Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu" เปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 1 ตุลาคม พร้อมโฉมใหม่ของพื้นที่ตลาดและเมนูใหม่ "ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิสีขาว"

Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu" (道の駅「海の京都 宮津」) จุดพักรถในเมืองมิยาซุ จังหวัดเกียวโต จะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งหลังจากการปรับปรุงในวันที่ 1 ตุลาคม (วันพฤหัสบดี) ปี 2026

เว็บไซต์ทางการ: https://michinoeki-miyazu.jp/

นับตั้งแต่เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในปี 2017 จุดพักรถแห่งนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางที่เชื่อมโยงผู้มาเยือนกับชุมชนท้องถิ่น โดยมีตลาด "Magokoro Ichi" (まごころ市) ซึ่งจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตในท้องถิ่น ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านอาหาร ตั้งแต่เดือนเมษายน 2026 เป็นต้นมา สถานที่แห่งนี้ได้รับการบริหารจัดการโดยบริษัท Kyoto Tango Kikaku Co., Ltd. (株式会社京都丹後企画) ในฐานะผู้บริหารจัดการที่ได้รับการแต่งตั้งจากเมืองมิยาซุ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนผู้มาเยือนเมืองมิยาซุมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นและรูปแบบการท่องเที่ยวที่หลากหลายขึ้น การเติบโตนี้ยังนำมาซึ่งความท้าทายใหม่ๆ เช่น การขาดแคลนสถานที่รับประทานอาหารในช่วงเย็นระหว่างฤดูกาลท่องเที่ยว และโจทย์เรื่องวิธีการปกป้องและขยายพื้นที่ให้ผู้ผลิตในท้องถิ่นได้จำหน่ายสินค้าของตน

การปรับปรุงครั้งนี้ทำให้จุดพักรถหันกลับมาเน้นย้ำถึงจุดยืนเดิมในการให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์และอาหารท้องถิ่น พื้นที่จำหน่ายสินค้า Magokoro Ichi ได้รับการปรับโฉมใหม่ และร้านอาหาร "Minato Shokudo Shiosai" (みなと食堂 しおさい) ได้เพิ่มเมนูใหม่นำโดย "ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิสีขาว" ซึ่งสะท้อนเอกลักษณ์ของมิยาซุในฐานะเมืองท่า โดยมุ่งหวังให้เป็นห้องอาหารที่ทำหน้าที่ทั้งสำหรับนักท่องเที่ยวและเป็นจุดฝากท้องในชีวิตประจำวันสำหรับคนในพื้นที่

ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยว ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ไปจนถึงผู้ผลิตในมิยาซุและทังโกะ จุดพักรถแห่งนี้ตั้งเป้าที่จะเป็นสถานที่ที่ทุกคนได้เชื่อมโยงกับภูมิภาค ก่อให้เกิดการไหลเวียนของผู้คนในรูปแบบใหม่และเป็นพื้นที่สำหรับค้นพบเสน่ห์ของท้องถิ่น

เบื้องหลังการปรับปรุง

1. ผู้เยี่ยมชม 3.131 ล้านคน คิดเป็น 104.2% ของปีก่อนหน้า: มิยาซุมีผู้มาเยือนเพิ่มขึ้น

การเดินทางมายังพื้นที่แห่งนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การมุ่งหน้าไปอามาโนะฮาชิดาเตะอีกต่อไป ผู้คนจำนวนมากกำลังท่องเที่ยวไปทั่วทังโกะและเพลิดเพลินกับอาหาร ผลิตภัณฑ์ และลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น

จากผลสำรวจจำนวนนักท่องเที่ยวของเมืองมิยาซุปี 2025 (เผยแพร่เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2026) ระบุว่ามิยาซุต้อนรับผู้มาเยือน 3.131 ล้านคนในปี 2025 เพิ่มขึ้น 125,000 คนจาก 3.006 ล้านคนในปี 2024 หรือคิดเป็น 104.2% ของปีก่อนหน้า จำนวนนักท่องเที่ยวที่พักค้างคืนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน จาก 829,000 คน เป็น 920,000 คน

เมื่อผู้คนมาเยือนมิยาซุมากขึ้น จุดพักรถแห่งนี้จึงถูกคาดหวังให้เป็นมากกว่าแค่สถานที่แวะพัก แต่ยังเป็นโอกาสในการสัมผัสเสน่ห์ของมิยาซุและทังโกะ รวมถึงเป็นจุดเริ่มต้นในการสำรวจภูมิภาคอีกด้วย

2. สถานที่รับประทานอาหารมื้อเย็นมีจำกัด และช่องทางการจำหน่ายของผู้ผลิตยังมีน้อย

เมื่อเกิดกระแสผู้มาเยือนกลุ่มใหม่ ความท้าทายใหม่ๆ ก็ปรากฏชัดขึ้นสำหรับภูมิภาคนี้

ในมิยาซุ สถานที่รับประทานอาหารมื้อเย็นมีจำกัดโดยเฉพาะในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว และไม่มีทางเลือกเพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการใช้เวลาช่วงเย็นในพื้นที่ ด้วยการปรับปรุงครั้งนี้ จะมีการเริ่มให้บริการอาหารมื้อเย็นในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวบางช่วง เพื่อขยายเวลาที่นักท่องเที่ยวจะสามารถใช้เวลาอยู่ที่จุดพักรถได้ ในขณะเดียวกัน แม้พื้นที่นี้จะมีผู้ผลิตสินค้าเกษตร อาหารทะเล และสินค้าแปรรูปที่น่าสนใจ แต่การรักษาพื้นที่เพื่อให้พวกเขานำผลิตภัณฑ์ไปสู่ผู้มาเยือนจากภายนอกยังคงเป็นเรื่องสำคัญ

"ถึงแม้จะมีผู้ผลิตสินค้า แต่การดำเนินชีวิตของพวกเขาจะไม่สามารถคงอยู่ได้หากไม่มีสถานที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์"

บทบาทของจุดพักรถได้รับการทบทวนใหม่ในฐานะพื้นที่ที่ผู้ผลิตในท้องถิ่น นักท่องเที่ยว และผู้อยู่อาศัยมาเชื่อมโยงกันผ่านอาหารและผลิตภัณฑ์ การปรับปรุงครั้งนี้เป็นการทบทวนพื้นที่จำหน่ายสินค้าและร้านอาหาร โดยเน้นย้ำที่ผลิตภัณฑ์และอาหารท้องถิ่นอีกครั้ง

3. จุดพักรถในฐานะ "ประตูหน้า" ที่พาผู้มาเยือนไปทั่วภูมิภาค

Kyoto Tango Kikaku ดำเนินกิจการที่พักและร้านอาหารในพื้นที่มิยาซุและทังโกะ นอกเหนือไปจาก Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu"

แนวคิดคือการไม่ดึงดูดผู้คนให้มาที่สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งเดียว แต่ใช้จุดพักรถเป็นเสมือนประตูหน้าเพื่อให้ผู้มาเยือนเดินทางต่อไปยังตัวเมือง ที่พัก และส่วนอื่นๆ ของภูมิภาค ผู้ประกอบการมองว่านี่คือบทบาทที่พวกเขาสามารถทำได้เพราะดำเนินกิจการสิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่งในมิยาซุและทังโกะ

แทนที่จะรักษาการไหลเวียนของผู้คนไว้ภายในแห่งเดียว การปรับปรุงครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อกระจายผู้คนไปทั่วทั้งภูมิภาค ยกระดับมูลค่าของตัวจุดพักรถเองในขณะที่สร้างการไหลเวียนของผู้คนรูปแบบใหม่รอบมิยาซุและทังโกะ

จุดเด่นของการปรับปรุง

1. เลือกซื้อ: Magokoro Ichi กลายเป็นพื้นที่จำหน่ายที่แสดงให้เห็นใบหน้าของผู้ผลิต

*สินค้าขึ้นชื่อและผลผลิตจากมิยาซุและทังโกะวางจำหน่ายที่ Magokoro Ichi

*Magokoro Ichi พร้อมผ้าโนเร็นที่ติดตั้งใหม่

พื้นที่จำหน่ายสินค้า Magokoro Ichi ซึ่งเต็มไปด้วยผลผลิตท้องถิ่น อาหารทะเล และสินค้าแปรรูปจากผู้ผลิตในมิยาซุและทังโกะได้รับการปรับโฉมใหม่

การจัดวางผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ติดตั้งได้รับการทบทวนเพื่อให้หยิบสินค้าแนะนำและสินค้าตามฤดูกาลได้ง่ายขึ้น รวมถึงมีการเพิ่มป้าย POP ที่แนะนำลักษณะเฉพาะของผักแต่ละชนิดและวิธีรับประทานที่แนะนำ ด้วยผ้าโนเร็นผืนใหม่ ป้ายสัญลักษณ์ใหม่ และไฟที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น พื้นที่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสื่อสารไม่เพียงแค่ "สิ่งที่กำลังขาย" แต่ยังรวมถึง "ใครเป็นผู้ผลิต และผลิตจากที่ไหน"

*ก่อนการปรับปรุง

*หลังการปรับปรุง

2. รับประทาน: Minato Shokudo Shiosai นำอาหารของมิยาซุให้ใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันมากขึ้น

*ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิสีขาว เมนูซิกเนเจอร์ของ Minato Shokudo Shiosai

"Minato Shokudo Shiosai" ปรับปรุงพื้นที่รับประทานอาหารที่เคยรู้จักกันในชื่อ "Hamakaze Cafe" (ハマカゼカフェ) เมนูซิกเนเจอร์ใหม่คือ "ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิสีขาว" ซึ่งทำจากปลาเนื้อขาวของมิยาซุ เครื่องปรุงในถ้วยเล็กๆ และน้ำซุปดาชิช่วยให้ผู้รับประทานเปลี่ยนรสชาติได้ในขณะที่รับประทาน ทำให้อาหารมีรสชาติที่แตกต่างไปจนถึงคำสุดท้าย

เมนูยังมีการขยายเพิ่มเติมด้วยอาหารที่ใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น เช่น แกงกะหรี่ยากิโซบะขึ้นชื่อของมิยาซุ พาสต้า และแฮมเบอร์เกอร์ ร้านอาหารยังเสิร์ฟคราฟต์เบียร์ "ASOBI BEER" ซึ่งหมักจาก "โยซาโนะฮอป" (与謝野ホップ) ที่ปลูกในเมืองโยซาโนะใกล้เคียง ผ่านหัวจ่ายดราฟต์เบียร์ 4 หัว นอกจากนี้ยังมี "อามาโนะฮาชิดาเตะเลมอนซาวร์" (天橋立レモンサワー) ที่ทำจากเลมอนที่ปลูกในมิยาซุและเทคนิคการหมัก เข้ามาเสริมทัพเพื่อให้เพลิดเพลินควบคู่ไปกับอาหารของมิยาซุและทังโกะ

ทางร้านยังมีแผนที่จะให้บริการอาหารมื้อเย็นโดยเน้นในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว เพื่อค่อยๆ ขยายเวลาที่นักท่องเที่ยวจะใช้เวลาในมิยาซุจากช่วงกลางวันไปจนถึงช่วงเย็น โดยมีเป้าหมายที่จะเป็นร้านอาหารที่เข้ากับชีวิตประจำวันในมิยาซุ ทั้งสำหรับมื้ออาหารของนักเดินทางและสำหรับคนในพื้นที่ที่ต้องการแวะเวียนมาอย่างสบายๆ

การตกแต่งภายในได้รับการปรับปรุงด้วยสีน้ำเงินสดใสที่เข้ากับ "Umi no Kyoto" (ทะเลแห่งเกียวโต) ด้วยที่นั่งเคาน์เตอร์หันหน้าออกหน้าต่าง ที่นั่งแบบม้านั่งสไตล์คาเฟ่ และโต๊ะสูงขนาดใหญ่ที่รองรับกลุ่มใหญ่ได้ การจัดที่นั่งที่หลากหลายขึ้นมีเป้าหมายเพื่อสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเองเหมือนคาเฟ่หรือร้านอาหารทั่วไป ซึ่งนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่สามารถแวะเวียนเข้ามาได้ง่าย

*พาสต้าที่ทำจากผักท้องถิ่นและเมนูอื่นๆ

*คราฟต์เบียร์ที่เสิร์ฟแบบสดจากแท็ป

*การตกแต่งภายในที่ปรับปรุงใหม่

เมนูหลัก (รวมภาษี)

• ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิ Minato Shokudo Shiosai: 1,980 เยน
• แกงกะหรี่ยากิโซบะเมนูเด็ดเมืองมิยาซุ: 1,650 เยน
• "Toto" เบอร์เกอร์: 1,500 เยน
• ชุดอาหารปลาท้องถิ่นซาชิมิ (จำนวนจำกัด): 1,980 เยน
• และอื่นๆ

3. ชม: ประตูสู่การเพลิดเพลินกับมิยาซุและทังโกะ

*ท่องเที่ยวในเมืองอย่างสะดวกสบายด้วยจักรยานเช่า สัมผัสลมทะเล

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวยังคงหน้าที่เดิมเอาไว้ ทั้งการให้ข้อมูลการท่องเที่ยวและบริการเช่าจักรยาน พร้อมกับการสร้างโอกาสในการออกไปสำรวจมิยาซุและทังโกะจากจุดพักรถแห่งนี้

หลังจากได้สัมผัสกับอาหารและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่จุดพักรถแล้ว นักท่องเที่ยวจะได้รับเชิญให้มุ่งหน้าเข้าสู่ตัวเมืองมิยาซุและพื้นที่โดยรอบ รวมถึงที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวอื่นๆ สร้างการไหลเวียนของผู้คนรูปแบบใหม่รอบๆ ภูมิภาค

4. โลโก้: โลโก้ใหม่ที่สะท้อนถึงเสน่ห์ของพื้นที่

*โลโก้ทั้งสี่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของมิยาซุและการเชื่อมโยงของผู้คน

ด้วยการใช้ลวดลายจากความอุดมสมบูรณ์ทางธรรมชาติของมิยาซุ รวมถึงทะเล ภูเขา และทุ่งนา โลโก้เหล่านี้สะท้อนบทบาทและเอกลักษณ์ของสถานที่แต่ละแห่งในการออกแบบ โดยแสดงให้เห็นว่าจุดพักรถเป็น "จุดหมายปลายทางและประตูสู่การเดินทาง" ที่ซึ่งอาหารท้องถิ่น วัฒนธรรม และผู้คนมาบรรจบกัน และทำให้ผู้มาเยือนรู้สึกอยากออกไปสำรวจภูมิภาคจากที่นี่

กิจกรรมฉลองการเปิดให้บริการใหม่

Magokoro Ichi: แจกบัตรกำนัลที่ระลึก เฉพาะวันที่ 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์)

ในช่วงเวลาดังกล่าว ลูกค้าที่มียอดใช้จ่าย 2,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไปที่ Magokoro Ichi จะได้รับบัตรกำนัลมูลค่า 300 เยน

• เงื่อนไข: ยอดซื้อ 2,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไป
• ของสมนาคุณ: บัตรกำนัล 300 เยน
• ช่วงเวลา: 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์)
• ข้อกำหนดของบัตรกำนัล: สามารถใช้สำหรับการซื้อครั้งถัดไปในยอด 1,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไป
• อายุการใช้งานบัตรกำนัล: 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) ถึง 30 พฤศจิกายน (จันทร์)

Minato Shokudo Shiosai: ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิสีขาวและเครื่องดื่มซิกเนเจอร์ในราคาพิเศษ เฉพาะวันที่ 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์)

ในช่วงเวลาดังกล่าว เมนูซิกเนเจอร์อย่างข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิจะเสนอในราคา 1,000 เยน (รวมภาษี) และเครื่องดื่มซิกเนเจอร์สามรายการของ Shiosai จะเสนอในราคาพิเศษ

เมนูแนะนำ (รวมภาษี)

• ข้าวหน้าปลาดิบฮิตสึมาบูชิ Minato Shokudo Shiosai: 1,980 เยน → 1,000 เยน
  • จำนวน: จำกัดต่อวัน มาก่อนได้ก่อน (สิ้นสุดเมื่อของหมด)
  • เวลาให้บริการ: มื้อกลางวัน 11:00 น. ถึง 14:30 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย)

เครื่องดื่มซิกเนเจอร์ (รวมภาษี)

• Shiosai SODA: 500 เยน → 300 เยน
• Shiosai Lemon Squash: 500 เยน → 300 เยน
• คราฟต์เบียร์ ASOBI PALE ALE: 850 เยน → 500 เยน
  • เวลาให้บริการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น.

ช่วงเวลา: 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์)

*จำกัดการสั่งข้าวหน้าฮิตสึมาบูชิ 1 ที่และเครื่องดื่มแต่ละชนิด 1 แก้วต่อท่าน ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดอื่นๆ ได้

ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก

Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu"

• ที่อยู่: 3007 Hamamachi, Miyazu City, Kyoto 626-0012
• เว็บไซต์: https://michinoeki-miyazu.jp/
• Instagram: https://www.instagram.com/michinoeki_uminokyotomiyazu/

Magokoro Ichi

• เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 17:00 น.
• วันหยุด: 1 และ 2 มกราคม
• โทรศัพท์: 0772-22-6123
• Instagram: https://www.instagram.com/magokoroichi

Minato Shokudo Shiosai

• เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (มื้อกลางวัน: 11:00 น. ถึง 14:30 น.)
• บริการมื้อเย็น: ให้บริการในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว เช่น Golden Week, Obon และ Silver Week (จะประกาศเวลาให้ทราบแยกต่างหาก)
• วันหยุด: วันพุธ
• โทรศัพท์: 0772-25-1080
• Instagram: https://www.instagram.com/miyazu_shiosai

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว

• เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 17:00 น.
• วันหยุด: 1 มกราคม
• โทรศัพท์: 0772-25-1382