บริษัท Chugai Toen Co., Ltd. (เมืองเซโตะ จังหวัดไอจิ / ประธาน: ยาสุฮิโระ ซูซูกิ) จะจัดงาน “พิธีรำลึกถึงนักษัตร” ซึ่งเป็นการส่งคืนรูปปั้นนักษัตรที่ใช้แล้วสู่ผืนดิน ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2026 (วันพุธ วันหยุดนักขัตฤกษ์)
ในฐานะผู้ผลิตที่ผลิตรูปปั้นนักษัตรจำนวนมากในทุกๆ ปี Chugai Toen ให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณแห่งความกตัญญูต่อรูปปั้นนักษัตรที่อยู่ร่วมกับชีวิตของผู้คนและเฝ้าดูพวกเขาตลอดทั้งปี ด้วยความรู้สึกนี้ ตั้งแต่ปี 1990 บริษัทได้จัด “พิธีรำลึกถึงนักษัตร” เป็นประจำทุกปีในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ซึ่งกำหนดให้เป็น “วันรำลึกถึงนักษัตร” เพื่อสร้างโอกาสในการกล่าวคำอำลาต่อรูปปั้นนักษัตรที่นำความสะดวกสบายมาสู่ชีวิตประจำวันอย่างเงียบๆ ด้วยความกตัญญู และเชื่อมโยงพวกเขาสู่รอบต่อไป
ในวันจัดงาน หัวหน้านักบวชจากวัด Hosenji ซึ่งเป็นวัดท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงและมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับ Chugai Toen และ Yakushigama จะทำหน้าที่เป็นหัวหน้านักบวชและประกอบพิธีรำลึกถึงรูปปั้นนักษัตรอย่างระมัดระวัง นอกจากนี้ ในฐานะส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนทรัพยากรและโครงการพิจารณาสิ่งแวดล้อม “ม้าแห่งนักษัตร Kando (กลับคืนสู่โลก)” ซึ่งเกิดใหม่โดยใช้รูปปั้นบางส่วนที่ได้รับในพิธีรำลึกถึงนักษัตรครั้งก่อนๆ เป็นวัตถุดิบ จะถูกขายในจำนวนจำกัด
นอกจากนี้ เพื่อต้อนรับโชคดีสำหรับปีใหม่และอธิษฐานขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน การตำโมจิและการแจกโมจิจะดำเนินการโดยใช้โมจิจากร้านขนมญี่ปุ่นเก่าแก่ของเซโตะ “Miyoshiya Rosen”
*วันรำลึกถึงนักษัตร: จากข้อเท็จจริงที่ว่าการรวมอักษรจีน “十” (สิบ) และ “一” (หนึ่ง) สร้าง “土” (ดิน) วันที่ 11 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็น “วันที่ 11” แรกหลังจาก Risshun (เริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ) ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็น “วันรำลึกถึงนักษัตร” โดยสมาคมวันครบรอบแห่งญี่ปุ่น
ภาพรวมกิจกรรม
ชื่อ: พิธีรำลึกถึงนักษัตร ครั้งที่ 37
วันที่และเวลา: 11 กุมภาพันธ์ 2026 (วันพุธ วันหยุดนักขัตฤกษ์)
รับลงทะเบียน: 10:00 น. ถึง 11:00 น.
เริ่มพิธีรำลึก: 11:00 น.
สถานที่: เนินนักษัตร ที่ Chugai Toen Co., Ltd.
ที่อยู่: 50 Yakushi-cho, Seto City, Aichi Prefecture (เดิน 8 นาทีจากสถานี Owari-Seto บนสาย Meitetsu Seto Line)
สิ่งของสำหรับพิธีรำลึก: รูปปั้นนักษัตรเซรามิก
*เฉพาะรูปปั้นที่นำพลาสติก เชือก และวัสดุอื่นๆ ออกแล้ว
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมในวันจัดงาน สามารถรับรูปปั้นได้ตามวิธีการต่อไปนี้:
ช่วงเวลารับ: 6 มกราคม 2026 (วันอังคาร) ถึง 5 กุมภาพันธ์ 2026 (วันพฤหัสบดี)
วิธีการรับ:
<นำมาเอง>
ในช่วงเวลารับ โปรดนำมาที่สำนักงานใหญ่ Chugai Toen โดยตรง (ที่อยู่: 50 Yakushi-cho, Seto City, Aichi Prefecture)
<ทางไปรษณีย์>
โปรดส่งผ่านบริการจัดส่ง (ผู้ส่งชำระค่าขนส่ง) ไปยังที่อยู่ด้านล่าง โดยให้ถึงในช่วงเวลารับ
ที่อยู่จัดส่ง: Chugai Toen Co., Ltd., Zodiac Memorial Service Department, 50 Yakushi-cho, Seto City, Aichi Prefecture 489-0821
โทร: 0561-82-2354
*สิ่งของที่สามารถรับได้เป็นไปตามรายการสิ่งของสำหรับพิธีรำลึกที่ระบุไว้ในภาพรวมกิจกรรมข้างต้น
ขาย “ม้านักษัตร Kando” จำนวนจำกัด
“ม้านักษัตร Kando” เกิดใหม่จากการผสมวัตถุดิบรีไซเคิลบดละเอียดจากรูปปั้นที่ได้รับในพิธีรำลึกถึงนักษัตรครั้งก่อนๆ กับดินเหนียวใหม่ จะถูกขายในจำนวนจำกัด
ในฐานะส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนทรัพยากรและโครงการพิจารณาสิ่งแวดล้อมผ่านพิธีรำลึกถึงนักษัตร รูปปั้นนักษัตรเหล่านี้ได้รับการสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันทีละชิ้นโดยช่างฝีมือ
ม้านักษัตร Kando
ขนาด: สูง 8.5 x กว้าง 8.0 x ลึก 4.0 (ซม.)
ราคา: 500 เยน (รวมภาษีแล้ว)
ร้านค้า: Omodakaya (ที่อยู่: 3 Yakushi-cho, Seto City, Aichi Prefecture)
การตำและการแจกโมจิ
ที่ Chugai Toen วันรำลึกถึงนักษัตรถือเป็นโอกาสในการแสดงความขอบคุณต่อรูปปั้นนักษัตรที่ทำหน้าที่เสร็จสมบูรณ์แล้วหลังจากต้อนรับปีใหม่ ในวันนั้น การตำและการแจกโมจิจะดำเนินการโดยใช้โมจิที่เตรียมโดยร้านขนมญี่ปุ่นเก่าแก่ของเซโตะ “Miyoshiya Rosen” โดยอธิษฐานขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลานด้วยสิ่งมงคลนี้ที่เชื่อกันว่าจะเชิญชวนโชคดี
วันที่และเวลา: 11 กุมภาพันธ์ 2026 (วันพุธ วันหยุดนักขัตฤกษ์) ตั้งแต่เวลา 11:30 น.
*การแจกโมจิจะสิ้นสุดเมื่อของหมด
ค่าเข้าร่วม: ฟรี
สถานที่: พื้นที่ด้านหน้า STUDIO 894 store (ที่อยู่: 1 Yakushi-cho, Seto City, Aichi Prefecture)
เกี่ยวกับ Chugai Toen Co., Ltd.
ในเซโตะ เมืองเครื่องปั้นดินเผาที่มีประวัติศาสตร์และประเพณีมากกว่า 1,000 ปี Chugai Toen เป็นผู้ผลิตงานฝีมือเซรามิกที่ผลิตรูปปั้นนักษัตร แมวกวัก และของประดับตกแต่งตามฤดูกาลต่างๆ ภายใต้ชื่อเตาเผา “Yakushigama” ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1952 ด้วยปรัชญาองค์กรที่ว่า “การทำเครื่องปั้นดินเผาที่สัมผัสหัวใจ” บริษัทดำเนินการผลิตภายในองค์กรอย่างสม่ำเสมอ ตั้งแต่การวางแผนและการออกแบบไปจนถึงการผลิต การขายไม่เพียงแต่ทั่วญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในจีน ไต้หวัน ฮ่องกง และตลาดต่างประเทศอื่นๆ อีกด้วย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้ขยายผลิตภัณฑ์ความร่วมมือกับแบรนด์ต่างๆ เช่น “BEAMS JAPAN” และ “Nakagawa Masashichi Shoten” รวมถึงกับผู้สร้างสรรค์ต่างๆ โดยให้ความสำคัญกับความรู้สึกร่วมสมัยอย่างต่อเนื่องในขณะที่ทำงานด้านเครื่องปั้นดินเผาเพื่อส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป
นอกจากนี้ บริษัทยังดำเนินงาน “STUDIO 894” ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับประสบการณ์การวาดภาพเครื่องปั้นดินเผาพร้อมด้วยคาเฟ่และหอศิลป์ที่ได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถัน “พิพิธภัณฑ์ Maneki Neko” ซึ่งเป็นที่เก็บรวบรวมแมวกวักประมาณ 5,000 ตัว และ “Omodakaya” ซึ่งเป็นร้านค้าที่จำหน่ายรูปปั้นนำโชคของ Chugai Toen เป็นหลัก และผลิตภัณฑ์ความร่วมมือกับผู้สร้างสรรค์ต่างๆ ผ่านสถานที่และประสบการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผาเซโตะ บริษัทจึงยังคงสื่อสารเสน่ห์ของภูมิภาคต่อไป
Chugai Toen: https://www.chugaitoen.co.jp
STUDIO 894: https://studio894.jp
Maneki Neko Museum: https://luckycat.ne.jp
Omodakaya: https://omodakaya.jp
