Chugai Toen Co., Ltd.（爱知县濑户市/社长：铃木康弘）将于2026年2月11日（星期三，节假日）举行“生肖纪念祭”，将用过的生肖雕像归还大地。
作为一家每年生产大量生肖雕像的制造商，Chugai Toen珍视对生肖雕像的感恩之情，感谢它们陪伴人们的生活，并在过去的一年中守护着他们。怀着这种情感，自1990年以来，公司每年都会在2月11日（被指定为“生肖纪念日”）举行“生肖纪念祭”，创造一个机会，告别那些默默为日常生活带来慰藉的生肖雕像，并以感恩之心将它们连接到下一个轮回。
活动当天，来自当地著名寺庙宝泉寺的住持（该寺庙与Chugai Toen和药师窑有着深厚的渊源）将担任首席住持，并为生肖雕像精心举行纪念仪式。此外，作为资源循环和环境考量举措的一部分，“Kando（回归大地）生肖马”将限量销售，这些马是使用之前生肖纪念祭中收到的一些雕像作为原材料重新制作的。
此外，为了迎接新年的好运，祈祷身体健康和子孙繁荣，还将使用濑户历史悠久的日式糖果店“Miyoshiya Rosen”的糯米进行捣麻糬和分发麻糬。
*生肖纪念日：基于汉字“十”和“一”组合成“土”的事实，立春后的第一个“11日”2月11日已被日本纪念日协会正式认定为“生肖纪念日”。
活动概要
名称：第37届生肖纪念祭
日期和时间：2026年2月11日（星期三，节假日）
接待时间：上午10:00至上午11:00
纪念仪式开始时间：上午11:00
地点：Chugai Toen Co., Ltd.的生肖冢
地址：爱知县濑户市药师町50号（从名铁濑户线的尾张濑户站步行8分钟）
纪念物品：陶瓷生肖雕像
*仅限移除塑料、绳子和其他材料的雕像。
对于无法在活动当天参加的人，可以通过以下方式接收雕像：
接收期限：2026年1月6日（星期二）至2026年2月5日（星期四）
接收方式：
<送达>
在接待期间，请直接送到Chugai Toen总公司（地址：爱知县濑户市药师町50号）。
<邮寄>
请通过快递服务（寄件人支付运费）发送至以下地址，在接待期间到达。
邮寄地址：Chugai Toen Co., Ltd.，生肖纪念祭部门，爱知县濑户市药师町50号 489-0821
电话：0561-82-2354
*可以接受的物品遵循上面活动概要中列出的纪念物品。
“Kando生肖马”限量发售
“Kando生肖马”是通过将之前生肖纪念祭中收到的雕像的精细粉碎的回收原材料与新粘土混合而重新制作的，将限量发售。
作为通过生肖纪念祭进行资源循环和环境考量举措的一部分，这些生肖雕像由工匠们逐一精心制作。
Kando生肖马
尺寸：H8.5 x W8.0 x D4.0 (cm)
价格：500日元（含税）
商店：Omodakaya（地址：爱知县濑户市药师町3号）
捣麻糬和分发
在Chugai Toen，生肖纪念日被视为一个表达对生肖雕像的感谢之情的机会，感谢它们在迎接新年后完成了它们的使命，同时也迎接新的财富。当天，将使用濑户历史悠久的日式糖果店“Miyoshiya Rosen”准备的糯米进行捣麻糬和分发麻糬，祈祷身体健康和子孙繁荣，这种吉祥的物品被认为可以带来好运。
日期和时间：2026年2月11日（星期三，节假日）上午11:30开始
*麻糬分发将在供应耗尽时结束。
参与费用：免费
地点：STUDIO 894商店前的空间（地址：爱知县濑户市药师町1号）
关于Chugai Toen Co., Ltd.
在拥有1000多年历史和传统的陶瓷之都濑户，Chugai Toen自1952年成立以来，一直是一家陶瓷工艺品制造商，以窑名“药师窑”生产生肖雕像、招财猫和各种季节性装饰品。秉承“制作触动人心的陶器”的企业理念，公司进行从规划和设计到制造的一致内部生产，不仅在日本各地销售，还在中国、台湾、香港和其他海外市场广泛销售。近年来，公司还扩大了与“BEAMS JAPAN”和“Nakagawa Masashichi Shoten”等品牌的合作产品，以及与各种创作者的合作，不断重视当代感性，同时致力于陶器制作，以传承给下一代。
此外，公司还经营着“STUDIO 894”，这是一个陶器绘画体验设施，拥有精心策划的咖啡馆和美术馆；“招财猫博物馆”，收藏了约5000只招财猫；以及“Omodakaya”，一家主要经营Chugai Toen的幸运雕像和与创作者的合作产品的商店。通过与濑户陶器相关的各种场所和体验，公司不断传达该地区的魅力。
Chugai Toen: https://www.chugaitoen.co.jp
STUDIO 894: https://studio894.jp
招财猫博物馆: https://luckycat.ne.jp
Omodakaya: https://omodakaya.jp
