามในการฟื้นฟู ส่งเสริมความเข้าใจในระดับภูมิภาค และขยายปฏิสัมพันธ์ของผู้มาเยือน

หน่วยงานจัด: Humanitarian Supports

ข้อความถึงตัวแทนสื่อ

“สามวันหลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิในเดือนมีนาคม 2011 ผมได้เข้าไปในพื้นที่และเริ่มสำรวจการปนเปื้อนของกัมมันตภาพรังสี ความเป็นจริงของอุบัติเหตุถูกเปิดเผยในเดือนพฤษภาคมปีนั้นกับ NHK ซึ่งสร้างการตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญ ในเวลานั้น ผมมีส่วนร่วมในการอพยพผู้พักอาศัยในศูนย์กลางเมืองนามิเอะที่อพยพไปยังเขตสึชิมะ ตั้งแต่นั้นมา ผมได้ติดต่อกับผู้อยู่อาศัยในเขตสึชิมะอย่างต่อเนื่อง สร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งของความไว้วางใจ จากความสัมพันธ์เหล่านี้ โครงการฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกังได้เริ่มมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูและฟื้นตัวของภูมิภาค การฟื้นฟูมัตสึโมโตะยะเรียวกังไม่ได้เป็นเพียงแค่การบูรณะอาคาร แต่เป็นการท้าทายในการทวงคืนเวลาที่สูญเสียไปและสร้างอนาคตของภูมิภาคร่วมกัน ในปีสำคัญนี้ ครบรอบ 15 ปีหลังเกิดอุบัติเหตุ ผมหวังว่าคุณจะถ่ายทอดบรรยากาศ อุณหภูมิ และความทรงจำที่สะสมไว้ ซึ่งสัมผัสได้เฉพาะในสถานที่จริง ผ่านการรายงานข่าวของคุณ”

— ชินโซ คิมูระ (Shinzo Kimura), กรรมการผู้แทน, Humanitarian Supports

ข้อความจาก ฮิเดโนริ คนโนะ

“สิบห้าปีนับตั้งแต่อุบัติเหตุนิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ บ้านเกิดของผม เมืองนามิเอะ สึชิมะ ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยบ้านเรือนถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าเมื่อเวลาผ่านไป สามปีที่แล้ว (31 มีนาคม 2023) บางส่วนของเขตถูกยกเลิกการควบคุมในฐานะฐานการฟื้นฟู แต่บ้านเรือนจำนวนมากถูกรื้อถอนไปแล้ว เปลี่ยนภูมิทัศน์ให้กลายเป็นพื้นที่ว่างเปล่า พวกเราที่อาศัยอยู่ในการอพยพได้รับการแจ้งว่าหนึ่งปีหลังจากการยกเลิกการควบคุม (1 เมษายน 2024) เป็นวันครบกำหนดการยื่นขอรื้อถอนที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐ เมื่อเวลาผ่านไปหลายปีโดยไม่สามารถกลับมาได้ เมื่อถึงเวลาที่สามารถเข้าไปได้ การตัดสินใจเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่คือว่าจะอนุรักษ์หรือละทิ้งบ้านของเรา ในฐานะเจ้าของโรงแรมสี่ชั่วอายุคน ผมถามตัวเองอยู่เสมอว่า ‘ผมจะสูญเสียหลักฐานยืนยันถึงบรรพบุรุษและครอบครัวของเราไปได้จริงหรือ’ อาคารต่างๆ เก็บประวัติศาสตร์ของภูมิภาคและความทรงจำของผู้คน ผมไม่สามารถลบมันทั้งหมดได้ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะอนุรักษ์โรงแรมไว้ ในสึชิมะ ช่วงเวลาที่ไม่สมเหตุสมผลยังคงดำเนินต่อไป แม้กระนั้น ผมต้องการปกป้องสถานที่แห่งนี้ เพื่อให้หลักฐานยืนยันถึงผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ไม่หายไป”

— ฮิเดโนริ คนโนะ (Hidenori Konno), มัตสึโมโตะยะเรียวกัง

เกี่ยวกับ Humanitarian Supports

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อการสนับสนุนด้านมนุษยธรรม มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย การสนับสนุนผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัตินิวเคลียร์ และการสนับสนุนความเป็นอิสระสำหรับผู้พิการ องค์กรได้ให้การสนับสนุนด้านการดำรงชีวิต ความช่วยเหลือทางการแพทย์ และการสนับสนุนความเป็นอิสระแก่ผู้คนในยูเครนอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ ยังได้ทุ่มเทความพยายามในการฟื้นฟูเขตสึชิมะ เมืองนามิเอะ จังหวัดฟุกุชิมะ ซึ่งเผชิญกับการอพยพระยะยาวหลังอุบัติเหตุนิวเคลียร์ ดำเนินกิจกรรมอย่างต่อเนื่องที่ใกล้ชิดกับภูมิภาค รวมถึงการฟื้นฟูการดำรงชีวิตของผู้อยู่อาศัย การฟื้นฟูชุมชน และการสนับสนุนด้านสุขภาพ

ภาพรวมองค์กร

• ชื่อ: Humanitarian Supports
• ที่ตั้ง: 67 Nishi-Katsuchi, Ota, Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture
• กรรมการผู้แทน: ชินโซ คิมูระ (Shinzo Kimura) (นักวิชาการด้านสุขอนามัยรังสี รองศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยการแพทย์ Dokkyo)
• ก่อตั้ง: 1 พฤศจิกายน 2022
• เว็บไซต์: https://fukushimacamp.com/