Unit musik instrumen Jepang REN (蓮) akan mengadakan dua konser di Prefektur Nagano pada hari Sabtu, 28 November, dan Minggu, 29 November 2026. Konser ini diselenggarakan oleh ユーリカブルー株式会社 (berkantor pusat di Yokohama, Prefektur Kanagawa). Pertunjukan pertama berlangsung di depan Kuil Zenkoji, dan yang kedua di Obuse, kota yang memiliki keterkaitan erat dengan Katsushika Hokusai.
Suara yang Melampaui Citra Tradisional Instrumen Jepang
Para penampilnya adalah pemain shakuhachi Masaki Nakamura dan pemain koto Kiyoshi Ibukuro, yang bersama-sama membentuk unit instrumen Jepang REN. Shakuhachi dan koto adalah instrumen tradisional Jepang. Musik seperti apa yang terlintas di benak Anda saat mendengar suaranya?
REN memainkan musik orisinal berskala besar yang melampaui citra tradisional instrumen Jepang. Suara mereka megah, seolah napas alam telah menjelma menjadi musik, dan melodi mereka lembut serta kaya akan perasaan. Bersama-sama, mereka menciptakan dunia suara yang begitu bervariasi hingga sulit dipercaya bahwa itu berasal dari hanya dua penampil.
Sembari menghargai tradisi, REN terus mengejar kemungkinan musik baru lintas genre dan batas. Untuk tur Nagano ini, duo ini menyajikan tema yang berbeda di setiap lokasi: area di depan Kuil Zenkoji dan Obuse, kota yang terhubung dengan Hokusai.
Konser ini terbuka untuk siapa saja, termasuk mereka yang jarang mendengarkan musik instrumen Jepang.
28 November (Sab): "Echoes of Earth" di Zenkoji Daimon Hall

Konser Zenkoji bertajuk "Echoes of Earth" (Gema Bumi), sebuah tema tentang bumi, alam, dan suara kehidupan. Konser ini menghadirkan dunia musik REN yang membangkitkan pemandangan alam dan lanskap.
Nada shakuhachi yang dalam dan mengalir berpadu dengan rentang ekspresif koto, terdengar kuat di saat-saat tertentu dan lembut di saat lain, sehingga setiap pendengar dapat membayangkan lanskap yang berbeda. Aula ini terletak di lokasi yang tenang di depan Kuil Zenkoji, kesempatan untuk sejenak menjauh dari kehidupan sehari-hari dan membiarkan musik membawa Anda.
Detail konser
- Tanggal: Sabtu, 28 November 2026
- Pintu dibuka / Mulai: 13.00 / 14.00
- Tempat: Zenkoji Daimon Hall (lantai 3 toko Chikufudo Zenkoji Daimon)
- Alamat: 511 Daimon-cho, Kota Nagano, Prefektur Nagano
- Tiket: Umum ¥3.000 / Pelajar ¥1.000 (termasuk pajak)
- Setelah acara: Pertemuan sosial mulai pukul 16.00 (biaya partisipasi ¥1.500)
29 November (Min): "Instrumen Jepang yang Terhubung dari Edo" di Hokusai Hall, Kota Obuse

Konser Obuse, yang bertajuk "Instrumen Jepang yang Terhubung dari Edo" (江戸からつながる和楽器), menceritakan kisah seni dan musik Jepang yang mengalir dari periode Edo hingga masa kini, di kota yang dicintai Hokusai. Katsushika Hokusai mengunjungi Obuse di masa tuanya dan meninggalkan sejumlah mahakarya di sana.
Program ini berkisar dari karya-karya klasik musik tradisional Jepang hingga hogaku (musik Jepang) kontemporer, menunjukkan bagaimana pesona instrumen Jepang telah diwariskan lintas zaman. Lagu-lagu yang direncanakan termasuk:
- 八橋検校 (Yatsuhashi Kengyo), 「乱輪舌」
- Honkyoku klasik, "Shika no Tone" (鹿の遠音)
- 宮城道雄 (Michio Miyagi), "Haru no Umi" (春の海)
- 沢井忠夫 (Tadao Sawai), 「讃歌」
- 吉松隆 (Takashi Yoshimatsu), 「急の魚」 dari 「双魚譜」
Musik yang diwariskan sejak zaman Edo bertemu dengan instrumen Jepang yang terus berevolusi hingga masa kini. Dunia yang dilukis Hokusai dan musik yang dimainkan REN, dua seni dari era dan bentuk yang berbeda, beresonansi satu sama lain di Obuse. Ini adalah konser yang hanya dapat dinikmati di kota dengan ikatan kuat dengan Hokusai.
Detail konser
- Tanggal: Minggu, 29 November 2026
- Pintu dibuka / Mulai: 13.00 / 14.00
- Tempat: Hokusai Hall, Kota Obuse
- Alamat: 1491-2 Obuse, Kota Obuse, Distrik Kamitakai, Prefektur Nagano
- Tiket: Umum ¥3.000 / Pelajar ¥1.000 (termasuk pajak)
- Setelah acara: Pertemuan sosial mulai pukul 16.00 (biaya partisipasi ¥1.500)
- Tiket akan dijual di lokasi (on the spot), namun hanya tunai. Orang yang memesan terlebih dahulu melalui telepon atau email juga dapat membayar tunai pada hari acara.
Pencahayaan Spesial Hokusai Hall, Bekerja Sama dengan Stanley Electric

Malam setelah konser 29 November adalah hari terakhir pencahayaan tersebut.
Pendamping yang baik untuk konser Obuse adalah karya seni Hokusai raksasa dan pencahayaan di Hokusai Hall. Dinding luar bangunan saat ini dibungkus dalam skala besar dengan gambar "Onami" (男浪) dari "Dotō-zu" (怒濤図), lukisan langit-langit karya Katsushika Hokusai untuk festival float Kamimachi (上町祭屋台).
Agar lebih banyak orang dapat menikmati karya besar ini, perwakilan penyelenggara, 盛島さつき, menangani desain pencahayaan bekerja sama dengan Stanley Electric Co., Ltd. Cahaya menonjolkan kekuatan dan keindahan ombak Hokusai dengan pemandangan malam. Ini bukan sekadar bangunan yang diterangi, tetapi upaya untuk menciptakan daya tarik baru melalui perpaduan seni Hokusai dan cahaya.
Pencahayaan berlangsung dari matahari terbenam hingga sekitar pukul 22.00 dan dapat dinikmati sepanjang malam konser. Seni Hokusai, cahaya, dan suara instrumen Jepang bersatu, sehingga Anda dapat menikmati budaya dan seni Obuse dengan kelima indra.
Pada hari konser, sebuah pameran juga menunjukkan kemajuan upaya penciptaan peluang di bawah "Challenge Nagano 2.0," program yang dipimpin Prefektur Nagano yang menghasilkan konser di Obuse. Salah satu contoh yang dipamerkan adalah produk "Kinoito" (木の糸) dari Green Benefit Co., Ltd. dan Konsorsium Kinoito di Desa Neba, Nagano.

Apa itu Challenge Nagano?
Sebuah program yang menghubungkan kotamadya di Prefektur Nagano dengan perusahaan dari dalam dan luar prefektur serta mempromosikan inisiatif bersama, yang bertujuan untuk memecahkan masalah regional dan menciptakan bisnis baru yang berakar di daerah tersebut.
https://challenge-nagano.pref.nagano.lg.jp/
Liputan Hokusai di TABITO Japan

TABITO Japan, situs informasi yang dijalankan oleh ユーリカブルー株式会社, memulai seri panjang "Fitur Khusus: Katsushika Hokusai – HOKUSAI –," pada November 2026. Dijadwalkan berlangsung hingga Agustus 2027, seri ini melihat seni Hokusai dari berbagai sudut dan memperkenalkan daya tariknya lintas era, genre, dan batas.
Fitur ini dimulai dengan Museum Sumida Hokusai yang merayakan hari jadinya yang ke-10. Setelah pameran khusus "Best of Sumida Hokusai Museum" yang sedang berlangsung, situs ini memperkenalkan pameran 「北斎クロスオーバー 時代を超えて“すみだ”に集う」 yang dimulai 16 Desember, di antara topik lainnya.
Masaki Nakamura, salah satu penampil di konser ini, menulis kolom TABITO Japan untuk pertama kalinya dalam sekitar satu setengah tahun, berbagi daya tarik budaya, seni, dan perjalanan Jepang dari sudut pandang seorang musisi. Sehubungan dengan konser Nagano, situs ini juga memuat informasi wisata tentang area Zenkoji dan Obuse bersama dengan informasi konser, ditambah artikel tentang 「日本のあかり博物館」 yang dipandu oleh Kiyoshi Ibukuro.
TABITO Japan: https://tabitojapan.com/
Tiket Tersedia di Lokasi
Kedua konser menawarkan tiket hari H, jadi Anda bisa hadir bahkan tanpa reservasi sebelumnya. Tiket dapat dibeli di resepsionis tempat acara pada hari itu, dan pembayaran tunai diterima. Namun, jumlah tiket hari H terbatas, sehingga disarankan untuk memesan melalui telepon terlebih dahulu. Pembayaran di resepsionis pada hari acara juga dimungkinkan untuk reservasi.
Keluarga, teman, dan pengunjung solo semua diterima, baik Anda ingin mendengar sedikit, menikmati musik live lagi setelah lama tidak melakukannya, atau mencoba konser instrumen Jepang untuk pertama kalinya.
Harga Tiket (Kedua Konser)
- Umum: ¥3.000 (termasuk pajak)
- Pelajar: ¥1.000 (termasuk pajak)
- Pertemuan sosial: ¥1.500 (termasuk pajak)
Untuk bergabung dengan pertemuan sosial, harap bertanya terlebih dahulu.
Reservasi dan Pertanyaan
- Email: info@tabitojapan.com
- Telepon: 090-5323-2201
Saat memesan, harap berikan informasi berikut:
- Nama Anda
- Jumlah orang (jumlah umum dan pelajar secara terpisah)
- Nama konser, tanggal, atau lokasi
- Nomor telepon yang dapat dihubungi pada siang hari
Detail konser: https://tabitojapan.com/ren-zenkoji-obuse/
Situs web resmi REN: https://ren-music.jp/
Tentang REN
REN adalah unit instrumen Jepang yang terdiri dari pemain shakuhachi Masaki Nakamura dan pemain koto Kiyoshi Ibukuro.
Duo ini berkeliling Jepang dan dunia serta menulis musik dengan tema alam. Sambil tetap teguh menjalankan musik tradisional Jepang, mereka menyerap lagu dasar, tarian, dan improvisasi musik rakyat dari seluruh dunia, dan terus mengejar kemungkinan lebih jauh serta karakter etnis instrumen Jepang. Melodi yang diambil dari teknik luar biasa mereka memiliki kekuatan orisinal dan memberi pendengar kejutan serta penemuan baru. Musik mereka berada di tempat di mana tradisi dan inovasi bertemu.
Masaki Nakamura (中村仁樹)

Pemain shakuhachi, penulis lirik, dan komposer, lahir di Uwajima, Prefektur Ehime, dan pemimpin REN.
Ia menemukan shakuhachi pada usia 17 tahun, terpikat olehnya, dan melanjutkan kuliah jurusan shakuhachi di departemen musik Jepang di Fakultas Musik Universitas Seni Tokyo. Ia telah memenangkan hadiah utama di berbagai kompetisi dan menerima beberapa penghargaan. Ia telah tampil lebih dari 100 kali di kuil-kuil, termasuk Kasuga Taisha, dan setidaknya 20 kali di luar negeri, telah merilis 10 album, dan telah muncul di setidaknya 30 album. Pada 2017 ia melakukan debut besar dengan avex sebagai anggota 崎山つばさwith桜men, dan pada Mei 2020 avex merilis album pertama 桜men, 『華の大演舞会』.
Komposisi orisinalnya, yang memaksimalkan nada alami shakuhachi dan mencerminkan alam serta dunia batinnya sendiri, sangat dihargai.
Situs web resmi: https://www.masaki-nakamura.com/
Kiyoshi Ibukuro (いぶくろ聖志)

Pemain koto yang telah bergabung dalam pertunjukan luar negeri di setidaknya 12 negara. Ia mengomposisi karya-karya bernarasi kuat, dan Zen-On Music telah menerbitkan beberapa koleksi skor dan aransemen orisinalnya. Ia juga mengawasi bunka koto (文化箏) "Shirasagi" (白鷺). Saat ini ia adalah anggota 華風月 (sejak 2012) dan REN (sejak 2004), Duta Pendukung Industri Tradisional Fukuyama, dan produser merek kimono 花季節-ハナノトキ-.
- 2013-sekarang: Anggota Wagakki Band, yang hiatus tanpa batas waktu pada tahun 2024. Bermain live di Nippon Budokan, Yokohama Arena, dan Osaka-jo Hall, serta di Nikko Toshogu, Munakata Taisha, dan Izumo Taisha. Selama pandemi, band meluncurkan proyek 「たる募金」 untuk mendukung industri tradisional Jepang bersama para penggemar.
- 2020-sekarang: Membuat item kolaborasi pakaian dan tas dengan T.KUNITOMO yang menampilkan foto-foto yang diambilnya sendiri, menawarkan seni untuk penggunaan sehari-hari.
- 2022-sekarang: Mulai menulis kolom dan karya lainnya selain lirik. Menjual pakaian terbatas seperti kaus, dan panel foto, bekerja sama dengan seniman yuzen lukis tangan Kyoto, Nao.
- 2023-sekarang: Setelah menjabat sebagai pendukung untuk ulang tahun ke-400 Kastil Fukuyama, menjadi Duta Pendukung Industri Tradisional Fukuyama, mempromosikan industri tradisional Fukuyama, Prefektur Hiroshima, kota penghasil koto teratas di Jepang, secara nasional.
- 2024-sekarang: Mengorganisir proyek yang disebut "Kimono Sanpo" (着物散歩) yang menawarkan rencana bagi pemula kimono untuk menghabiskan hari dengan kimono, serta acara pemula, "Memainkan Koto untuk Pertama Kalinya."
- 2025-sekarang: Memproduksi merek kimono 花季節-ハナノトキ-. Merilis CD solo pertamanya, "ANTINOMIE."
Situs web resmi: https://www.kiyoshi-ibukuro.com/