นิทรรศการศิลปะกลางแจ้งยามค่ำคืน teamLab: Hama-rikyu Gardens จะจัดขึ้นที่สวนฮามะริคิวในกรุงโตเกียว ตั้งแต่วันพุธที่ 25 พฤศจิกายน ถึงวันพฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม 2026
สวนฮามะริคิวเป็นสวนไดเมียวชั้นนำในยุคเอโดะ มีสระน้ำเค็มที่รับน้ำจากอ่าวโตเกียว ซึ่งสภาพของสระจะเปลี่ยนไปตามระดับน้ำขึ้นน้ำลง สวนแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ที่มีความงดงามทางทัศนียภาพและแหล่งประวัติศาสตร์พิเศษของญี่ปุ่นในชื่อ 旧浜離宮庭園 (อดีตสวนฮามะริคิว) ตลอดระยะเวลากว่า 400 ปี สวนแห่งนี้ได้เปลี่ยนบทบาทไปตามกาลเวลา ตั้งแต่สนามล่าเหยี่ยวไปจนถึงวิลล่าของตระกูลโชกุน พระราชวังอิมพีเรียล และสวนสำหรับประชาชน
ในนิทรรศการนี้ สวนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานจะกลายเป็นพื้นที่แห่งงานศิลปะไปในตัว โดยได้รับอิทธิพลจากลม ฝน และป่าที่เปลี่ยนแปลงไป และถูกแปรเปลี่ยนโดยการปรากฏตัวของผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
นิทรรศการนี้จัดขึ้นเป็นโปรแกรมพิเศษของ ARTE TOKYO (เทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมนานาชาติโตเกียว) โดยความร่วมมือของรัฐบาลกรุงโตเกียว (東京都) และคณะกรรมการบริหารเทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมนานาชาติโตเกียว โดยมี 杉山央 จากบริษัท 新領域株式会社 เป็นโปรดิวเซอร์
สามารถซื้อบัตรเข้าชมได้ที่เว็บไซต์จำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการ: https://hamarikyu.tickets.teamlab.art/
วิดีโอไฮไลต์: teamLab: Hama-rikyu Gardens, โตเกียว © teamLab ภาพจากนิทรรศการที่ผ่านมา ถ่ายทำในสถานที่จริง ไม่มีการใช้ AI หรือ CGI
ผลงานศิลปะที่จัดแสดง (คัดสรร)
Pillars of Constant Flux
teamLab, Pillar of Constant Flux, 2026– จากซีรีส์ Pillars that Dance with the Wind, 2023– © teamLab
ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพถ่ายจริงจากนิทรรศการ
ผลงานชิ้นนี้ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากสภาพแวดล้อม เช่น ลม ฝน และความชื้น ทำให้การเคลื่อนไหวและความสูงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก แม้จะเป็นเช่นนั้น ตราบใดที่สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการดำรงอยู่ยังคงอยู่และการไหลเวียนยังคงดำเนินต่อไป การดำรงอยู่ของผลงานก็จะยังคงอยู่ขณะที่รูปร่างยังคงเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ
ผลงานเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา อ่อนช้อย นุ่มนวล และเปราะบาง
Autonomous Resonating Life
teamLab, Autonomous Resonating Life, 2017– © teamLab
ภาพจากนิทรรศการที่ผ่านมา ถ่ายทำในสถานที่จริง ไม่มีการใช้ AI หรือ CGI
เมื่อถูกผลักโดยผู้คนหรือสัตว์ป่า หรือถูกพัดโดยลมแรงหรือฝนตกหนัก ไข่แต่ละฟองจะตั้งตรงขึ้นพร้อมเปล่งแสงสว่างและเสียง ไข่ที่อยู่รายรอบจะตอบสนองต่อกันเป็นทอดๆ ส่งผ่านแสงและเสียงเหล่านั้นต่อไป
แสงและเสียงของไข่ยังแพร่กระจายไปยังผลงาน Resonating Trees ที่อยู่ใกล้เคียง พื้นที่ของงานศิลปะจะถูกแปรเปลี่ยนโดยพฤติกรรมของผู้คน สภาพแวดล้อม และผลงานศิลปะรอบข้าง ทำให้ผู้คนและสภาพแวดล้อมกลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงาน
Resonating Microcosms - Solidified Light
teamLab, Resonating Microcosms - Solidified Light, 2022– จากซีรีส์ teamLabBall, 2009– © teamLab
ภาพจากนิทรรศการที่ผ่านมา ถ่ายทำในสถานที่จริง ไม่มีการใช้ AI หรือ CGI
เมื่อถูกผลักให้ล้มลง ไข่แต่ละฟองจะตั้งตรงขึ้นพร้อมเปล่งแสงและเสียง ไข่ที่อยู่รายรอบจะตอบสนองต่อกันเป็นทอดๆ พื้นที่ของงานศิลปะจะถูกแปรเปลี่ยนโดยพฤติกรรมของผู้คน ทำให้ผู้คนและสภาพแวดล้อมกลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงาน
รูปแบบของสีที่ปรากฏอยู่ภายในมีโอกาสเป็นไปได้ไม่สิ้นสุดจนกว่าจะมีคนมองเห็น ในขณะที่มองเห็น รูปแบบนั้นจะถูกกำหนดเป็นรูปแบบเดียวจากมุมมองของผู้คนคนนั้น จากนั้นรูปร่างจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของผู้ชม การสั่นไหวของประติมากรรมเอง และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
Resonating Trees
Resonating Trees (teamLab, 2014–) คือผลงานศิลปะที่ต้นไม้แต่ละต้นจะส่องแสงและส่งเสียงเมื่อมีผู้คนหรือสัตว์ป่าเดินผ่าน ต้นไม้ที่อยู่รายรอบจะตอบสนองต่อกันเป็นทอดๆ ส่งผ่านแสงและเสียงเหล่านั้นต่อไป
ต้นไม้ยังตอบสนองต่อผลงาน Autonomous Resonating Life ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อแสงพุ่งเข้ามาจากลึกเข้าไปในป่า หมายความว่ามีผู้คนหรือสัตว์ป่าอยู่ตรงนั้น พื้นที่ของงานศิลปะจะถูกแปรเปลี่ยนโดยพฤติกรรมของร่างกาย ผู้คนอื่นๆ และสัตว์ป่า รวมถึงผลงานศิลปะรอบข้าง ทำให้ผู้คนและสภาพแวดล้อมกลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงาน
Spherical Crystallized Light
teamLab, Spherical Crystallized Light, 2024 จากซีรีส์ Bubble Universe: Spherical Crystallized Light, Wobbling Light, and Environmental Light - One Stroke, 2023 © teamLab
ภาพจากนิทรรศการที่ผ่านมา ถ่ายทำในสถานที่จริง ไม่มีการใช้ AI หรือ CGI
คุณกำลังมองดูอะไรอยู่? และนั่นคือสิ่งที่ดำรงอยู่จริงหรือไม่?
ตรงกลางของทรงกลมโปร่งใสคือทรงกลมแห่งแสง แต่ทรงกลมแห่งแสงนี้ไม่ได้มีอยู่จริง
ไม่มีแก้วหรือวัสดุอื่นบนพื้นผิวของทรงกลมแห่งแสง มันทำจากแสงเพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม ในโลกแห่งความเป็นจริง แสงไม่สามารถแข็งตัวและก่อตัวเป็นมวลทรงกลมได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทรงกลมแห่งแสงนี้ไม่มีอยู่จริง
ทรงกลมนี้ไม่มีอยู่จริงในโลกทางกายภาพ มันเป็นประติมากรรมที่ดำรงอยู่ในโลกแห่งการรับรู้ หรือ "Cognitive Sculpture"
วัสดุของมันคือแสง ร่างกาย และการรับรู้ รูปทรงของมันถูกสร้างขึ้นโดยร่างกายและการรับรู้ของบุคคลที่กำลังสัมผัสกับมัน และมันปรากฏขึ้นและดำรงอยู่เพียงในโลกแห่งการรับรู้ของบุคคลนั้นเท่านั้น เมื่อมันดำรงอยู่ในการรับรู้ มันคือสิ่งที่มีอยู่จริง
มันตั้งคำถามเกี่ยวกับการรับรู้และการดำรงอยู่ใหม่ และเปิดความเป็นไปได้ของรูปแบบการดำรงอยู่ใหม่ที่แตกต่างจากการดำรงอยู่ทางวัตถุ
แนวคิดของ teamLab: Hama-rikyu Gardens
สวนฮามะริคิวเป็นสวนไดเมียวชั้นนำในยุคเอโดะ (1603–1868) มีสระน้ำเค็มที่รับน้ำจากอ่าวโตเกียว ซึ่งเปลี่ยนแปลงตามระดับน้ำขึ้นน้ำลง เดิมทีเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งที่เต็มไปด้วยต้นกก ซึ่งตระกูลโชกุนโทคุงาวะเคยปล่อยเหยี่ยวเพื่อล่าสัตว์ปีก ต่อมาตั้งแต่ช่วงปี 1654 พื้นที่ถูกถมและสร้าง "Kofu Hama-yashiki" ขึ้น ตั้งแต่สมัยโชกุนคนที่ 6 (1709–1712) ที่นี่ถูกเรียกว่า "Ohama-goten" และถูกใช้งานมานานประมาณ 160 ปี ในยุคเมจิที่นี่กลายเป็นพระราชวังอิมพีเรียล แม้อาคารหลายแห่งจะสูญหายไปจากแผ่นดินไหวและสงคราม แต่ก็ถูกเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1946 ในฐานะสวนออนชิ (สวนพระราชทาน)
ตลอดระยะเวลากว่า 400 ปี สวนแห่งนี้ได้เปลี่ยนบทบาทไปตามกาลเวลา ตั้งแต่สนามล่าเหยี่ยวไปจนถึงวิลล่าของตระกูลโชกุน พระราชวังอิมพีเรียล และสวนสำหรับประชาชน ในนิทรรศการนี้ สวนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานจะกลายเป็นพื้นที่แห่งงานศิลปะและถูกแปรเปลี่ยนโดยการปรากฏตัวของผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน โดยได้รับอิทธิพลจากลม ฝน และป่าที่เปลี่ยนแปลงไป
ในขณะที่ผู้เข้าชมเดินท่องไปในป่าของสวนและเดินในจุดที่เวลาที่สั่งสมมาและปัจจุบันมาบรรจบกัน ธรรมชาติและผู้คน รวมถึงช่วงเวลาที่ยาวนานและปัจจุบัน จะดำเนินต่อไปโดยไม่มีขอบเขต
ข้อความจากโปรดิวเซอร์
โปรดิวเซอร์ของโครงการศิลปะฮามะริคิว 杉山央 จากบริษัท 新領域株式会社 ได้แบ่งปันข้อความดังนี้:
สวนแห่งนี้สั่งสมประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะสถานที่ที่มีความงดงามทางทัศนียภาพและแหล่งประวัติศาสตร์พิเศษของญี่ปุ่น โปรดิวเซอร์กล่าวว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้จัดงาน teamLab: Hama-rikyu Gardens ในสถานที่ที่ไม่สามารถหาที่ใดมาแทนที่ได้แห่งนี้ ร่วมกับ teamLab ซึ่งมีผลงานในระดับโลก
ในขณะที่ให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์ของสวนที่สืบทอดมาจากยุคเอโดะและการเคารพธรรมชาติ โครงการนี้สร้างประสบการณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับฮามะริคิวในยามค่ำคืนผ่านศิลปะ ซึ่งแตกต่างจากช่วงกลางวัน โปรดิวเซอร์หวังว่าจะได้แบ่งปันทัศนียภาพที่พบได้เฉพาะในสถานที่แห่งนี้กับผู้คนมากมายทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
รายละเอียดกิจกรรม
teamLab: Hama-rikyu Gardens
วันที่: วันพุธที่ 25 พฤศจิกายน 2026 – วันพฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม 2026
สถานที่: สวนฮามะริคิว (1-1 Hamarikyu-teien, Chuo-ku, Tokyo)
ผู้จัดงาน: รัฐบาลกรุงโตเกียว (東京都) และคณะกรรมการบริหารเทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมนานาชาติโตเกียว
โปรดิวเซอร์: 杉山央 (บริษัท 新領域株式会社)
เงินอุดหนุน: 令和8年度 日本博による地域固有文化コンテンツ創出補助事業 (โครงการเงินอุดหนุนงาน Japan Cultural Expo ประจำปีงบประมาณ 2026 เพื่อสร้างเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะถิ่น)
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.teamlab.art/jp/e/hamarikyu/
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ARTE TOKYO: https://artetokyo.jp/
เวลาทำการ: 18:00 น. – 21:15 น. (เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 20:30 น.)
- เวลาเปิดทำการอาจมีการเลื่อนเร็วขึ้นหรือช้าลงเพื่อให้สามารถรับชมผลงานศิลปะได้ในสภาพที่เหมาะสมที่สุด
- ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและปัจจัยอื่นๆ ผลงานศิลปะบางชิ้นอาจไม่มีการจัดแสดง
ราคาบัตรเข้าชม
ผู้ใหญ่: 2,500 เยน
นักเรียนมัธยมต้น/ปลาย: 1,500 เยน
นักเรียนประถม: 900 เยน
เด็กก่อนวัยเรียน: ฟรี
ผู้พิการ: 1,250 เยน
ต้องทำการจองวันและเวลาล่วงหน้า
ไม่มีการจำหน่ายบัตร ณ สถานที่จัดงาน
หากบัตรยังไม่จำหน่ายหมด สามารถซื้อบัตรสำหรับวันเข้าชมได้ผ่านเว็บไซต์จำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการ: https://hamarikyu.tickets.teamlab.art/
