도쿄 에디션 토라노몬과 도쿄 에디션 긴자가 아티스트 DAICHI MIURA와 함께 선보이는 페스티브 트리 및 애프터눈 티

게시됨: 2026년 10월 16일 •

매년 도쿄 에디션 토라노몬과 도쿄 에디션 긴자는 지속가능성을 핵심 가치 중 하나로 삼아 지역 아티스트들과 협업하여 페스티브 트리를 제작합니다. 올해는 아티스트 DAICHI MIURA와 함께 트리를 완성했습니다.

도쿄 에디션 토라노몬에서는 '사람과 자연의 경계'를 테마로 한 '크리스탈 트리(CRYSTAL TREE)'가 2026년 11월 16일(월)부터 로비에 전시됩니다. 도쿄 에디션 긴자에서는 '선택과 그 너머에 펼쳐지는 세계'를 표현한 '아치 트리(ARCH TREE)'가 2026년 11월 17일(화)부터 로비에서 고객을 맞이합니다.

또한 각 호텔에서는 이번 협업과 연계된 애프터눈 티를 제공합니다. 토라노몬 호텔은 수정과 원석에서 영감을 받은 '크리스탈 애프터눈 티(CRYSTAL AFTERNOON TEA)'를, 긴자 호텔은 물질주의자 조시(Josie)라는 DAICHI MIURA의 이야기에서 영감을 받은 '매터리얼리즘 애프터눈 티(MATERIALISM AFTERNOON TEA)'를 선보입니다.

방문객들은 예술과 음식을 통해 다가오는 페스티브 시즌 동안 DAICHI MIURA가 창조한 각기 다른 세계관을 오감으로 경험할 수 있습니다.

도쿄 에디션 토라노몬: '크리스탈 트리(CRYSTAL TREE)'와 '크리스탈 애프터눈 티(CRYSTAL AFTERNOON TEA)'

도쿄 에디션 토라노몬의 크리스탈 트리

크리스탈 트리 소개

크리스탈 트리는 얼음과 눈을 대신하여 오랜 시간 동안 형성된 결정체들로 자연물을 형상화한 조형물입니다. 베이스에는 인간의 손으로 만들어진 '결정'이라 할 수 있는 재활용 플라스틱 병이 사용되었습니다.

이 작품은 자연이 만든 것과 인간이 만든 것을 결합합니다. 이것은 자연물일까요, 인공물일까요? 플라스틱 병은 예술 작품일까요, 아니면 쓰레기일까요? 서로 다른 시간과 배경을 가진 사물들을 결합함으로써, 이 작품은 우리가 무의식적으로 가진 '자연과 인공', '예술 작품과 쓰레기' 사이의 경계에 질문을 던집니다.

자연이 만든 투명한 소재와 인간이 만든 투명한 소재가 만나 발생하는 '빛'이 이 작품의 핵심입니다.

크리스탈 애프터눈 티 소개

고대부터 인간은 자연이 만든 돌에 사랑, 용기, 희망, 직관, 변화, 치유 등 다양한 의미를 부여해 왔습니다. 사람들은 각기 다른 색과 반짝임을 지닌 수정과 원석에 자신만의 소망과 이야기를 투영했습니다.

크리스탈 애프터눈 티는 이러한 원석들의 색감과 반짝임을 디저트와 세이보리를 통해 표현합니다.

한정 수량으로 제공되는 노벨티는 12가지 원석 중 하나로 구성되어 있으며, 어떤 원석이 제공될지는 손에 넣기 전까지 알 수 없습니다. 각 노벨티에는 해당 원석의 의미와 메시지를 설명하는 오라클 카드가 포함되어 있어, 이번 협업의 콘셉트인 '시간을 넘어 서로 마주함'을 반영합니다. 서로 다른 시간과 장소에서 만난 것들이 새로운 의미를 창조한다는 생각에 따라, 고객들은 애프터눈 티와 함께 뜻밖의 만남이 주는 행운과 신비로움을 즐길 수 있습니다.

크리스탈 애프터눈 티 메뉴

세이보리

카넬리안

카넬리안: 딸기 타르트, 아보카도, 새우

제이드

제이드: 바질 무스, 토마토, 발사믹

시트린

시트린: 군마현 카와바 마을산 부라티나 치즈, 오렌지 무스와 밀감 베일

아게이트

아게이트: 킹크랩과 연어 롤 샌드위치, 연어알

오닉스

오닉스: 와규 콘비프, 부르생 치즈, 바비큐 소스

스콘

무화과, 플레인

클로티드 크림, 사과 시나몬 잼

스위트

애머시스트

애머시스트: 버터플라이 피 젤리, 포도 판나코타

크리스탈

크리스탈: 치즈 타르트, 오렌지 플라워 젤리

가넷: 라즈베리 타르트, 크랜베리 젤리

라피스 라줄리

라피스 라줄리: 초콜릿 무스, 통카 빈 브륄레

말라카이트

말라카이트: 말차 오페라, 유자 가나슈

타이거즈 아이

타이거즈 아이: 커피 캐러멜 오페라, 다크 초콜릿

티 셀렉션

티 셀렉션

세이지(Sage) (세이지 티): 세이지의 상쾌한 향과 부드럽고 흙 내음 가득한 풍미가 어우러진 허브티입니다. 카페인이 없으며 깔끔한 뒷맛을 남깁니다.

펄(Pearl) (자스민 펄): 자스민 꽃으로 향을 입힌 수제 녹차입니다. 신선한 녹차의 감칠맛과 섬세한 꽃 향기가 어우러진 세련된 맛입니다.

로즈 쿼츠(Rose Quartz) (페르시안 로즈): 풍부한 장미 향을 지닌 허브티입니다. 꽃다발을 연상시키는 향기와 은은한 단맛이 우아한 순간을 선사합니다.

민트 아쿠아마린(Mint Aquamarine) (민트 버터플라이 피): 선명한 푸른색의 버터플라이 피와 상쾌한 민트를 페어링한 허브티입니다. 시원한 향과 부드러운 맛이 감각을 편안하게 해줍니다.

상세 정보 (토라노몬)

크리스탈 트리

전시 기간: 2026년 11월 16일(월) ~ 2027년 1월 5일(화)
장소: 도쿄 에디션 토라노몬 로비
주소: 도쿄도 미나토구 토라노몬 4-1-1, 31층
웹사이트: https://www.editionhotels.com/ja-JP/tokyo-toranomon/

크리스탈 애프터눈 티

기간: 2026년 11월 16일(월) ~ 2027년 2월 9일(화)
가격: 파인 티 셀렉션 9,800엔 / 샴페인 1잔 포함 13,800엔 (세금 및 봉사료 포함)
시간: 12:00 PM ~ 5:00 PM (L.O. 4:30 PM)
장소: 도쿄 에디션 토라노몬 31층, 로비 바 (https://lobbybar.toranomonedition.com/)
예약: 전화 03-5422-1630 / 이메일 diningreservations.tokyo@editionhotels.com

도쿄 에디션 긴자: '아치 트리(ARCH TREE)'와 '매터리얼리즘 애프터눈 티(MATERIALISM AFTERNOON TEA)'

도쿄 에디션 긴자의 아치 트리

아치 트리 소개

아치는 다른 세계로 통하는 문이자, 그곳에 도달하기 위한 '과정'을 상징합니다. 겹겹이 쌓인 아치가 만들어내는 빛과 깊이감은 인생의 수많은 선택지와 그 너머에 있는 미지의 세계를 표현합니다.

이 페스티브 트리는 연결된 아치와 겹쳐지는 빛의 구조를 통해, 한 번에 한 가지 선택을 하며 새로운 세계로 나아가는 인생의 여정을 묘사합니다. 도쿄 에디션 긴자에서 보낸 홀리데이의 순간들이 방문객들의 기억 속에 아름다운 층으로 남기를 바라는 마음을 담았습니다.

매터리얼리즘 애프터눈 티 소개

"내 사랑을 원한다면, 그에 걸맞은 선물을 가져와!"

매터리얼리즘 애프터눈 티는 '물건'과 소비가 넘쳐나는 사회에서 진정한 사랑을 찾는 물질주의자 조시(Josie)의 이야기에서 영감을 받았습니다. 조시의 위시리스트에 있는 디자이너 가방, 주얼리, 화장품, 꽃다발 등 다양한 '욕망'들이 장난기 가득한 디저트로 표현되었습니다.

한정 수량으로 제공되는 노벨티는 조시가 그려진 아크릴 참과 스티커로, 고객들은 애프터눈 티의 세계관을 더욱 가깝게 느낄 수 있습니다. 반짝이는 홀리데이 시즌 속에서 방문객들은 '욕망'과 '사랑'에 대해 생각해보며 소중한 사람들과 즐거운 대화를 나눌 수 있습니다.

조시의 세계를 반영한 조시 스탠딩 카드 메뉴도 눈여겨볼 만합니다.