位於北海道千歲市支笏湖畔的「湖畔別墅 翠明閣」，近期開放了全新的戶外露台空間「Shikotsu Lake Terrace by Suimeikaku」。該空間僅供飯店房客使用，主打讓旅客親身體驗支笏湖瞬息萬變的自然景緻。
關於 Shikotsu Lake Terrace by Suimeikaku
支笏湖以其日本屈指可數的清澈湖水而聞名，背景依偎著支笏群山，四季景觀更迭分明。露台設計的核心概念是融入自然環境，透過開放式露台保留了湖景的完整視野。這片區域原為棧橋，如今已轉型為一處靜謐空間，讓旅客能在此全心感受周遭的大自然，體驗隨時間與季節流轉的光影與景緻變化。
在開幕期間，飯店特別為房客準備了免費的氣泡酒作為晚餐前的開胃酒，讓您能在這座與棧橋合而為一的露台上，一邊俯瞰支笏湖的全景，一邊享受微醺的開胃時光。
入住湖畔別墅 翠明閣的三大理由
在靜謐的湖畔泡著溫泉，眺望遠方，能獲得一種都市難以尋求的開闊感。本飯店非常適合追求身心健康與隱密休憩體驗的成熟旅客。
1. 僅限少數房數 — 享受將湖泊視為私人別墅的體驗
所有客房皆面向支笏湖，從霧氣瀰漫的清晨、金黃色的日落，到寧靜的湖面夜色，景色隨時間而變。飯店透過嚴格限制客房數量，確保環境安靜不受干擾，營造出宛如入住私人湖畔別墅般的精緻隱私感。
2. 支笏湖溫泉 — 深度的放鬆體驗
飯店的溫泉體驗與支笏湖的自然環境完美融合。泉質屬於弱鹼性、低張性、低溫溫泉，特色在於觸感如絲綢般滑順。浸泡在這些天然湧泉中，能讓身心逐漸獲得舒緩。
3. Auberge 風格餐飲 — 品味北海道的季節之美
飯店的餐飲是一場體驗北海道自然饋贈的感官之旅。以「北海道美食」為主題，每道料理皆選用在地旬味精心烹調。晚餐於靜謐的湖畔餐廳緩慢享用，並搭配北海道葡萄酒。將自然、氛圍與料理融為一體，使此處的住宿體驗超越了普通的住宿，成為一段難以忘懷的回憶。
翠明閣簡史
翠明閣始建於昭和初期，當時是為了接待貴賓而興建。隨後因周邊區域被劃定為國家公園，景觀受到妥善保護，該設施以歷史建物的形式完整保留於湖畔。後來由當地經營最久的觀光企業「丸駒溫泉」接手營運。飯店承襲創業精神，持續作為一處能讓旅客感受支笏湖寧靜氛圍的湖畔休憩所。
設施資訊
- 設施名稱：湖畔別墅 翠明閣 (北海道全客房附設私人溫泉)
- 地點：北海道千歲市支笏湖溫泉
- 交通：距離新千歲機場車程約 40 分鐘
- 客房數：8 間客房（全數皆享湖景）
