งาน "Utsuwa no Aki" ของนางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น เติมเต็มเมืองน้ำพุร้อนในฤดูใบไม้ร่วงด้วยสีสันของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ

นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น เมืองน้ำพุร้อนในนครนางาโตะ จังหวัดยามางุจิ ต้อนรับการจัดงาน "Utsuwa no Aki" (แปลว่า "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งภาชนะ") ครั้งที่ 7 ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม (วันศุกร์) ถึง 3 พฤศจิกายน (วันอังคาร) ปี 2026 ผลงานจากเตาเผาทั้ง 5 แห่งและศิลปินทั้ง 8 ท่านของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ จะถูกนำมาจัดแสดงที่สถานที่หลักและจุดจัดแสดงเสริมอีก 4 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วเมือง เพื่อให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสกับวัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาขณะเดินเล่นในเมือง ธีมงานในปีนี้คือ "Chagaippuku" (การจิบชาและขนม) ซึ่งเป็นการจับคู่ภาชนะเข้ากับขนมหวานวากาชิที่รังสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษ

เกี่ยวกับ "Utsuwa no Aki"

นับตั้งแต่มีการปรับปรุงเมืองน้ำพุร้อนในปี 2020 นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น ได้มุ่งเน้นพัฒนาภูมิทัศน์เมืองภายใต้แนวคิด "Osoto Tengoku" ("สวรรค์กลางแจ้ง") ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ผู้มาเยือนเพลิดเพลินกับการเดินเล่น งาน "Utsuwa no Aki" เริ่มจัดขึ้นในปีเดียวกันและปีนี้ก็นับเป็นครั้งที่ 7 แล้ว เตาเผาทั้ง 5 แห่งและศิลปินทั้ง 8 ท่านของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ ได้เข้าร่วมจัดแสดงผลงานตามจุดต่างๆ ทั่วเมือง เพื่อให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสวัฒนธรรมฮางิที่หยั่งรากลึกในย่านซันโนเซะไปพร้อมกับการเดินชมเมือง

ธีมประจำปีนี้: "Chagaippuku"

ธีมงานครั้งที่ 7 นี้คือ "Chagaippuku" โดยได้รับเกียรติจากศิลปินวากาชิ Sae Ippozumi มาร่วมสร้างสรรค์ประสบการณ์ที่ผ่อนคลายและลึกซึ้งผ่านถ้วยน้ำชาฟุกางาวะ ฮางิ ซึ่งเป็นที่หลงรักในฐานะภาชนะสำหรับพิธีชงชามาตั้งแต่สมัยเอโดะ โดยจับคู่กับขนมวากาชิตามฤดูกาล ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับการผสานกันระหว่างเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ และขนมหวานวากาชิได้ตามจุดต่างๆ ทั่วเมืองน้ำพุร้อน พร้อมด้วยทีมงานคอยต้อนรับทุกท่านที่มาดื่มด่ำกับเสน่ห์ของเครื่องปั้นดินเผาในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

ประวัติของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ และศิลปินในปีนี้

เครื่องปั้นดินเผาฮางิย้อนกลับไปได้ถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 16 เมื่อไดเมียวโมริ เทรูโมโตะ ได้นำช่างปั้นชาวเกาหลี Yi Jak-gwang และ Yi Gyeong มายังญี่ปุ่นระหว่างการรุกรานเกาหลีของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (ปี 1592-1597) ประมาณครึ่งศตวรรษต่อมาในปี 1653 Kurasaki Gorozaemon และญาติของเขา Kanbei ได้รับอนุญาตให้เปิดเตาเผาอิสระในพื้นที่ซันโนเซะของฟุกางาวะ ยูโมโตะ นครนางาโตะ ต่อมาครอบครัว Akagawa Sukezaemon และ Yamamura Heishiro Mitsutoshi หลานชายของ Yi Jak-gwang ได้เข้าร่วมด้วย และในปี 1657 ก็ได้ก่อตั้งโรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผา "Sannose Yakimonojo" ขึ้น ตลอดระยะเวลาประมาณ 360 ปีนับจากนั้น เตาเผาฟุกางาวะที่ซันโนเซะได้สร้างชื่อเสียงอันมั่นคงในฐานะผู้ผลิตเซรามิกสำหรับพิธีชงชา เตาเผาทั้ง 5 แห่งและศิลปินทั้ง 8 ท่านแห่งซันโนเซะฟุกางาวะได้เข้าร่วมงาน "Utsuwa no Aki" ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ปี 2020:

• Shinbei Sakakura รุ่นที่ 16 (42 ปี)
• Ikkei Sakakura (77 ปี) — ผู้ได้รับสถานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดยามางุจิสำหรับเครื่องปั้นดินเผาฮางิ
• Zen'emon Sakakura รุ่นที่ 10 (57 ปี)
• Sumiharu Sakata (48 ปี)
• Sadatsugu Shinjo (75 ปี) — ผู้ได้รับสถานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดยามางุจิสำหรับเครื่องปั้นดินเผาฮางิ
• Tsuguhiro Shinjo (40 ปี)
• Tobei Tahara รุ่นที่ 13 (75 ปี)
• Takao Tahara (44 ปี)

พิธีเปิด

พิธีเปิดจะจัดขึ้นที่ Onto ในวันแรกของงาน "Utsuwa no Aki" โดยศิลปินฟุกางาวะ ฮางิจะกล่าวปราศรัยและอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมในปีนี้ หลังจากพิธีการ ผู้ที่สนใจสามารถเข้าร่วมทัวร์ชมสถานที่จัดแสดงต่างๆ ได้

พิธีการ: วันที่ 2 ตุลาคม (วันศุกร์) 2026 เวลา 10:00 น.

สถานที่: Onto, นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น

สถานที่จัดแสดง

สถานที่จัดแสดงหลักคือ "Machi no Bandai" ร่วมด้วยสถานที่จัดแสดงเสริมอีก 4 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วเมืองน้ำพุร้อน ซึ่งแต่ละแห่งจะแสดงแง่มุมที่แตกต่างกันของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ ผู้มาเยือนสามารถเดินชมบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงและดื่มด่ำไปกับโลกของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิได้เต็มที่

สถานที่จัดแสดงหลัก: Machi no Bandai

2270-5 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 17:00 น.

ในฐานะประตูสู่นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น Machi no Bandai เป็นจุดแวะพักแรกสำหรับผู้มาเยือนเมือง ในช่วงงาน "Utsuwa no Aki" ผลงานจากเตาเผาฟุกางาวะ ฮางิ ทั้ง 5 แห่งและศิลปิน 8 ท่านจะถูกนำมาจัดแสดงรวมกันที่นี่ เพื่อนำเสนอภาพรวมของโลกแห่งฟุกางาวะ ฮางิ

สถานที่จัดแสดงเสริม: Otozuredo

จัดแสดงผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงเซรามิกสำหรับพิธีชงชาและงานศิลปะ

2321-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. ปิดทำการวันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี

สถานที่จัดแสดงเสริม: cafe&pottery Oto

จัดแสดงและจำหน่ายถ้วย จาน และภาชนะสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน

1261-12 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 16:00 น. ปิดทำการวันอังคารและวันพุธ

สถานที่จัดแสดงเสริม: Otani Sanso

จัดแสดงภาชนะสำหรับใส่สาเกโดยศิลปินฟุกางาวะ ฮางิ ในแกลเลอรีภายใน "Sazanka" ร้านขายของที่ระลึกบนชั้น 2 ของ Otani Sanso

2280 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

เวลาทำการ: 8:00 น. ถึง 11:30 น. และ 13:30 น. ถึง 19:00 น. ในวันธรรมดา และ 8:00 น. ถึง 19:00 น. ในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของ Otani Sanso สำหรับวันหยุดทำการ

สถานที่จัดแสดงเสริม: Gyokusenkaku

จัดแสดงพิเศษ "T Series" ของ Takao Tahara ซึ่งนำเสนอสไตล์ใหม่ของเครื่องปั้นดินเผาฮางิที่เหมาะสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน

1234 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 17:30 น. โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของ Gyokusenkaku สำหรับวันหยุดทำการ

โปรแกรมพิเศษ: ความร่วมมือกับขนมวากาชิ

ก่อนเริ่มงาน ศิลปินวากาชิ Sae Ippozumi ได้เดินทางไปเยือนเตาเผาฟุกางาวะ ฮางิ ทั้ง 5 แห่ง เพื่อพูดคุยกับศิลปินและศึกษาผลงานของพวกเขา เพื่อสร้างสรรค์ขนมวากาชิที่จับคู่กับภาชนะแต่ละชิ้น ในช่วงงาน "Utsuwa no Aki" ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับชาเขียวมัทฉะในถ้วยฟุกางาวะ ฮางิ พร้อมกับขนมวากาชิที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาชนะนั้นๆ ตามจุดต่างๆ ทั่วเมือง

สาธิตการทำสดที่ Onto Plaza

ที่ Onto Plaza ซึ่งเชื่อมต่อกับสถานที่จัดแสดงหลัก Machi no Bandai ทาง Sae Ippozumi จะมาสาธิตการทำขนมวากาชิสดๆ การได้ฟังศิลปินฟุกางาวะ ฮางิ และ Ippozumi พูดคุยพร้อมจิบมัทฉะและทานขนมจากถ้วยชาฟุกางาวะ ฮางิ จะเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำและเป็นโอกาสในการลิ้มรสความร่วมมืออันทรงคุณค่าระหว่างเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ และขนมวากาชิ

วันที่จัดกิจกรรม: 17 ตุลาคม (วันเสาร์) และ 18 ตุลาคม (วันอาทิตย์)

รายละเอียดเกี่ยวกับเวลา ราคา และการจองจะประกาศให้ทราบทางเว็บไซต์ทางการ

ศิลปินวากาชิ: Sae Ippozumi

เจ้าของรางวัลชนะเลิศจากการประกวด Kyo-gashi ในปี 2019, 2021, 2022 และ 2025 โดย Ippozumi ยังเปิดสอนคลาสทำขนมวากาชิและรับทำขนมตามสั่ง ผลงานของเธอถ่ายทอดโลกทัศน์อันลึกลับที่เน้นความเปราะบางและความงามของธรรมชาติ เธอเผยแพร่ผลงานผ่านทาง Instagram (@saewagashi)

ความร่วมมือที่ศูนย์รวม cafe&pottery Oto

cafe&pottery Oto คาเฟ่และแกลเลอรีที่มองเห็นวิวแม่น้ำ Otozure ดำเนินการโดยศิลปินฟุกางาวะ ฮางิเอง ตลอดระยะเวลางาน ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับถ้วยชาที่ทำโดยศิลปินพร้อมกับขนมวากาชิพิเศษที่ Ippozumi สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับ "Utsuwa no Aki" ร้านค้าอื่นๆ รอบเมืองน้ำพุร้อนก็จะมีการนำเสนอความร่วมมือกับขนมวากาชิของ Ippozumi ในช่วงเวลาที่กำหนดเช่นกัน รายละเอียดเกี่ยวกับร้านค้าที่เข้าร่วม กำหนดการ และรายการขนมจะประกาศทางเว็บไซต์ทางการของ "Utsuwa no Aki"

กิจกรรมป๊อปอัพ

ร้านค้าต่างๆ รอบเมืองน้ำพุร้อนจะจัดโปรแกรมป๊อปอัพในช่วง "Utsuwa no Aki" นำเสนอวิธีการเพลิดเพลินกับเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิในชีวิตประจำวัน ขอเชิญผู้มาเยือนมาค้นพบเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิในมุมมองใหม่ๆ ขณะเดินเล่นในเมือง

Akebono Cafe

2229-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

วันเวลา: ทุกวันตลอดช่วงกิจกรรม 14:30 น. ถึง 17:00 น. ไม่ต้องจองล่วงหน้า

ชุดชาที่จับคู่ถ้วยชาฟุกางาวะ ฮางิ กับโดรายากิจาก Akebono Cafe สำหรับการเพลิดเพลินกับช่วงเวลาดื่มชาท่ามกลางบรรยากาศเมืองน้ำพุร้อน นอกจากนี้ยังสามารถชมเครื่องปั้นดินเผาฮางิที่จัดแสดงในร้านได้อีกด้วย

cafe&pottery Oto

1261-12 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

วันเวลา: 14 และ 15 ตุลาคม 13:00 น. ถึง 16:00 น. ต้องจองล่วงหน้า (จำกัด 5 คน)

ประสบการณ์ซ่อมแซมภาชนะด้วยศิลปะคินสึงิ (Kintsugi) ความยาวประมาณ 2 ชั่วโมง สำหรับผู้ที่อยากเก็บรักษาภาชนะอันเป็นที่รักไว้ใช้งานได้ยาวนาน ผู้เริ่มต้นก็สามารถเข้าร่วมได้

Gyokusenkaku

1234 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

วันเวลา: ทุกวันตลอดช่วงกิจกรรม 11:00 น. ถึง 17:00 น. ไม่ต้องจองล่วงหน้า

เพลิดเพลินกับพุดดิ้งขึ้นชื่อของนางาโตะที่เสิร์ฟในภาชนะจาก "T Series" ของ Takao Tahara ณ พื้นที่ล็อบบี้ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของ Gyokusenkaku

THE BAR NAGATO

1325-1 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

วันเวลา: ทุกวันตลอดช่วงกิจกรรม 18:00 น. ถึง 00:00 น. ไม่ต้องจองล่วงหน้า

เครื่องดื่มลิมิเต็ดเอดิชัน "Utsuwa no Aki" ที่ทำจากคราฟต์จินตัวแรกของนครนางาโตะ "Aube" เสิร์ฟในภาชนะโดย Tobei Tahara รุ่นที่ 13

365+1 BEER

1247-2 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

ตรวจสอบเวลาทำการได้ที่ Instagram (@sanrokuroku_beer)

ผลงานความร่วมมือพิเศษกับ 365+1 BEER กำลังอยู่ในระหว่างการจัดเตรียม ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกับการบรรจบกันของเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ และคราฟต์เบียร์ของนางาโตะ ยูโมโตะ ผ่านการจัดแสดงที่เผยให้เห็นกระบวนการผลิต

SOIL Nagatoyumoto

2257 Fukagawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi 759-4103

วันเวลา: ทุกวันตลอดช่วงกิจกรรม 11:00 น. ถึง 12:00 น. ต้องจองล่วงหน้า (1 ถึง 10 คน)

ทัวร์เตาเผาฟุกางาวะเยี่ยมชมซากโบราณสถานเตาเผาฟุกางาวะ ฮางิ ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่กำหนดของจังหวัดยามางุจิ และแกลเลอรีเวิร์กชอปของ Tahara Tobei เพื่อให้เห็นถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฟุกางาวะ ฮางิ

นิทรรศการ Yudo

พร้อมกับงาน "Utsuwa no Aki" จะมีการจัดนิทรรศการ "Yudo Exhibition" ที่ Onto โรงอาบน้ำของนางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศจากงาน Yudo Culture Award ประจำปี 2023 Yudo ปฏิบัติกับการอาบน้ำว่าเป็นแนวทางในการปรับสมดุลของจิตใจและร่างกาย นิทรรศการรวมถึงชิ้นงานที่เกี่ยวข้องกับ Yudo ซึ่งทำโดย Shinbei Sakakura รุ่นที่ 16 แห่งเครื่องปั้นดินเผาฟุกางาวะ ฮางิ (รางวัล Yudo Culture Award มอบโดยสมาคมส่งเสริมวัฒนธรรม Yudo ซึ่งเป็นสมาคมทั่วไป)

ระยะเวลา: 9 ตุลาคม (วันศุกร์) ถึง 10 พฤศจิกายน (วันอังคาร) 2026

สถานที่: Onto, นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น

คุกกี้ที่ระลึก

จะมีคุกกี้สูตรพิเศษที่วางจำหน่ายเฉพาะช่วงงาน "Utsuwa no Aki" เท่านั้น อบด้วยวัตถุดิบในท้องถิ่นโดย ainone แบรนด์ขนมอบที่มีฐานอยู่ในนางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น ขนมเหล่านี้เป็นเอกสิทธิ์ของฤดูกาลนี้ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับทานคู่กับน้ำชาที่เสิร์ฟในภาชนะฟุกางาวะ ฮางิ หรือเป็นของที่ระลึกจากเมืองน้ำพุร้อนในฤดูใบไม้ร่วง รายละเอียดเกี่ยวกับราคาและจุดจำหน่ายจะประกาศให้ทราบทางเว็บไซต์ทางการ

ข้อมูลทั่วไปของกิจกรรม

วันที่จัดกิจกรรม: 2 ตุลาคม (วันศุกร์) ถึง 3 พฤศจิกายน (วันอังคาร) 2026

เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 17:00 น.

สถานที่: นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น

ค่าเข้าชม: ฟรี

การเดินทาง:

• ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาทีจากตัวเมืองนางาโตะ (ประมาณ 30 นาทีจากศาลเจ้าโมโตโนสุมิ)
• จากทิศทาง Mine: ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาทีจากทางแยกต่างระดับ Mine บนทางด่วน Chugoku
• จากทิศทาง Shimonoseki: ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 5 นาทีจากทางแยกต่างระดับ Nagato Yumoto Onsen IC (ช่วงไม่เสียค่าบริการ) บนทางด่วน San'in/Nagato-Tawarayama Road

ที่จอดรถ: โปรดใช้ลานจอดรถเทศบาลและลานจอดรถส่วนตัวรอบๆ นางาโตะ ยูโมโตะ ออนเซ็น ถนนและลานจอดรถใกล้เคียงอาจมีความหนาแน่นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ระหว่างที่มีกิจกรรม

เว็บไซต์ทางการ: https://fukawahagi.jp/utsuwanoaki2026/