지역 안내도 및 정보 디스플레이를 개발하는 효지토 주식회사(본사: 아이치현 나고야시, 대표이사: 도쿠모 다카히로)가 사이타마현 가와고에시의 가와고에 히카와 신사에 '신사 나비타(神社ナビタ)'를 설치했습니다.
이번 설치를 통해 효지토는 최신 기술을 활용한 사회 공헌 활동을 추진합니다. 더욱 다양해진 참배객들이 일본 문화와 신사 관습에 대한 정확한 정보를 얻고, 신사 경내 및 주변 지역 정보를 더 쉽게 찾을 수 있도록 돕는 것이 목적입니다. 본 프로젝트는 가와고에 히카와 신사의 요청으로 진행되었습니다.
약 1,500년의 역사를 간직한 신사
가와고에 히카와 신사는 고훈 시대인 킨메이 천황 2년(서기 541년)에 창건된 것으로 전해집니다. 무로마치 시대인 초로쿠 원년(1457년) 오타 도신과 그 아들 도칸이 가와고에 성을 축조한 이후, 가와고에의 수호신으로서 깊은 숭배를 받아왔습니다. 모셔진 다섯 신은 두 쌍의 부부를 포함한 하나의 가족을 이루고 있으며, 이러한 이유로 예로부터 인연을 맺어주는 신(엔무스비)으로 숭배받아 왔습니다.
신사의 본전은 국가 중요문화재 지정이 권고된 상태이며, 2016년 유네스코 무형문화유산으로 등록된 '가와고에 히카와 마쓰리 수레 행사'와 함께 의례와 건축이 어우러진 문화 자산으로 인정받고 있습니다.
왼쪽: 가와고에 히카와 신사 본전 / 오른쪽: 신사의 도리이
방문객을 위한 다국어 안내
가와고에 히카와 신사에 설치된 '신사 나비타'는 높이 2,100mm, 폭 1,999mm, 깊이 488mm 규모입니다. 왼쪽에는 LED 조명으로 밝히는 에마(소원판) 모양의 패널에 후원 기업 및 상점 정보가 표시되며, 오른쪽에는 49인치 터치스크린 디지털 사이니지가 탑재되었습니다. 방문객들은 신사의 역사와 유래, 축제 정보, 경내 안내, 올바른 참배 및 테미즈(손 씻기) 예절 등을 일본어와 영어로 확인할 수 있습니다.
본전은 현재 국가 중요문화재 공식 지정을 위한 관보 게재를 앞두고 있습니다.
디지털 사이니지 운영 시간은 오전 6시부터 오후 6시까지입니다(계절에 따라 변경될 수 있습니다).
가와고에 히카와 신사 궁사 야마다 요시히사의 코멘트
"현대적인 장비이지만, 이번에 설치된 디지털 사이니지는 신사의 전체적인 경관과 조화를 이루도록 색상과 디테일이 세심하게 설계되었다고 느낍니다. 안내 지도의 경우, 무조건 북쪽을 위로 고정하는 방식이 아니라 방문객이 걷는 방향을 기준으로 표시되어 현재 위치와 목적지의 관계를 직관적으로 파악할 수 있는 매우 읽기 쉬운 지도 디자인입니다."
"우리 신사는 예로부터 인연을 맺어주는 신으로 사랑받으며 매일 많은 참배객을 맞이하고 있고, 최근에는 해외 방문객도 늘고 있습니다. 한편으로는 신사 고유의 참배 관습에 대한 외국어 안내가 모든 분께 충분히 전달되지 못하는 순간도 있었습니다. 그런 배경에서 정보를 한곳으로 모으고, 디지털 사이니지의 다국어 안내를 통해 일본의 전통문화와 신사 경내에 대한 정확한 정보를 방문객들이 길을 잃지 않고 전달받을 수 있게 된 것은 매우 큰 가치라고 생각합니다."
"매년 6월 하순부터는 '엔무스비 후린(인연 풍경)' 축제를 개최하며, 연중 다양한 계절 행사를 열고 있습니다. 앞으로도 일반 참배객부터 관광객까지 모든 분께 정보를 세심하게 공유함으로써 더 많은 분이 신사에 관심을 갖고 다시 방문하는 계기가 되었으면 합니다."
신사 나비타(Shrine Navita)란
효지토는 신사에 설치하는 나비타 유닛을 '신사 나비타'라고 부릅니다. 이는 디지털 사이니지, 조명 지도, 종합 안내판 기술과 후원사 및 인근 기업 정보를 결합한 독자적인 매체입니다.
