ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts ฉลองครบรอบ 5 ปี ด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมและงานฝีมือ "Dive into RIMPA" ในเกียวโต

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts ซึ่งตั้งอยู่ในย่านทาคางามิเนะของเกียวโต (เขตคิตะ เมืองเกียวโต; ผู้จัดการทั่วไป: Masashi Araki) เตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีด้วยกิจกรรมพิเศษ 3 วันในชื่อ "Dive into RIMPA" ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 11 กันยายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2026

รินปะ (Rinpa) ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของงานศิลปะนี้ ก่อตัวขึ้นในช่วงต้นยุคเอโดะ เมื่อเหล่าศิลปินได้ต่อยอดจากประเพณีดั้งเดิมเพื่อสร้างความรู้สึกทางสุนทรียภาพใหม่ที่เติบโตจนกลายเป็นสำนักศิลปะญี่ปุ่นที่โดดเด่น กว่า 400 ปีต่อมา ROKU KYOTO ซึ่งตั้งอยู่ในทาคางามิเนะ อันเป็นแหล่งกำเนิดของรินปะ ได้รวบรวมเหล่าช่างฝีมือ เวิร์กช็อป และบริษัทที่สืบทอดจิตวิญญาณเดียวกันมาไว้ในโปรแกรมพิเศษที่มีให้สัมผัสเพียงสามวันนี้เท่านั้น ผู้เข้าพักสามารถสำรวจผลิตภัณฑ์ที่นำเทคนิคดั้งเดิมมาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน ทดลองทำเวิร์กช็อปหัตถกรรมที่สร้างสรรค์ขึ้นเพื่องานนี้โดยเฉพาะ และพูดคุยโดยตรงกับช่างฝีมือเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังงานของพวกเขา เพื่อรับประสบการณ์ที่มากกว่าการแนะนำงานฝีมือแบบเดิมๆ ไปสู่แนวทางใหม่ในการนำวัฒนธรรมและทักษะของเกียวโตไปสู่อนาคต

งานนี้เปิดให้ทั้งบุคคลทั่วไปและผู้เข้าพักในโรงแรมเข้าร่วม ในฐานะโรงแรมที่มีรากฐานอยู่ในชุมชนท้องถิ่น ROKU KYOTO มุ่งหวังที่จะสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่ผ่านความร่วมมือกับผู้สร้างสรรค์หลากหลายกลุ่ม โดยหวังว่างานนี้จะถูกจดจำในฐานะหมุดหมายทางวัฒนธรรมแห่งยุคสมัย

Dive into RIMPA

วันที่: วันศุกร์ที่ 11, วันเสาร์ที่ 12 และวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2026

เวลา: 9:00 น. ถึง 18:00 น. (เวลาแตกต่างกันไปตามกิจกรรม)

สถานที่: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts (44-1 Kinugasa Kagamiishi-cho, Kita-ku, Kyoto)

รายละเอียดโปรแกรม: https://www.rokukyoto.com/5th-anniversary/program.pdf

การสำรองที่นั่งสำหรับแต่ละกิจกรรมจะเริ่มในวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม โดยจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมแจ้งให้ทราบเมื่อมีความคืบหน้า

กิจกรรมไฮไลท์

ประสบการณ์การปิดทองคำเปลว — บริษัท KINPAKUOSHI YAMAMURA จำกัด

ใช้ "เอ็นสึเกะ ฮงคินปาคุ" (entsuke hongold leaf) ซึ่งเป็นวัสดุที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ที่ใช้โดยช่างฝีมือจริงๆ ผู้เข้าร่วมสามารถลองเทคนิคการปิดทองคำเปลวที่ละเอียดอ่อนภายใต้คำแนะนำของช่างฝีมือผู้ชำนาญ ช่างฝีมือท่านนี้มาจากเวิร์กช็อปที่รับดูแลงานบูรณะสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญและสมบัติของชาติที่ศาลเจ้าและวัดในเกียวโต

การทำแจกันและแว่นขยายจี้ห้อยคอ "ฟุจิน ไรจิน" — บริษัท NACACUE จำกัด

MeBu คือแบรนด์จาก NACACUE ผู้ผลิตเลนส์สายตาที่เพิ่มมูลค่าใหม่ให้กับวัสดุแก้วที่ไม่ได้มาตรฐาน เซสชันที่สร้างขึ้นใหม่นี้เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ลองทำแจกันดอกไม้เดี่ยว "ฟุจินและไรจิน" และแว่นขยายจี้ห้อยคอ โดยนำแก้วรีไซเคิลมาผสมผสานกับผ้าทอดิ้นทอง เป็นการหลอมรวมการออกแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยเข้าไว้ด้วยกันเป็นงานศิลปะชิ้นเดียว

การทำแว่นขยายจี้ห้อยคอและแท่นวางแว่นตาด้วยผ้าทอนิชิจิน — บริษัท Watabun จำกัด

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่องานนี้โดยเฉพาะ โดยแสดงให้เห็นเทคนิคการทอ "ฟุคุเระ-โอริ" (fukure-ori) ขั้นสูงของช่างฝีมือ ซึ่งสร้างพื้นผิวสามมิติที่นูนเด่นพร้อมประกายระยิบระยับของทองคำเปลวที่สวยงาม ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ทำหน้าที่ได้ทั้งแว่นขยายและที่วางแว่นตา ช่วยให้ผู้เข้าร่วมนำสุนทรียภาพแบบรินปะมาใช้ในชีวิตประจำวันได้

การทำกระเป๋าผ้าใบพิมพ์ลายคลื่นรินปะด้วยเทคนิคชิโบริ — บริษัท KYOTO SHIBORI BIKYO จำกัด

ผู้เข้าร่วมจะได้ทำกระเป๋าผ้าใบขนาดเล็กโดยใช้เทคนิคดั้งเดิมอย่าง "เคียว-คาโนโกะ ชิโบริ" (Kyo-kanoko shibori) ซึ่งจะได้สัมผัสกับหนึ่งในขั้นตอนกว่าสิบขั้นตอนในกระบวนการผลิต การออกแบบลายคลื่นรินปะนี้ถูกค้นพบใหม่ระหว่างการพัฒนางานนี้และไม่มีให้ชมที่อื่น

การทำพัดเคียว-อุจิวะ (Kyo-uchiwa) — บริษัท Shiomi Uchiwa จำกัด

ผู้เข้าร่วมสามารถลองทำพัดเคียว-อุจิวะด้วยตนเอง โดยการเรียงซี่ไม้ไผ่ทีละซี่และทำงานร่วมกับกระดาษวาชิย้อมมือจากโทยามะ รวมถึงการตัดกระดาษเป็นลวดลายในขั้นตอนต่างๆ นี่เป็นโอกาสที่จะได้เชื่อมต่อกับเทคนิคที่สืบทอดกันมายาวนานและจิตวิญญาณของช่างฝีมือที่สืบสานมันต่อไป

ประสบการณ์การทำกระดาษ — Kuka / Kazuya Yamaguchi

โดยใช้น้ำจากแม่น้ำเทนจินที่ไหลผ่านบริเวณโรงแรม และต้นโคโซะ (ต้นปอสา) ที่ปลูกในเกียวโต ผู้เข้าร่วมสามารถทำกระดาษวาชิด้วยมือของตนเองภายใต้คำแนะนำของศิลปิน Kazuya Yamaguchi การทำกระดาษเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมในพื้นที่นี้มาอย่างยาวนาน และชื่อโรงแรม "ROKU" ยังสื่อถึงคำอ่านออนโยมิของตัวอักษรที่หมายถึง "การทำกระดาษ" (suku) ผู้เข้าร่วมสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในขณะที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่และจิตวิญญาณแห่งงานฝีมือ

ประสบการณ์พิธีชงชา — บริษัท Caren จำกัด

ในทาคางามิเนะ ซึ่งฮนอามิ โคเอ็ตสึ (Hon'ami Kōetsu) เคยสร้างหมู่บ้านศิลปินและบ่มเพาะสุนทรียภาพแห่งรินปะ ผู้เข้าร่วมสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์พิธีชงชาที่เน้นวัฒนธรรมการดื่มชาอันเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ภายใต้จิตวิญญาณของ "วะ-เค-เซ-จาคุ" (ความสามัคคี ความเคารพ ความบริสุทธิ์ และความเงียบสงบ) ผู้เข้าร่วมจะได้ใช้เวลาอันเงียบสงบไปกับขนมหวานสุดพิเศษที่ทำขึ้นสำหรับงานนี้โดยเฉพาะในชื่อ "ทาคางามิเนะ โนะ อาเคซึรุ" (กระเรียนสีชาดแห่งทาคางามิเนะ) แต้มสีชาดบนขนมสื่อถึงความปรารถนาให้อนาคตของโรงแรมสดใส และให้การฉลองครบรอบ 5 ปีนี้เป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ ลวดลายกระเรียนสื่อถึงทั้งกระเรียนที่ปรากฏในผลงานของฮนอามิ โคเอ็ตสึ และสัญลักษณ์ดั้งเดิมของกระเรียนที่หมายถึงการเฉลิมฉลองและอายุยืนยาว