โครงการ “ศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ” ซึ่งจัดโดยสำนักงานกิจการวัฒนธรรมภายใต้โครงการสร้างสรรค์วัฒนธรรมที่มีชีวิตและการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ สำรวจจุดตัดของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม ได้แก่ ศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิ กับความคิดและเทคโนโลยีร่วมสมัยผ่านโครงการริเริ่มด้านจริยธรรม โครงการนี้ดำเนินการในหมู่บ้านฮิโนฮาระ โตเกียว และได้จัดนิทรรศการสัญจรในไดกันยามะ โตเกียว และเกียวโต ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากในแต่ละสถานที่
โรงเรียนสอนศิลปะการเขียนพู่กันนำโดยนักเขียนพู่กัน Rieko Kawabe ที่บ้านพักตระกูลโคบายาชิ ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญในหมู่บ้านฮิโนฮาระ (Rieko Kawabe อยู่ด้านบนขวา)
วัตถุประสงค์ของโครงการ
โครงการนี้มีเป้าหมายที่จะพัฒนาแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่มีรากฐานมาจากชีวิตประจำวัน เช่น ศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิ ที่สนับสนุน “ความเป็นญี่ปุ่น” ให้เป็นคุณค่าที่ยั่งยืนในสังคมอัจฉริยะที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง (Society 5.0)
ในยุคที่ความก้าวหน้าทางดิจิทัลกำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว และการ “เขียน” เองก็ลดน้อยลงจากชีวิตประจำวัน โครงการนี้จึงทบทวนคุณค่าทางสุนทรียะ กายภาพ และปรัชญาที่ศิลปะการเขียนพู่กันได้รวบรวมไว้ โดยสำรวจรูปแบบใหม่ ๆ เพื่อเชื่อมโยง “โช” (ศิลปะการเขียนพู่กัน) ซึ่งเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่น เข้ากับอนาคต โดยได้รับแรงบันดาลใจจากระบบนิเวศของศิลปะการเขียนพู่กัน กระดาษ และผู้คน ที่หมุนเวียนระหว่างเอโดะ/โตเกียว และภูเขาในจังหวัดมูซาชิ โครงการนี้จึงจัดขึ้นในหมู่บ้านฮิโนฮาระ โตเกียว ซึ่งการหมุนเวียนนี้ยังคงดำเนินต่อไป นักเขียนพู่กัน Rieko Kawabe ผู้สร้าง “ความงามแบบองค์รวม” จากประเพณีที่เน้นศิลปะการเขียนพู่กัน ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ และฟื้นฟูบทบาทของนักปราชญ์ ซึ่งเป็นผู้กำหนดกระแสนิยมทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โดยก่อตั้ง “นักปราชญ์ร่วมสมัยทั้งห้า” โครงการนี้ได้พัฒนาโครงการริเริ่มความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญ ศิลปิน ช่างฝีมือ ชาวบ้าน และเด็ก ๆ ที่จะสืบทอดคนรุ่นต่อไป โดยเน้นที่การสร้างสรรค์ศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิของนักปราชญ์ร่วมสมัยทั้งห้าคนนี้
โครงการนี้ได้สร้างภาพจำลองการหมุนเวียนทางวัฒนธรรมของ “การทำ เรียนรู้ และสัมผัส” ศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิ ผ่านโครงการการศึกษาในสถานที่ต่าง ๆ ภายในหมู่บ้าน รวมถึง “บ้านพักตระกูลโคบายาชิ” ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ และงานสร้างสรรค์และนิทรรศการที่ “Arts Camp Hinohara” ซึ่งเป็นศูนย์ศิลปะบ้านพื้นเมืองเก่าแก่อายุนับศตวรรษที่ล้อมรอบด้วยป่าไม้ที่มีวัตถุดิบสำหรับทำกระดาษวะชิ โดยเป็นความพยายามที่จะปรับปรุงระบบนิเวศทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ยั่งยืนและมีจริยธรรมสำหรับอนาคตจากสาขาศิลปะการเขียนพู่กัน
นิทรรศการระยะยาวและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมในหมู่บ้านบนภูเขา
ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการสร้างสรรค์วัฒนธรรมที่มีชีวิตและการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ของสำนักงานกิจการวัฒนธรรม กิจกรรมประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ผสมผสานนิทรรศการและกิจกรรมสร้างสรรค์ที่เน้นศิลปะญี่ปุ่นดั้งเดิมของ “ศิลปะการเขียนพู่กัน” และ “กระดาษวะชิ” จัดขึ้นในพื้นที่ภูเขาของหมู่บ้านฮิโนฮาระ โตเกียว ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 2025 โครงการริเริ่มนี้ตีความทรัพยากรทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นจากมุมมองร่วมสมัยและเชื่อมโยงกับอนาคต โดยใช้แพลตฟอร์มของ “Tsukuru! Akigawa Art Stream” (จัดโดย Creative Cluster Inc.) ซึ่งเป็นเทศกาลศิลปะที่จัดขึ้นเป็นปีที่ห้าแล้ว ครอบคลุมตั้งแต่หมู่บ้านฮิโนฮาระไปจนถึงเมืองอากิรุโนะ ภายในพื้นที่ที่สะท้อนกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ มีการพัฒนานิทรรศการที่เน้นความเป็นวัตถุ ความเป็นกายภาพ และความเป็นพื้นที่ของศิลปะการเขียนพู่กัน ในช่วงระยะเวลาการจัดนิทรรศการ มีการดำเนินโครงการที่เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมไม่เพียงแต่ได้ชมผลงานเท่านั้น แต่ยังได้ทำกระดาษวะชิจากต้นโคโซ (ต้นหม่อนกระดาษ) ที่ขึ้นในภูเขา ฝึกเขียนพู่กันในสถานที่และรูปแบบต่าง ๆ ขณะเคลื่อนไหวร่างกาย และมีส่วนร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับประเพณีและอนาคตจากสภาพแวดล้อมบนภูเขานี้ โครงการเหล่านี้เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้พิจารณาวัฒนธรรมของ “ศิลปะการเขียนพู่กัน” อีกครั้งผ่านประสบการณ์
“การรวมเป็นหนึ่งเดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์: การประชุมโดยตรงของ Nuru Lecture - ธรรมชาติเชิงคำนวณ” จัดแสดงที่ Arts Camp Hinohara โดยมี Yoichi Ochiai
โครงการหมู่บ้านฮิโนฮาระที่ผู้เข้าร่วมทำกระดาษจากพืชบนภูเขาและเขียนพู่กัน
การเชื่อมโยงโครงการริเริ่มในหมู่บ้านบนภูเขากับเมือง: นิทรรศการและการบรรยายที่เกี่ยวข้องจัดขึ้นที่ Daikanyama Tsutaya Books T-SITE เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2026
ในไดกันยามะ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมเมือง มีการจัดนิทรรศการที่แก้ไขแนวคิดที่พัฒนาในหมู่บ้านฮิโนฮาระใหม่ในบริบทของเมือง ในวันเปิดงาน Yoichi Ochiai ศิลปินสื่อ ซึ่งเป็นหนึ่งใน “นักปราชญ์ร่วมสมัยทั้งห้า” ที่เข้าร่วมในโครงการ ได้บรรยาย โดยอิงจากประสบการณ์สร้างสรรค์ของเขาในโครงการ Ochiai ได้พูดคุยกับ Tomohiro Okada ภัณฑารักษ์ของโครงการ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของ “วัฒนธรรมที่มีชีวิต” และ “ศิลปะการเขียนพู่กัน” ในยุคธรรมชาติแบบดิจิทัล โดยกล่าวถึงว่าการแสดงออกถึงประเพณีของศิลปะการเขียนพู่กันสามารถมีอนาคตในยุคเทคโนโลยีได้อย่างไร และความสำคัญของการมองว่าการสืบทอดทางวัฒนธรรมเป็นการ “ต่ออายุ” มากกว่า “การอนุรักษ์” เพียงอย่างเดียว
จากการบรรยายของ Yoichi Ochiai: “ตราบใดที่มนุษย์ยังคงต้องการแสดงออก รูปแบบทางวัฒนธรรมก็จะยังคงอยู่ต่อไป”
สถานที่จัดงานยังจัดแสดงผลงานศิลปะการเขียนพู่กันหลายชิ้นที่สร้างสรรค์โดย “นักปราชญ์ร่วมสมัย” รวมถึง Ochiai ตลอดจนผลลัพธ์จากเวิร์กช็อปที่นำโดย Kawabe ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการตีความ “ศิลปะการเขียนพู่กัน” ไม่ใช่แค่เป็นการแสดงออกด้วยการเขียนเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่ข้ามพ้นพื้นที่ ร่างกาย วัสดุ และความคิด
ผลงานศิลปะการเขียนพู่กันสามมิติที่มีลวดลาย “หมาป่า” บนกระดาษวะชิฮิโนฮาระ สร้างสรรค์โดย Rieko Kawabe และ “นักปราชญ์ร่วมสมัย” อีกสี่คน
ผลงานจาก “โรงเรียนสอนศิลปะการเขียนพู่กัน” ที่เขียนโดยเด็ก ๆ และ Rieko Kawabe บนกระดาษวะชิฮิโนฮาระขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ
องค์ประกอบของนิทรรศการ
● ผลงานศิลปะการเขียนพู่กันสามมิติโดยนักปราชญ์ร่วมสมัยโดยใช้กระดาษวะชิฮิโนฮาระ
โดยใช้กระดาษวะชิฮิโนฮาระที่ Haruka Kitamura อาจารย์พิเศษที่ Kyoto Institute of Technology ฟื้นฟูจากทรัพยากรที่เหลืออยู่ นักเขียนพู่กัน Rieko Kawabe ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ร่วมกับนักปราชญ์ร่วมสมัย รวมถึง Mizuki Misumi กวี KiNG ผู้สร้างสรรค์หลากหลาย และ Motohide Takanashi ศิลปินบนเวทีวัย 13 ปี คอลเลกชันผลงานที่ศิลปะการเขียนพู่กันลอยขึ้นเป็นรูปแบบสามมิติโดยอิงจากตำนาน “หมาป่า” ของหมู่บ้าน เน้นความเป็นวัตถุและการปรากฏตัวที่เหนือกว่าความสามารถในการอ่านของศิลปะการเขียนพู่กัน แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ใหม่ ๆ สำหรับกระดาษวะชิ
● ศิลปะการเขียนพู่กันและการติดตั้งเชิงพื้นที่โดย Yoichi Ochiai
นิทรรศการที่เน้นผลงานศิลปะการเขียนพู่กันที่สร้างสรรค์โดย Yoichi Ochiai ศิลปินสื่อ ในระหว่างที่เขาพำนักอยู่ในหมู่บ้านฮิโนฮาระขณะมีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและบรรยากาศในท้องถิ่น ผลงานดังกล่าวได้รวมเอา AI เพื่อทำให้ความเป็นไปได้ในการนำพาการปรากฏตัวโดยรอบในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีบนภูเขาไปสู่อนาคตเป็นจริง พร้อมด้วยศิลปะการเขียนพู่กันที่เขียนบนกระดาษวะชิฮิโนฮาระ นิทรรศการ “หอจดหมายเหตุ” ของการติดตั้งเชิงพื้นที่ที่มีสภาพแวดล้อมทางเสียงที่สร้างโดย AI ซึ่งสร้าง “การปรากฏตัว” ที่ผลิตในฮิโนฮาระ ได้รับการนำเสนอ เนื่องจากประสบการณ์เหนือกาลเวลาของผลงานเหล่านี้สามารถหาได้เฉพาะในหมู่บ้านฮิโนฮาระเท่านั้น (รวมถึงนิทรรศการเกียวโตด้วย)
● วิดีโอสารคดีแนะนำเบื้องหลังโครงการและกระบวนการผลิต
ภาพยนตร์สารคดีที่บันทึกทุกสิ่งตั้งแต่แนวคิดของโครงการไปจนถึงการผลิตและการลองผิดลองถูกในสถานที่จริงได้รับการฉาย ในฐานะโครงการของสำนักงานกิจการวัฒนธรรม โครงการนี้ได้สร้างภาพความตั้งใจและกระบวนการเบื้องหลังการเปิดตัวโครงการริเริ่มนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับผู้เข้าชมในการทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
● นิทรรศการผลงานจากโครงการการศึกษา “โรงเรียนสอนศิลปะการเขียนพู่กัน”
โครงการการศึกษาที่เรียกว่า “โรงเรียนสอนศิลปะการเขียนพู่กัน” ได้รับการดำเนินการ โดยนำเสนอประสบการณ์ที่ครอบคลุมตั้งแต่การทำกระดาษวะชิไปจนถึงการแสดงออกด้วยศิลปะการเขียนพู่กัน ผลงานที่เขียนโดยเด็ก ๆ บนกระดาษวะชิฮิโนฮาระขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อจุดประสงค์นี้ภายใต้การนำของ Rieko Kawabe ได้รับการจัดแสดง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในการสืบทอดและต่ออายุวัฒนธรรมศิลปะการเขียนพู่กันผ่านกระบวนการดูและฝึกฝนซึ่งกันและกัน
Yoichi Ochiai, “การรวมเป็นหนึ่งเดียวระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ - การประชุมโดยตรงของ Nuru Lecture - ธรรมชาติเชิงคำนวณ” (นิทรรศการหอจดหมายเหตุ)
ผู้เข้าชมจำนวนมากจากทั้งในและต่างประเทศใช้เวลาชมวิดีโอสารคดีของโครงการเป็นเวลานาน (การผลิตวิดีโอ: Hirofumi Nakamoto)
ความคิดเห็นของผู้เข้าชม (ข้อความตัดตอน)
“มีตัวอักษรหลายรูปแบบ และทำให้ฉันอยากเขียนพู่กันเอง—มันสนุกมาก!” “เจ๋งมาก!” (นักเรียนประถม)
“ความงามของกระดาษและศิลปะการเขียนพู่กันที่เกิดจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและงานฝีมือของญี่ปุ่นนั้นสวยงาม จะวิเศษมากหากผู้มาเยือนญี่ปุ่นได้สัมผัส (สภาพแวดล้อมเช่นโครงการนี้)” (ไกด์นำเที่ยวสำหรับนักเดินทางที่มีฐานะร่ำรวย: อิสราเอล)
“ฉันเป็นศิลปินที่สร้างสรรค์ผลงานร่วมสมัยจากประเพณี และการแสดงออกถึงการเขียนพู่กันบนรูปแบบกระดาษวะชิสามมิติแสดงออกถึงความงามแบบญี่ปุ่นได้อย่างอ้างอิง” (ศิลปิน: เกาหลีใต้)
“ฉันถูกดึงดูดด้วยการแสดงออกอย่างอิสระของศิลปะการเขียนพู่กัน รู้สึกได้รับการสนับสนุน และอยากเขียน” (ผู้หญิงและผู้ชายหลายคนอายุตั้งแต่ 20 ถึง 50 ปี)
ภาพรวมโครงการ
ชื่อโครงการ: โครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ
ผู้จัดงาน: สำนักงานกิจการวัฒนธรรม
การดำเนินการ/การดำเนินงาน: C.D.I. Co., Ltd.
สถานที่: หมู่บ้านฮิโนฮาระ โตเกียว / ไดกันยามะ โตเกียว (เขตชิบูย่า) / เมืองเกียวโต
ระยะเวลาจัดนิทรรศการ: หมู่บ้านฮิโนฮาระ | ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงกลางเดือนธันวาคม 2025
[นิทรรศการ “นิทรรศการนักปราชญ์ร่วมสมัยทั้งห้า”]
ไดกันยามะ | 16–18 มกราคม 2026 / เกียวโต (สวนอุเมะโคจิ) | 13–15 กุมภาพันธ์ 2026
16 มกราคม ผู้บรรยายในการบรรยายที่ไดกันยามะ:
Yoichi Ochiai (ศิลปินสื่อ), Tomohiro Okada (ภัณฑารักษ์)
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์: Rieko Kawabe
ภัณฑารักษ์: Tomohiro Okada
ร่วมกับ: Tsukuru! Akigawa Art Stream 2025 (Creative Cluster Inc.)
การพัฒนาในอนาคต
ผลลัพธ์ของโครงการจะเดินทางจากโตเกียวไปยังเกียวโตเพื่อเผยแพร่และทำให้เป็นที่นิยมมากยิ่งขึ้น
นิทรรศการที่แนะนำในข่าวประชาสัมพันธ์นี้จะจัดขึ้นในเกียวโตในชื่อ “นิทรรศการนักปราชญ์ร่วมสมัยทั้งห้า เกียวโต” โดยมีเนื้อหาและองค์ประกอบของงานศิลปะเช่นเดียวกับนิทรรศการไดกันยามะของโตเกียว ด้วยการแบ่งปันรูปแบบการส่งเสริมศิลปะการเขียนพู่กันวัฒนธรรมที่มีชีวิตนี้ระหว่างภูมิภาค โครงการริเริ่มนี้จะขยายความพยายามไปสู่การนำวัฒนธรรมศิลปะการเขียนพู่กันไปใช้ในสังคมทั่วประเทศ
วันที่และสถานที่
Umekoji Park West Side Midori-no-Yakata
(56 Kankiji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto)
13 กุมภาพันธ์ (ศุกร์) 2026, 10:00 น. ถึง 17:00 น.
14 กุมภาพันธ์ (เสาร์) 2026, 10:00 น. ถึง 17:00 น.
15 กุมภาพันธ์ (อาทิตย์) 2026, 10:00 น. ถึง 16:30 น.
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการเกียวโต
สำนักงานโครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ (เกียวโต)
โทร: 075-253-0660 (ภายใน CDI / จันทร์–ศุกร์ 10:00 น. ถึง 17:00 น.)
Project ZINE มีให้ใช้งานออนไลน์
โครงการนี้ยังเผยแพร่ออนไลน์ ZINE ชื่อ “รายงานการสร้างสรรค์เชิงจริยธรรม Akigawa” ที่รวบรวมความเป็นไปได้ที่ยั่งยืนในวัฒนธรรมการดำรงชีวิตของญี่ปุ่นที่ถักทอผ่านโครงการ
นำเสนอในชื่อ “คุณสมบัติพิเศษ: สุนทรียศาสตร์แห่งการกลับคืน—โครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ” โดยแนะนำเบื้องหลัง ปรัชญา และเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ของโครงการ
URL การเผยแพร่:
https://artdemo.creativecluster.jp/zine/aec2025_zine.pdf
นอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์พิเศษของโครงการ:
https://shodobunka2025.creativecluster.jp/
นอกจากนี้ ความรู้และวิธีการที่ได้รับจากโครงการนี้จะยังคงถูกนำไปใช้ในภูมิภาค Nishitama โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่หมู่บ้านฮิโนฮาระ
ในพื้นที่ลุ่มน้ำ Akigawa ที่มีการพัฒนา “โครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ” ผลลัพธ์ของโครงการจะถูกรวมเป็นเนื้อหาสำหรับเทศกาลศิลปะ “Tsukuru! Akigawa Art Stream (https://artstream.tokyo/)” ซึ่งเข้าสู่ปีที่หกในปีงบประมาณ 2026 โดยมีการวางแผนการพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างต่อเนื่อง
ในปีงบประมาณ 2025 มีการสร้างสรรค์เนื้อหาทางวัฒนธรรมมากกว่า 40 ชิ้น รวมถึงโครงการนี้ ผ่านการสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่างชาวบ้าน ศิลปิน ผู้สร้างสรรค์ ผู้เชี่ยวชาญ และ “นักปราชญ์ร่วมสมัย” อื่น ๆ
จากความรู้จากโครงการการศึกษาที่สร้างวัฒนธรรมที่หมุนเวียนระหว่าง “ภูเขา” และ “เมือง” เครือข่ายกับนักปราชญ์ แรงบันดาลใจที่เคลื่อนจากโรงทำกระดาษบนภูเขาไปสู่การแสดงออก และการเรียนรู้ศิลปะการเขียนพู่กันที่เชื่อมโยงคนต่างรุ่น การพัฒนาจะดำเนินต่อไปตั้งแต่ปีงบประมาณ 2026 เป็นต้นไป โดยผสมผสานองค์ประกอบใหม่ ๆ
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- เว็บไซต์พิเศษของโครงการ “โครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ”
https://shodobunka2025.creativecluster.jp/
- ZINE “รายงานการสร้างสรรค์เชิงจริยธรรม Akigawa”
คุณสมบัติพิเศษ: สุนทรียศาสตร์แห่งการกลับคืน—โครงการศิลปะการเขียนพู่กันและกระดาษวะชิในฮิโนฮาระ
(การเผยแพร่ PDF)
https://artdemo.creativecluster.jp/zine/aec2025_zine.pdf
- “Tsukuru! Akigawa Art Stream”
- หน้ากิจกรรม Daikanyama Tsutaya Books T-SITE
https://store.tsite.jp/daikanyama/event/t-site/52164-1802220110.html
