นิทรรศการชื่อ “พูดในสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้: 15 ปีแห่งการสนทนาเกี่ยวกับโรงเรียนประถมโอกาวะ” กำลังจัดแสดงอยู่ที่อาคาร 6 วิทยาเขตนาคาโนะ มหาวิทยาลัยโตเกียวโพลีเทคนิค จนถึงวันอาทิตย์ที่ 22 มีนาคม 2026 นิทรรศการนี้จัดโดยนักศึกษา 8 คนจาก Art & Media Lab ภายใต้คณะศิลปศาสตร์ ภาควิชา Interactive Media โดยกล่าวถึงภัยพิบัติสึนามิที่เกิดขึ้นกับโรงเรียนประถมโอกาวะในอิชิโนมากิ จังหวัดมิยากิ ในช่วงเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น และเชิญชวนให้ผู้เข้าชมได้มีส่วนร่วมกับมรดกที่ซับซ้อนของเหตุการณ์ผ่านงานศิลปะ เอกสารสำคัญ และการสนทนา
เมื่อใกล้ถึงวันครบรอบ 15 ปีของเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น ความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อภัยพิบัติยังคงเปลี่ยนแปลงไป จากการสำรวจโดยสมาคม 3.11 Memorial Network พบว่าจำนวนผู้เข้าชมสถานที่รำลึกถึงภัยพิบัติในสามจังหวัดโทโฮคุที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดลดลงทุกปี ท่ามกลางฉากหลังนี้ ศาสตราจารย์ยาซูชิ โนกูจิ จากภาควิชา Interactive Media และนักศึกษา 8 คนจาก Art & Media Lab ของเขา ใช้เวลาประมาณหนึ่งปีในการศึกษาภัยพิบัติ อภิปรายถึงมิติต่างๆ และสร้างสรรค์ผลงานที่สะท้อนมุมมองของตนเอง
โครงการนี้มุ่งหวังที่จะคลี่คลาย “ความยากลำบากในการพูด” ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนประถมโอกาวะ และสำรวจว่าความทรงจำและเรื่องเล่าหลายชั้น หลายเสียง สามารถแบ่งปันได้อย่างไร — และมรดกที่ยากลำบากสามารถสืบทอดเป็นความรู้สำหรับอนาคตได้อย่างไร
ผลงานโครงการนักศึกษา
“Memory and Choice” — เริ่มต้นจากคำถามที่ว่า “ถ้าฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้ล่ะ” งานอินเทอร์แอคทีฟนี้จะให้ผู้เข้าชมสวมบทบาทเป็น “ผู้อยู่อาศัย” ในอิชิโนมากิ จังหวัดมิยากิ แทนที่จะสังเกตจากภายนอก ผู้เข้าร่วมจะมีส่วนร่วมในฐานะผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย โดยทำการเลือกที่จำลองกระบวนการตั้งแต่การเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติไปจนถึงช่วงเวลาที่สึนามิซัดเข้า
สร้างสรรค์โดย: ยูกินะ ยามาโอกะ, สึบาสะ โคบายาชิ, ซากุระ โคมาโกะ, เคียวโกะ โทยามะ (Art & Media Lab)
“Opening Up” — วิดีโอจัดวางแบบมีส่วนร่วมที่ฉายภาพจิตรกรรมฝาผนังจากโรงเรียนประถมโอกาวะในขนาดเดิม โดยใช้เทคโนโลยี AI และเครื่องมืออื่นๆ จิตรกรรมฝาผนัง — ซึ่งเสื่อมโทรมลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป — ได้รับการฟื้นฟูให้กลับมามีรูปลักษณ์เหมือนเมื่อสร้างเสร็จใหม่ๆ ผู้เข้าชมมีส่วนร่วมในการ “ฟื้นฟู” จิตรกรรมฝาผนัง มีส่วนร่วมกับความทรงจำและคำพูดแห่งภัยพิบัติ พร้อมสร้างพื้นที่ร่วมกันสำหรับความหวังที่มุ่งสู่อนาคต
สร้างสรรค์โดย: โนโซมิ นางาอิ, คาเอเดะ อิวาซาวะ, อากิ คิตามูระ, ยานหลิน หวู (Art & Media Lab)
“Words Passed Down” — บันทึกการสนทนาและการไตร่ตรองของนักเรียนที่มีส่วนร่วมในการแสดงออกถึงภัยพิบัติ
นิทรรศการสำคัญอื่นๆ
การแสดงกิจกรรม “Okawa Densho no Kai” — พื้นที่จัดแสดงของสมาชิกในครอบครัวที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักที่ Okawa Disaster Memorial Hall ถูกสร้างขึ้นใหม่ รวมถึงของใช้ส่วนตัวของเด็กๆ และเอกสารสำคัญ
“51 Minutes and 13 Years” (วิดีโอจัดวาง) — ฟุตเทจการแสดงใหม่ของนักแสดงนำเสนอควบคู่ไปกับเนื้อหาที่เป็นสารคดี โดยเน้นถึงปัญหาที่แฝงอยู่ในอุบัติเหตุ การทำซ้ำนี้ ซึ่งจัดแสดงที่นี่พร้อมเนื้อหาใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในการนำเสนอปี 2024 เป็นเวอร์ชันที่จัดทำขึ้นใหม่ของผลงานต้นฉบับ
“ผู้เข้าร่วมในนิทรรศการ ‘พูดในสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้’ มีส่วนร่วมใน ‘คำพูด’ ในฐานะการสนทนา” — การจัดแสดงหนังสือและโปรแกรมเวิร์กช็อปแบบผสมผสาน ผู้เข้าชมเลือกดูหนังสือที่คัดสรรมาและดึงข้อความออกมา เปิดคำที่อยู่ในนั้น
การฉายภาพยนตร์
นิทรรศการนี้ยังมีภาพยนตร์สองเรื่องที่เข้าใกล้โศกนาฏกรรมของโรงเรียนประถมโอกาวะจากมุมที่แตกต่างกัน
- “Ikiru” – โรงเรียนประถมโอกาวะ: ผู้คนที่ต่อสู้กับการพิจารณาคดีสึนามิ (ผู้กำกับ: คาซูฮิโระ เทราดะ): บันทึกการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานนับทศวรรษ
“Haru wo Kasanete” / “Anata no Hitomi ni Hanasetera” (ผู้กำกับ: โซโนมิ ซาโต): เรื่องแต่งและสารคดีที่ดึงมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของผู้กำกับ
- วันที่ฉาย: 14 มีนาคม (เสาร์) และ 15 (อาทิตย์) เวลา 11:15 น. ถึง 12:45 น.; 22 มีนาคม (อาทิตย์) เวลา 12:00 น. ถึง 1:30 น.
Sonae Talk (บันทึกการพูดคุยออนไลน์): 14 มีนาคม (เสาร์) และ 15 (อาทิตย์) เวลา 1:00 น. ถึง 3:00 น.
ภาพยนตร์ “Ikiru”: 20 มีนาคม (ศุกร์) เวลา 12:00 น. ถึง 2:15 น.; 21 มีนาคม (เสาร์) เวลา 11:15 น. ถึง 1:30 น.
- เฉพาะวันที่ 20 มีนาคม (ศุกร์) เท่านั้น จะมีการพูดคุย 40 นาทีโดยผู้กำกับเทราดะหลังจากการฉาย (โดยมีฮิเดอากิ ทาดาโนะเข้าร่วมทางออนไลน์)
กิจกรรมในช่วงนิทรรศการ
กิจกรรมทั้งหมดไม่มีค่าใช้จ่าย บางกิจกรรมต้องลงทะเบียนล่วงหน้า
Opening Talk 1: “15 ปีแห่งการสนทนา – ความหลากหลายและอัตวิสัยของเรื่องเล่า”
- วันที่: 14 มีนาคม (เสาร์) เวลา 3:30 น. ถึง 5:30 น.
- ผู้พูด: โทชิโระ ซาโต, มิโฮะ อิชิอิ, โทโมโกะ นิวะ, ยาซูชิ โนกูจิ
- จำนวน: 100 คน
- ลงทะเบียน: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/talk1/
Opening Talk 2: “ลักษณะสาธารณะของการปฏิบัตินิทรรศการที่มหาวิทยาลัย — การดู ‘การจัดนิทรรศการศิลปะที่มหาวิทยาลัยที่ไม่ใช่ศิลปะ’ และ ‘พูดในสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้’ ผ่านเลนส์ของประวัติศาสตร์สาธารณะ”
- วันที่: 15 มีนาคม (อาทิตย์) เวลา 3:30 น. ถึง 5:30 น.
- ผู้พูด: ทากูยะ โทกูฮาระ, มาซากิ โคมอริ, ยาซูชิ โนกูจิ
- จำนวน: 100 คน
- ลงทะเบียน: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/talk2/
Workshop 1: “ผู้เข้าร่วมในนิทรรศการ ‘พูดในสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้’ มีส่วนร่วมใน ‘คำพูด’ ในฐานะการสนทนา”
- วันที่: 20 มีนาคม (ศุกร์/วันหยุดราชการ) เวลา 3:30 น. ถึง 5:30 น.
- ผู้ดำเนินรายการ: มาซากิ โคมอริ, ยาซูชิ โนกูจิ และคนอื่นๆ
- จำนวน: ประมาณ 30 คน
- ลงทะเบียน: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/workshop1/
Gallery Tour (ผู้นำทาง: นักศึกษา Art & Media Lab)
- วันที่: 21 มีนาคม (เสาร์) เวลา 1:45 น. ถึง 2:45 น.
- จำนวน: 15 คน
- ลงทะเบียน: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/tour/
Workshop 2: Role Play “51 Minutes and 13 Years”
- วันที่: 21 มีนาคม (เสาร์) เวลา 3:15 น. ถึง 5:15 น.
- ผู้ดำเนินรายการ: ฮิเดโตะ มิกยู, โทโมโกะ นิวะ
- จำนวน: 12 คน
- ลงทะเบียน: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/workshop2/
Closing Talk
- วันที่: 22 มีนาคม (อาทิตย์) เวลา 3:00 น. ถึง 4:30 น.
- ผู้พูด: โอโฮะ คูวาฮาระ, นักศึกษา Art & Media Lab, โทโมโกะ นิวะ, ฮิเดโตะ มิกยู, ยาซูชิ โนกูจิ
- ไม่ต้องลงทะเบียน
โปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับรายละเอียดกิจกรรมและตารางการฉายล่าสุด เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
รายละเอียดนิทรรศการ
“พูดในสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้: 15 ปีแห่งการสนทนาเกี่ยวกับโรงเรียนประถมโอกาวะ”
(การจัดนิทรรศการศิลปะที่มหาวิทยาลัยที่ไม่ใช่ศิลปะ เล่ม 4)
- สถานที่: มหาวิทยาลัยโตเกียวโพลีเทคนิค วิทยาเขตนาคาโนะ อาคาร 6 (1-10 Yayoicho, Nakano, Tokyo) — ชั้นใต้ดิน 1, ชั้น 1 และชั้น 2
- ระยะเวลานิทรรศการ: 10 มีนาคม 2026 (อังคาร) ถึง 22 มีนาคม 2026 (อาทิตย์)
- ปิดทำการ: วันจันทร์ที่ 16 มีนาคม 2026
- เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 18:00 น. (จนถึง 19:00 น. ในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการ)
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- จัดโดย: Art & Media Lab, ภาควิชา Interactive Media, มหาวิทยาลัยโตเกียวโพลีเทคนิค
- จัดร่วมโดย: Academic Transformation Area (A), Face/Body Design C01 “Dying Body / Absent Body”
- สนับสนุนโดย: มหาวิทยาลัยโตเกียวโพลีเทคนิค
- วางแผนโดย: ศาสตราจารย์ยาซูชิ โนกูจิ, ภาควิชา Interactive Media, มหาวิทยาลัยโตเกียวโพลีเทคนิค
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://r-dimension.xsrv.jp/okawa/
