ในวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2026 จะมีการจัดงานชมจันทร์ที่ชื่อว่า "โชเซเอน จูซันยะ" (渉成園十三夜) ณ สวนโชเซเอน (渉成園) ซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนแยกของวัดฮิกาชิ ฮอนกันจิ ในเกียวโต โดยโรงแรม THE THOUSAND KYOTO ซึ่งเป็นโรงแรมเรือธงของกลุ่มเคฮัง (Keihan Group) ในเขตชิโมเกียว จังหวัดเกียวโต จะนำเครื่องดื่มสูตรพิเศษและช็อกโกแลตพีแคนมาวางจำหน่ายภายในงาน
เครื่องดื่มมีทั้งหมด 4 ชนิด รวมถึงค็อกเทลและม็อกเทลสูตรต้นตำรับที่รังสรรค์โดยซอมเมอลิเยร์ของโรงแรม เครื่องดื่มเหล่านี้ใช้น้ำเชื่อมบ๊วยที่ทำจากผลบ๊วยซึ่งเก็บเกี่ยวจากสวนโชเซเอนโดยพนักงานของโรงแรมเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นอกจากนี้ ทางโรงแรมยังนำ "พีแคนนัทช็อกโกแลต" (ピーカンナッツショコラ) ซึ่งวางจำหน่ายภายในโรงแรม มาเสนอเป็นของหวานทานเล่นเพื่อทานคู่กับเครื่องดื่มอีกด้วย
โรงแรม THE THOUSAND KYOTO ได้เข้าร่วมโครงการ Ohigashi-san Monzen Mirai Project (おひがしさん門前未来プロジェクト) มาตั้งแต่ปี 2022 ซึ่งเป็นโครงการที่มุ่งเน้นการค้นหาเสน่ห์ของพื้นที่รอบวัดฮิกาชิ ฮอนกันจิ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโรงแรม และสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนท้องถิ่น ในฐานะสมาชิกของโครงการนี้ ทางโรงแรมจึงมุ่งหวังที่จะช่วยสร้างสีสันให้กับงานนี้
เกี่ยวกับงานโชเซเอน จูซันยะ
สวนโชเซเอนตั้งอยู่ห่างจากโรงแรมโดยใช้เวลาเดินไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 10 นาที เป็นสวนที่ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ที่มีความสวยงามทางทัศนียภาพระดับชาติ แม้จะตั้งอยู่ด้านหน้าสถานีเกียวโต แต่สวนแห่งนี้มีพื้นที่กว้างขวางถึง 10,600 สึโบะ และเต็มไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์พร้อมทัศนียภาพริมน้ำที่สวยงาม
ในช่วงปลายสมัยเอโดะ นักปราชญ์ด้านคลาสสิกจีนนามว่า ไร ซันโย (Rai San'yo) ได้ยกย่องความสง่างามของอาคารและทิวทัศน์ภายในสวนโชเซเอนไว้ในงานเขียนของเขาในชื่อ "13 ทิวทัศน์แห่งโชเซเอน" (渉成園十三景) งานชมจันทร์ "โชเซเอน จูซันยะ" จึงถูกจัดขึ้นทุกฤดูใบไม้ร่วงโดยอ้างอิงจากชื่อดังกล่าว
งานนี้จะเน้นไปที่สระอินเก็ตสึจิ (印月池) ซึ่งตั้งชื่อตามลักษณะการสะท้อนของแสงจันทร์ที่ขึ้นเหนือนภูเขาฮิกาชิยามะบนผิวน้ำ ผู้เข้าชมสามารถเดินเล่นภายในสวนภายใต้แสงจันทร์ได้อย่างอิสระ ซึ่งเป็นบรรยากาศที่แตกต่างจากช่วงเวลากลางวัน นอกจากนี้ยังมีเมนูอาหารและเครื่องดื่มจากโรงแรม THE THOUSAND KYOTO รวมถึงโรงแรมใกล้เคียงอย่าง โรงแรมคันระ เกียวโต (ホテル カンラ 京都) และ ดุสิตธานี เกียวโต (デュシタニ京都) มาให้บริการ เพื่อให้ผู้ร่วมงานได้เพลิดเพลินกับทั้ง "พระจันทร์" และ "อาหาร" ไปพร้อมๆ กัน
สวนที่เงียบสงบเป็นสถานที่ที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการแหงนมองพระจันทร์ในคืนฤดูใบไม้ร่วงอันยาวนาน
รายละเอียดงาน
- ชื่อกิจกรรม: โชเซเอน จูซันยะ (渉成園十三夜)
- วันที่และเวลา: วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2026 เวลา 17:30 น. ถึง 20:30 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 20:00 น.)
- สถานที่: สวนโชเซเอน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ คิโกคุเต, 枳殻邸) พื้นที่ส่วนแยกของวัดฮิกาชิ ฮอนกันจิ
- ค่าบำรุงสวน: ผู้ใหญ่ 1,000 เยน, นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 500 เยน (นักเรียนประถมและต่ำกว่าเข้าฟรี)
- รายละเอียดเพิ่มเติม:
สิ่งที่จะได้พบในงาน
- เดินเล่นชมสวนใต้แสงจันทร์ ในสวนโชเซเอนยามค่ำคืน ซึ่งปกติจะปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
- อาหารว่าง เครื่องดื่ม และอื่นๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก "13 ทิวทัศน์แห่งโชเซเอน"
- สถานที่จำหน่าย: ภายในสวนและโถงใหญ่ "โรฟูเท" (閬風亭) ในสวนโชเซเอน (คิโกคุเต)
- การจำหน่ายและความร่วมมือ: THE THOUSAND KYOTO / ดุสิตธานี เกียวโต / โรงแรมคันระ เกียวโต (เรียงตามตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นของชื่อบริษัท)
- พิธีชงชา ในห้องน้ำชา "โรอัน" (蘆菴) ซึ่งปกติไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม และถูกจองไว้เป็นพิเศษสำหรับงานนี้
วางแผนและดำเนินการโดย: บริษัท อุเอะยากาโตะ โซเอ็น จำกัด (植彌加藤造園株式会社) แผนกบริการธรรมชาติและวัฒนธรรม
โรฟูเท (閬風亭)
โรอัน (蘆菴)
เมนูจาก THE THOUSAND KYOTO
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- โซโช (爽渉) - 1,000 เยน: เครื่องดื่มรสหรูหราที่ใช้ไซรัปโฮมเมดจากบ๊วยของสวนโชเซเอนผสมกับจิน "Ki no TEA" (季の TEA) ของเกียวโต ความเปรี้ยวอมหวานของบ๊วยและรสสัมผัสละมุนของชาใน Ki no TEA ผสมผสานกันได้อย่างลงตัว โดยมีวาซาบิเป็นส่วนผสมลับที่ช่วยเพิ่มความสดชื่นและยกระดับรสชาติของเครื่องดื่มให้เด่นชัดขึ้น
- วิสกี้ญี่ปุ่น - 1,200 เยน: วิสกี้ญี่ปุ่นที่คัดสรรโดยซอมเมอลิเยร์ของ THE THOUSAND KYOTO พร้อมเสิร์ฟในแบบที่คุณต้องการ
โซโช (爽渉)
เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
- เหมยฮวา (梅花), ม็อกเทล - 700 เยน: ม็อกเทลสีอำพันสวยงามที่ผสมผสานไซรัปโฮมเมดจากบ๊วยของสวนโชเซเอนเข้ากับความหอมละมุนของชาอู่หลงจินซวน (金萱) ได้อย่างประณีต
- โฮจิฉะจากร้านอิปโปโดะ (一保堂茶舗 ほうじ茶) - 600 เยน: โฮจิฉะร้อนที่ทำจากการคั่วก้านใบชาเซ็นฉะ ให้กลิ่นหอมอบอวลและรสสัมผัสที่บางเบา
เหมยฮวา (梅花)
ของหวานทานเล่น
- พีแคนนัทช็อกโกแลต (ピーカンナッツショコラ) - 400 เยน: ช็อกโกแลตที่มีเนื้อสัมผัสบางเบา ละเอียดอ่อน และความหวานที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างดี เหมาะสำหรับทานคู่กับวิสกี้ นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายที่ร้านค้าออนไลน์ของโรงแรมอีกด้วย
ร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการของ THE THOUSAND KYOTO
พีแคนนัทช็อกโกแลต (ピーカンナッツショコラ)
หมายเหตุ
- เครื่องดื่มจะเสิร์ฟในแก้วสำหรับนำกลับ
- ราคาทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
- รับเฉพาะเงินสดเท่านั้น
- รายการเมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับวัตถุดิบ
- เวลาและรายละเอียดอื่นๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- ภาพทั้งหมดใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น
