Prince Grand Resort Karuizawa (เมืองคารุอิซาวะ เขตคิตะซากุ จังหวัดนากาโนะ; ผู้จัดการทั่วไป: Yuko Kageyama) เตรียมพร้อมรับมือกับฤดูร้อนที่ร้อนระอุอีกครั้งด้วยการเปิดพื้นที่เล่นหิมะกลางฤดูร้อนและจัดกิจกรรมยามค่ำคืน เพื่อ นำเสนอประสบการณ์ "หลีกหนีสู่ความเย็นสบาย" ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของรีสอร์ตบนที่ราบสูง
เปิดตัวพื้นที่เล่นหิมะกลางฤดูร้อน "Karupuri Snow Land" ในฤดูร้อนนี้
ตามแนวโน้มสภาพอากาศช่วงฤดูร้อนของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2026) ฤดูร้อนปีนี้คาดว่าจะมีอุณหภูมิสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศ โดยอุณหภูมิโดยรวมจะสูงกว่าปกติ ปีที่แล้วเป็นฤดูร้อนที่ร้อนที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกมา ซึ่งนับเป็นปีที่สามติดต่อกันที่มีความร้อนจัด และคาดว่าความต้องการในการเดินทางท่องเที่ยวไปยังจุดหมายปลายทางที่เย็นสบายจะเพิ่มสูงขึ้นหลังจากสิ้นสุดฤดูฝน สำหรับที่คารุอิซาวะ ซึ่งอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยเมื่อเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมปีที่แล้วอยู่ที่ประมาณ 28°C หรือเย็นกว่าใจกลางกรุงโตเกียวประมาณ 6°C ทางรีสอร์ตจึงได้เตรียมประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้มาเยือนรู้สึกเย็นสบายท่ามกลางฤดูร้อนที่คาดว่าจะรุนแรงนี้
เพื่อตอบรับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ Prince Hotel Karuizawa Ski Resort ได้เปิดตัว "Karupuri Snow Land" ในฤดูร้อนนี้ โดยเป็นพื้นที่เล่นหิมะที่สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีการทำหิมะและความรู้ในการปฏิบัติงานที่รีสอร์ตได้พัฒนาขึ้นสำหรับการเป็นลานสกีหิมะเทียม การปรับใช้เครื่องทำหิมะเทียมที่ใช้ในช่วงฤดูหนาวทำให้พื้นที่นี้สามารถรักษาปริมาณหิมะให้คงที่ได้แม้ในอุณหภูมิภายนอกที่สูงในช่วงฤดูร้อน เมื่อรวมกับสภาพอากาศที่เย็นสบายของคารุอิซาวะที่ระดับความสูงประมาณ 1,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จึงมอบประสบการณ์ที่แปลกใหม่และสดชื่นอย่าง "การสัมผัสหิมะท่ามกลางจุดสูงสุดของฤดูร้อน"
นอกจากนี้ Prince Grand Resort Karuizawa ยังนำเสนอกิจกรรม "หลีกหนีสู่ความเย็นสบาย" เป็นทางเลือกใหม่สำหรับการพักผ่อนในยุคที่อากาศร้อนจัด รวมถึง "Karupuri Mist" ซึ่งเป็นละอองน้ำที่เกิดจากการเดินเครื่องทำหิมะเทียม กิจกรรมยามค่ำคืนและโปรแกรมสำหรับเพลิดเพลินกับค่ำคืนที่เย็นสบาย รวมถึงอาหารตามฤดูกาลที่เย็นชื่นใจ
ประสบการณ์เย็นฉ่ำแห่งฤดูร้อน: ภาพรวม "Karupuri Snow Land"
■Karupuri Snow Land
ในฐานะโครงการใหม่ฤดูร้อนนี้ ทางรีสอร์ตได้ใช้เทคโนโลยีการทำหิมะที่เป็นเอกลักษณ์ของลานสกีหิมะเทียมเพื่อเปิดพื้นที่เล่นหิมะภายใน Snow House ของลานสกี โดยเป็นพื้นที่เย็นสบายขนาดประมาณ 100 ตร.ม. ที่ผู้มาเยือนสามารถสนุกกับการเล่นหิมะได้แม้ในฤดูร้อน
ระยะเวลา: ทุกวัน จนถึงวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2026 จากนั้นเปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 5 กันยายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน (เปิดให้บริการวันพฤหัสบดีที่ 24 และวันศุกร์ที่ 25 กันยายนด้วย)
เวลา: 10:00 น. – 16:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 15:00 น.)
ราคา: บัตรเข้าชม 1 ชั่วโมง — ผู้ใหญ่ ¥2,000 / เด็ก (อายุ 3 ปีถึงชั้นประถมศึกษา) ¥1,500 / เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีเข้าฟรี บัตรเข้าชมเต็มวัน — ผู้ใหญ่ ¥5,000 / เด็ก (อายุ 3 ปีถึงชั้นประถมศึกษา) ¥4,000 / เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีเข้าฟรี
สถานที่: ภายใน Snow House, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
เด็กชั้นประถมศึกษาหรือต่ำกว่าต้องมีผู้ปกครองดูแล
สอบถามข้อมูล: โทร 0267-42-5588 (8:00 น. – 17:00 น.)
กิจกรรม "หลีกหนีสู่ความเย็นสบาย"
■Karupuri Mist
เครื่องทำหิมะที่จำเป็นสำหรับการปรับแต่งลานสกีในฤดูหนาวจะถูกนำมาใช้งานใน 4 จุด รวมถึงบริเวณยอดเขา การยืนอยู่หน้าเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนพัดลมเหล่านี้และปล่อยให้สายลมและละอองน้ำสัมผัสตัวคุณ จะช่วยลดอุณหภูมิที่รู้สึกได้ลงประมาณ 4°C หรือมากกว่า มอบความรู้สึกเย็นสดชื่นที่น่ายินดีอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน
ระยะเวลา: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม – วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2026
เวลา: วันละ 3 รอบ ได้แก่ 11:30 น., 13:00 น. และ 15:00 น. (รอบละประมาณ 5 นาที)
ราคา: เข้าร่วมฟรี
สถานที่: ยอดเขา Prince Hotel Karuizawa Ski Resort รวมถึงบริเวณ Ski Center, East และ West
การเดินทางขึ้นสู่ยอดเขาต้องใช้บัตรโดยสาร Sky Journey Lift แยกต่างหาก ราคาบัตรไป-กลับ: เริ่มต้น ¥2,500 ต่อคน / เริ่มต้น ¥1,500 สำหรับเด็กอายุ 4 ปีถึงชั้นประถมศึกษา / เด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีเข้าฟรี
สอบถามข้อมูล: โทร 0267-42-5588 (8:00 น. – 17:00 น.)
กิจกรรมยามค่ำคืนและโปรแกรมสำหรับค่ำคืนที่เย็นสบาย
แม้ในช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อน อุณหภูมิในช่วงเช้าและเย็นในคารุอิซาวะจะลดต่ำลงกว่า 20°C ทำให้รีสอร์ตมีความสบายยิ่งขึ้นหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน มีกิจกรรมและโปรแกรมหลากหลายให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับค่ำคืนฤดูร้อนอันยาวนาน
■Sunset & Night Sky Journey Lift
นั่งกระเช้าชมวิวกลางคืนขึ้นไปยังยอดเขาของ Prince Hotel Karuizawa Ski Resort ที่ด้านบนจะมี "กิจกรรมดูดาวช่วงวันหยุดฤดูร้อน" ให้ทั้งผู้ใหญ่และเด็กได้สังเกตกลุ่มดาวและวัตถุท้องฟ้าพร้อมฟังเรื่องราวเกี่ยวกับดวงดาว
ระยะเวลา: วันอังคารที่ 11 สิงหาคม (วันหยุดนักขัตฤกษ์) และวันพฤหัสบดีที่ 13 – วันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม 2026 (รวม 4 วัน)
เวลา: 17:30 น. – 21:00 น. (ขึ้นกระเช้ารอบสุดท้าย 20:30 น.)
ราคา: ¥3,000 ต่อคน / ¥2,000 สำหรับเด็กอายุ 4 ปีถึงชั้นประถมศึกษา / เด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีเข้าฟรี
สถานที่: จุดขึ้นกระเช้า West Sky Journey Lift, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมดูดาวช่วงวันหยุดฤดูร้อน โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการ
รายละเอียด Sunset & Night Sky Journey Lift
■ทัวร์สังเกตแมลงยามค่ำคืน (ต้องสำรองที่นั่ง)
ผู้มาเยือนจะได้สำรวจกับดักแมลงที่วางไว้ในป่ายามค่ำคืน เรียนรู้วิธีการทำงานและค้นพบแมลงหลากหลายชนิดที่ล่อเข้ามา เมื่อจบการทัวร์ ผู้เข้าร่วมจะได้เข้าสู่พื้นที่พิเศษเพื่อสังเกตด้วงที่ออกหากินเวลากลางคืนอย่างใกล้ชิด
ระยะเวลา: วันศุกร์ที่ 17 กรกฎาคม – วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 19:30 น. – 20:45 น.
ราคา: ¥6,500 สำหรับคู่ผู้ปกครองและเด็ก (¥2,000 สำหรับผู้ติดตามเพิ่มเติมแต่ละคน)
กลุ่มเป้าหมาย: เด็กอายุ 4 ปีถึงชั้นประถมศึกษาและผู้ปกครอง
สถานที่: จุดลงทะเบียนที่ Nature Kids Forest House
ราคาดังกล่าวรวมค่าประสบการณ์ ประกันอุบัติเหตุ และภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว กิจกรรมจัดขึ้นในวันที่ฝนตกหรือฝนปรอย ยกเลิกในกรณีสภาพอากาศรุนแรง ในวันที่ฝนตก โปรแกรมจะเปลี่ยนเป็นการบรรยายในร่มเกี่ยวกับแมลงและการสังเกตกับดักแมลงกลางแจ้ง
รายละเอียดทัวร์สังเกตแมลงยามค่ำคืน
■ทัวร์ Picchio Wild Safari (ต้องสำรองที่นั่ง)
ทัวร์พิเศษที่ไกด์มืออาชีพจาก Picchio ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่าจะช่วยให้ผู้มาเยือนได้พบกับสัตว์ต่างๆ ในป่ายามค่ำคืน โดยใช้ไฟส่องสว่างเฉพาะทางและยานพาหนะ ทัวร์นี้จะออกค้นหาสัตว์ที่หาดูได้ยากในตอนกลางวัน
ระยะเวลา: จนถึงวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026
เวลา: กรกฎาคม–สิงหาคม: 19:30 น. – 21:00 น. / กันยายน–ตุลาคม: 18:30 น. – 20:00 น.
ราคา: เริ่มต้น ¥6,500 สำหรับนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป / เริ่มต้น ¥4,500 สำหรับเด็กอายุ 4 ปีถึงชั้นประถมศึกษา
กลุ่มเป้าหมาย: อายุ 4 ปีขึ้นไป (เด็กจนถึงชั้นประถมศึกษาต้องมีผู้ปกครองดูแล)
สถานที่: จุดลงทะเบียนที่ Nature Kids Forest House
ต้องสำรองที่นั่งออนไลน์ภายในเวลา 16:00 น. ของวันที่จะร่วมทัวร์
รายละเอียดทัวร์ Picchio Wild Safari
■Karuizawa 72 Golf "Let's Play! Everyone Gather! Exciting Summer Festival"
สนาม West Course ที่ Karuizawa 72 Golf เปิดให้บริการเป็นกรณีพิเศษเพียงสองคืนเท่านั้น นอกเหนือจากประสบการณ์ Snag Golf และพัตต์กอล์ฟแล้ว ยังมีเกมยิงปืน ตักลูกบอล บกตกขนม และร้านขายอาหารและเครื่องดื่มสไตล์เทศกาล — สนุกได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ไม่ว่าจะเล่นกอล์ฟหรือไม่ก็ตาม
ระยะเวลา: วันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม และวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2026
เวลา: 16:30 น. – 19:00 น.
ราคา: ตั๋วชุด 3 ใบ ¥1,000 / ตั๋วใบละ ¥500 (เงินสดเท่านั้น)
สถานที่: Karuizawa 72 Golf West Course (ห้องจัดแข่งขัน, Blue Course หลุม 10)
มีรถรับส่งระหว่างสถานี Karuizawa, Prince Hotel Karuizawa West และ Karuizawa 72 Golf
การสำรองที่นั่ง: แนะนำให้จองล่วงหน้า โทร 0267-48-0072 (เคาน์เตอร์สำรองที่นั่ง Karuizawa 72 Golf)
เมนู "หลีกหนีสู่ความเย็นสบาย" ที่แนะนำที่ Prince Grand Resort Karuizawa
■เมนูเส้น 3 รายการสำหรับมื้อกลางวัน
ในส่วนของไลน์อาหาร "หลีกหนีสู่ความเย็นสบาย" Prince Grand Resort Karuizawa นำเสนอเมนูเส้นที่ดึงจุดเด่นของทั้งเมนูเย็นและร้อน ให้แขกได้สัมผัสความสดชื่นแม้ในฤดูร้อน อิ่มอร่อยกับมื้ออาหารที่ให้ประสาทสัมผัสทั้งห้าได้สัมผัสความเย็นแห่งที่ราบสูง
ระยะเวลา: จนถึงวันจันทร์ที่ 7 กันยายน 2026
เวลา: 11:30 น. – 15:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 14:30 น.)
สถานที่: ภัตตาคารจีน Touri, Prince Hotel Karuizawa West
จากซ้ายในภาพ:
[เมนูเย็น] บะหมี่แห้งทันทันมาเซะโซบะ — ¥3,200 — เมนูที่ความเข้มข้นของซอสเนื้อสับและถั่วผสมผสานกับกลิ่นหอม มอบรสชาติที่ผสมผสานทั้งเนื้อสัมผัสและอูมามิได้อย่างลงตัว
[เมนูเย็น] บะหมี่เย็นอาหารทะเล (Reimen) — ¥4,200 — ชามแสนสดชื่นที่อัดแน่นด้วยอาหารทะเล มอบรสชาติฤดูร้อนที่เข้มข้นในทุกคำ
[เมนูร้อน] ซุปบะหมี่น้ำนมถั่วเหลืองหม่าล่า — ¥3,000 — ชามที่ความเผ็ดชามาบรรจบกับความเข้มข้นและความเนียนนุ่มของน้ำนมถั่วเหลือง เมนูที่ควรทานในวันที่อากาศร้อน
■"ชิราตามะ ครีม อันมิตสึ"
เพลิดเพลินกับขนมหวานและเครื่องดื่มแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ "ภัตตาคารญี่ปุ่น Karamatsu" ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม เมนูนี้ผสมผสานขนมชิราตามะ ไอศกรีมวานิลลา ถั่วแดงกวน และผลไม้หลากสีสัน เพื่อรสชาติแห่งความคิดถึงของฤดูร้อนในญี่ปุ่น
ระยะเวลา: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม – วันพุธที่ 30 กันยายน 2026
เวลา: 11:30 น. – 15:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 14:30 น.)
ราคา: ¥1,800
สถานที่: ภัตตาคารญี่ปุ่น Karamatsu, Prince Hotel Karuizawa West
■"น้ำแข็งไสบลูเบอร์รี"
"ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose" ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องที่นั่งระเบียงยอดนิยมในยามอากาศเย็น จะเสิร์ฟน้ำแข็งไส โดยใช้ไอศกรีมน้ำนมเจอร์ซีย์จาก Obuse วางสลับชั้นกับน้ำแข็งที่ไสจนละเอียด ราดด้วยซอสบลูเบอร์รีรสเปรี้ยวหวานและโยเกิร์ตเอสพูม่าเนื้อเนียน เป็นของหวานที่เบาและสดชื่น
ระยะเวลา: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม – วันจันทร์ที่ 7 กันยายน 2026
เวลา: 11:00 น. – 16:00 น.
ราคา: ¥1,500
สถานที่: ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose, Prince Hotel Karuizawa West
สอบถามข้อมูลร้านอาหาร: โทร 0267-42-1111 (เคาน์เตอร์สำรองที่นั่งร้านอาหาร Prince Hotel Karuizawa)
ราคาที่ระบุทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว การรับประทานอาหารในร้านอาหารจะมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติม 13% การดูแลเรื่องการแพ้อาหารจำกัดเฉพาะสารก่อภูมิแพ้ที่กำหนดตามกฎหมาย 8 ชนิด (กุ้ง ปู วอลนัท ข้าวสาลี โซบะ ไข่ นม และถั่วลิสง) — แขกที่ต้องการให้ดูแลเป็นพิเศษควรแจ้งเจ้าหน้าที่ล่วงหน้า
