由 JR 西日本飯店開發公司營運、距離 JR 尼崎站步行僅需一分鐘的尼崎 Vischio 飯店,於 2026 年 6 月 3 日在大廳櫃檯安裝了一面全新的裝飾畫板。這件名為「路線圖藝術」的作品由鐵道設計師大森正樹所設計,運用鐵道路線圖的視覺語彙,傳達出區域旅遊的魅力。
捕捉尼崎鐵道連結性的「路線圖藝術」
畫板以「京都」、「大阪」、「尼崎」與「神戶」的漢字作為核心設計元素,各城市名稱之間以線條連接,風格如同綿延不斷的鐵道路線。透過視覺呈現,旅客能一眼看出尼崎作為連結大阪、神戶與京都的交通樞紐地位,是探索關西廣域地區的理想門戶。
將日本《鐵道唱歌》化為路線圖的創新巧思
畫板中還融入了明治時期廣為流傳的讚歌《鐵道唱歌》歌詞,展現日本鐵道網絡與旅行之美。歌詞被拆解並編排在設計中,如同路線上的車站站名,隨著單一線條的引導,讀者能在視線上完成一場穿梭日本鐵道文化的旅程。
融入「尼崎」部分的歌詞內容如下:
離開大阪,油菜花田綿延四方,
唯見神崎川水清澈,淺藍碧綠之色甚為美麗。
自神崎轉乘,前往有馬山溫泉,
途經池田與伊丹,名聞遐邇的釀酒之地。
現代語意:從大阪出發,眼前展開一片金黃色的油菜花田,神崎川平靜清澈地流經其中。從當年的神崎站——即今日的尼崎站——轉乘前往有馬溫泉鄉,沿途會經過以造酒聞名的池田與伊丹等地。
註:以上英文意譯為參考翻譯,實際詮釋可能存在差異。

歡迎國內外賓客蒞臨
這幅新畫板採用活潑的色彩搭配與漢字結構,旨在向國內外遊客展示日本鐵道文化及尼崎地區的獨特風貌。作為 JR 西日本集團的一員,飯店期望藉此強化賓客與在地社區的連結,並提供一個重新認識尼崎的新視角。

尼崎 Vischio 飯店與 JR 尼崎站直結,從關西國際機場搭乘利木津巴士約 65 分鐘即可抵達。飯店交通便利,前往神戶三宮、大阪梅田,以及寶塚與京都等地觀光均十分便捷。
設計師簡介:大森正樹
大森正樹為關西工機整備株式會社印刷部門的執行設計師,曾任 JR 西日本車輛設計室課長。他持有鐵道設計工程師資格,畢業於千葉大學工業設計學系通信設計專業。自 1989 年加入 JR 西日本以來,他長期參與在來線鐵道車輛設計,以及路線圖與旅客資訊指標的規劃工作。