โรงแรมทาคาระซึกะฉลองครบรอบ 100 ปีด้วยกิจกรรมพิเศษตั้งแต่พฤษภาคมถึงกรกฎาคม

โรงแรมทาคาระซึกะ ซึ่งดำเนินการโดย Hankyu Hanshin Hotels (สำนักงานใหญ่: Fukushima-ku, Osaka; ประธาน: Hidetoshi Koizumi) จะฉลองครบรอบ 100 ปีในวันที่ 14 พฤษภาคม 2026

โรงแรมทาคาระซึกะเปิดให้บริการในปี 1926 ในทาคาระซึกะ ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมที่รู้จักกันในชื่อ “เมืองแห่งโรงละครและน้ำพุร้อน” ออกแบบโดยสถาปนิก Masaharu Furudzuka ในสไตล์เรเนซองส์ที่มีลักษณะภายนอกเป็นหน้าต่างโค้ง การออกแบบที่ทันสมัยผสมผสานรูปแบบศิลปะเยอรมันในยุคนั้น ทำให้ได้รับฉายาว่า “Hanshin Modernism” และกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง หลังจากการบูรณะหลังสงคราม โรงแรมได้ขยายตัวด้วยอาคารใหม่แห่งแรกในปี 1962 (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นอาคารตะวันออกหลังจากสร้างอาคารใหม่แห่งที่สามเสร็จ) อาคารใหม่แห่งที่สองในปี 1969 (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นอาคารตะวันตก) และอาคารใหม่แห่งที่สามในปี 1989 ทำให้รูปแบบของโรงแรมทาคาระซึกะเก่าเสร็จสมบูรณ์ กลายเป็นสถานที่ที่หยั่งรากลึกในชุมชน โดยเป็นสถานที่จัดงานแต่งงาน งานเลี้ยง และงานรับประทานอาหาร

นอกจากนี้ โรงแรมทาคาระซึกะยังได้จัดแสดงดินเนอร์โชว์โดย Takarazuka Revue และจัดแสดงเครื่องแต่งกายและภาพถ่ายบนเวที ตั้งแต่ปี 2007 โรงแรมได้ดำเนินการร้านอาหารในโรงแรมที่ Takarazuka Grand Theater และในปี 2009 ได้กลายเป็น “โรงแรมอย่างเป็นทางการของ Takarazuka Grand Theater” ทำให้เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับแฟน ๆ Takarazuka Revue ในเดือนมิถุนายน 2020 โรงแรมได้ย้ายไปทางด้านตะวันตกของ Takarazuka Grand Theater และเปิดตัวด้วยรูปลักษณ์ใหม่ที่สดใส

โรงแรมใหม่ในธีม “A Continuation of the Dream” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโลกอันมีเสน่ห์ของ Takarazuka Revue สืบทอดองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมและโคมไฟระย้าจากโรงแรมเก่า ในขณะที่ผสมผสานการออกแบบและสีสันที่แสดงถึง “ความงดงาม” ของ Takarazuka Revue และ “ความเงียบสงบ” ของเมือง ภายใต้การดูแลของ Touka Yurino อดีตผู้นำกลุ่ม Takarazuka Revue Moon Troupe และผู้จัดการทั่วไปคนปัจจุบันของโรงแรมใหม่ ที่พักแห่งนี้มีอุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายของ Takarazuka Revue จัดแสดงในแกลเลอรี่และห้องพัก โรงแรมยังมีบริการบุฟเฟต์แบบไดนามิก อาหารญี่ปุ่นที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาล การรับประทานอาหารเทปันยากิที่สร้างความพึงพอใจให้กับทั้งห้าประสาทสัมผัส และเลานจ์ที่ให้บริการอาหารและของหวานที่หลากหลาย เหมาะสำหรับครอบครัวและการสังสรรค์เป็นกลุ่ม

100 ปีแห่งประวัติศาสตร์ที่เดินเคียงข้างเมืองทาคาระซึกะได้รับการสนับสนุนจากกำลังใจอันอบอุ่นของลูกค้าและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อผู้มีอุปการคุณที่ให้การสนับสนุนมาอย่างยาวนาน และด้วยความหวังที่จะเป็นโรงแรมที่ได้รับความนิยมตลอด 100 ปีข้างหน้า โรงแรมจะดำเนินโครงการที่ระลึกครบรอบ 100 ปีต่างๆ เป็นเวลาสามเดือน ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ถึง 31 กรกฎาคม

ภาพรวมโครงการครบรอบ 100 ปีโรงแรมทาคาระซึกะ

• ชื่อ: “โครงการที่ระลึกครบรอบ 100 ปีโรงแรมทาคาระซึกะ”
• ระยะเวลา: 1 พฤษภาคม (วันศุกร์) ถึง 31 กรกฎาคม (วันศุกร์) 2026
• ธีม: “สู่ 100 ปีข้างหน้า ตอนนี้ ม่านเปิดขึ้นสู่เวทีที่น่าตื่นเต้น”

โรงแรมทาคาระซึกะได้สานต่อประวัติศาสตร์ 100 ปีร่วมกับประชาชน ธุรกิจ และแขกผู้เข้าชมโรงละคร ด้วยความกตัญญูสำหรับศตวรรษที่ผ่านมา และเพื่อสืบทอดประเพณี 100 ปีไปสู่ศตวรรษหน้า โรงแรมจะมอบการต้อนรับที่มอบช่วงเวลาพิเศษและน่าตื่นเต้น โดยถือว่าเวลาของลูกค้าที่โรงแรมเป็นการผลิตบนเวที

เว็บไซต์พิเศษ

เยี่ยมชมเว็บไซต์โครงการครบรอบ 100 ปีโรงแรมทาคาระซึกะได้ที่:
https://www.hankyu-hotel.com/hotel/hh/takarazukahotel/100th

เนื้อหาโครงการหลัก

ที่พัก

แผนที่พักพิเศษครบรอบ 100 ปี

แพ็กเกจ “Dream Continuation 100th Anniversary Suite Stay - Your Ultimate 3 Days”

แผนที่พักร่วมกับตัวละคร Osamu Tezuka

แผนรวมถึงคีย์การ์ดต้นฉบับและตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์ Osamu Tezuka Manga

ร้านอาหาร

ร้านอาหารบุฟเฟต์และคาเฟ่ “Ensemble”

• บุฟเฟต์ที่ระลึกครบรอบ 100 ปี
• กิจกรรมประสบการณ์เชฟขนมอบสำหรับเด็ก

เทปันยากิ “Fuga” / อาหารญี่ปุ่น “Iroha”

• คอร์สที่ระลึกครบรอบ 100 ปี ราคาคู่ละ 19,260 เยน (เพื่อรำลึกถึงปีที่เปิดทำการ 1926)

เลานจ์ “Renaissance”

• ชุดน้ำชายามบ่ายที่ระลึกครบรอบ 100 ปี

กิจกรรม

“คอนเสิร์ตออร์เคสตราพิเศษ - ค่ำคืนแห่งการเล่นความฝันจาก 100 ปี”

สำหรับรายละเอียด โปรดดูประกาศต่อไปนี้ที่เผยแพร่ในวันนี้:
https://www.hankyu-hotel.com/-/media/hotel/hh/takarazukahotel/topics/2025/20260120TZH100th-orchestra

“Hikaru Rukaze Dinner Show” (Takarazuka Revue Star Troupe)

https://www.hankyu-hotel.com/hotel/hh/takarazukahotel/events/2026_hikarurukaze

“งานเลี้ยงสังสรรค์ชิมอาหารที่ระลึกครบรอบ 100 ปี - Dream Continuation สู่ 100 ปีข้างหน้า”

นิทรรศการ

• บอร์ดศิลปะพร้อมข้อความจากลูกค้าและพนักงาน
• แผงไทม์ไลน์ที่บันทึกประวัติศาสตร์ 100 ปี
• แบบจำลองของโรงแรมทาคาระซึกะเก่า

โครงการเพิ่มเติมรวมถึงแผนที่พักและร้านอาหารสำหรับชาวเมืองทาคาระซึกะมีกำหนด

รายละเอียดของแต่ละโครงการจะประกาศตามลำดับบนเว็บไซต์พิเศษ

การสืบทอดจากโรงแรมเก่าสู่โรงแรมใหม่

โรงแรมเก่าเปิดทำการหน้าสถานี Hankyu (เดิมชื่อ Hanshin Express Electric Railway) “Takarazuka Minami-guchi” ในปี 1926 ได้รับการกำหนดให้เป็น “อาคารภูมิทัศน์ที่สำคัญของจังหวัดเฮียวโงะ” ในปี 2005 ได้รับการยอมรับว่าเป็น “โรงแรมอย่างเป็นทางการของ Takarazuka Grand Theater” ในปี 2009 และย้ายที่ตั้งในเดือนมิถุนายน 2020 เพื่อเปิดโรงแรมปัจจุบันทางตะวันตกของ Takarazuka Grand Theater รูปลักษณ์ที่สง่างามที่เต็มไปด้วยความอ่อนไหวของความทันสมัยแบบยุโรปตั้งแต่เปิดโรงแรมเก่าได้ดึงดูดใจและเป็นที่รักของผู้คนมากมาย และสไตล์และประเพณีของโรงแรมได้รับการสืบทอดมาทั่วทั้งโรงแรมปัจจุบัน

การออกแบบภายนอก

ภายนอกของโรงแรมใหม่สืบทอดการออกแบบของโรงแรมเก่าที่เรียกว่า “Hanshin Modernism” หลังคาจั่วที่สวยงามพร้อมลวดลายนูนรูปต้นไม้ และประติมากรรมนูนลอยบนจั่วใช้รูปแบบศิลปะที่เป็นที่นิยมในเยอรมนีในขณะนั้น หน้าต่างและทางเข้าโค้ง หลังคาครึ่งวงกลมและหน้าต่างหลังคา และหน้าต่างสี่เหลี่ยมคางหมูคว่ำ - การตกแต่งจากยุคนั้นได้รับการสืบทอดมาในสถานที่ต่างๆ

บันไดหลัก

บันไดปูพรมสีแดงของโรงแรมเก่าได้รับการออกแบบให้มีขั้นบันไดที่สูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อให้ปีนขึ้นไปได้ง่ายขึ้นเมื่อสวมรองเท้าส้นสูง โดยอิงจากแนวคิดที่ว่าผู้เข้าชมควรมาที่โรงแรมซึ่งเป็นผู้บุกเบิกวัฒนธรรมตะวันตกในชุดตะวันตก การตกแต่งลวดลายต้นไม้บนเสาบันไดหินที่ฐานของบันไดก็ได้รับการบูรณะเช่นกัน สัญลักษณ์ของยุคที่มีเสน่ห์ของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในยุคนั้นได้รับการสืบทอดมาในบันไดล็อบบี้ของโรงแรมใหม่

โคมไฟระย้าในล็อบบี้

โคมไฟระย้าขนาดใหญ่สองดวงที่ส่องประกายในล็อบบี้ของโรงแรมใหม่ถูกย้ายมาจากห้องจัดเลี้ยง “Silver” ของโรงแรมเก่า โรงแรมทาคาระซึกะในขณะที่เปิดทำการเป็นสถานที่ทางสังคมที่มีสไตล์ซึ่งสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยุคใหม่มารวมตัวกัน และโคมไฟระย้าจำนวนมากที่ส่องสว่างยุคนั้นอย่างสง่างามได้รับการสืบทอดโดยโรงแรมใหม่

ม่านเวที

ม่านเวทีที่จัดแสดงในล็อบบี้ของโรงแรมใหม่แสดงให้เห็นฉากที่เฉลิมฉลองการออกเดินทางของอัศวิน ภาพวาดต้นฉบับสร้างสรรค์โดย Ryohei Koiso จิตรกรสไตล์ตะวันตกที่ทำงานอยู่ในพื้นที่ Hanshin ในช่วงยุค Showa หลังจากใช้งานที่ Takarazuka Grand Theater ม่านก็ถูกจัดแสดงไว้ในโรงแรมเก่า ม่านนี้ซึ่งบอกเล่าประวัติศาสตร์ของ Takarazuka Revue ยังเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันระหว่างโรงแรมและ Takarazuka Revue

ห้องพัก

โรงแรมเก่ามีห้องพัก 59 ห้องในขณะที่เปิดทำการ รูปลักษณ์เหมือนโรงแรมรีสอร์ทและการตกแต่งภายในห้องพักสไตล์ยุโรปกลายเป็นที่พูดถึงของผู้คนในขณะนั้น โรงแรมใหม่มีห้องพัก 200 ห้อง “Revue Rooms” ที่มีอุปกรณ์ประกอบฉากที่ใช้ในการแสดง Takarazuka Revue ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และในปี 2025 ได้มีการเพิ่ม “Revue Rooms” ในธีมสี่ห้องใหม่ซึ่งจัดแสดงแผงภาพถ่ายและเครื่องแต่งกาย

ภาพรวมโรงแรมทาคาระซึกะ

• วันที่เปิดทำการ: 14 พฤษภาคม 1926 (วันที่เปิดทำการย้ายที่ตั้ง: 21 มิถุนายน 2020)
• ที่อยู่: 1-1-33 Sakae-cho, Takarazuka City, Hyogo Prefecture
• โทรศัพท์: 0797-87-1151 (หลัก)
• เว็บไซต์: https://www.hankyu-hotel.com/hotel/hh/takarazukahotel
• การกำหนดค่าชั้น:
  • 5F-3F: ห้องพัก (200 ห้อง)
  • 2F: ร้านอาหาร (ร้านอาหารบุฟเฟต์และคาเฟ่, อาหารญี่ปุ่น, เทปันยากิ), ห้องจัดเลี้ยงขนาดกลาง
  • 1F: ล็อบบี้, แผนกต้อนรับ, ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่, ห้องจัดเลี้ยงขนาดเล็ก, เลานจ์, ร้านขายของในโรงแรม
  • B1F: ที่จอดรถ (ความจุ 104 คัน)

---

Hankyu Hanshin Hotels: https://www.hankyu-hotel.com/

Press Release: https://www.hankyu-hanshin.co.jp/release/docs/830ad524382c5ebb3bc4dba8496421db447121be.pdf