하얏트 리젠시 하코네 리조트 앤 스파(가나가와현 아시가라시모군 하코네마치 고라)는 2026년 12월 16일 개관 20주년을 맞이합니다. 향후 1년간 호텔은 '하코네의 숲으로 돌아가다(箱根の森に帰る)'라는 테마 아래 숙박, 다이닝, 스파, 지역 사회 협력 등을 아우르는 다양한 기념 프로그램을 진행할 예정입니다. 그 일환으로, 차분하고 독립적인 일식 공간인 '다이닝 룸 – 스시(ダイニングルーム – 鮨)'에서는 12월 1일 화요일부터 길조를 기원하는 '후쿠(福)' 가이세키 코스를 선보입니다.

하코네의 계절별 풍미
하코네의 풍부한 자연 속에서 계절이 변화하는 모습은 방문객의 마음을 부드럽게 어루만집니다. 가을이 깊어지면 산은 단풍으로 물들고, 겨울이 오면 숲은 맑고 고요한 정적에 잠깁니다. 김이 모락모락 나는 온천에서 몸을 녹인 후, 손님들은 신선한 현지 생선 회와 제철 진미를 즐기실 수 있습니다.
멋스러운 원목 카운터가 인상적인 '다이닝 룸 – 스시'의 매력은 스루가만과 사가미만에서 당일 잡힌 제철 해산물을 셰프의 숙련된 솜씨로 직접 눈앞에서 즐길 수 있다는 점입니다. 산과 바다가 가까운 하코네 주변 지역은 자연환경이 풍요로워 가을부터 겨울에 걸쳐 뛰어난 식재료가 제철을 맞이합니다.
'후쿠(福)' 가이세키 코스
20주년 기념 가이세키 코스의 이름은 '후쿠(福)'입니다. 복(福)과 발음이 같아 예로부터 복을 부르는 음식으로 여겨져 온 복어(河豚)를 중심으로 근해에서 잡은 신선한 해산물이 함께 제공됩니다. 겨울이 제철인 호랑복어(虎河豚)는 구운 지느러미의 향이 밴 맑은 국물 요리와 섬세한 식감과 깊은 감칠맛을 느낄 수 있는 회로 제공됩니다. 또한 사가미만의 특산물인 '오시쓰케(おしつけ)' 사이쿄야키와 신선한 현지 생선으로 만든 니기리 스시도 코스에 포함되어 있습니다.
기념적인 식사에 곁들일 술로는 가나가와현 카이세이마치에 위치한 세토 주조점(瀬戸酒造店)의 '사카타 니시키 혼조조(酒田錦 本醸造)'를 제공합니다. 이 사케는 양조장에 전해 내려오는 효모와 아시가라 평야의 쌀을 사용하여 되살려낸 술입니다. 부드러운 감칠맛과 우아한 깔끔함이 특징이며 복어와 궁합이 좋아 요리의 맛을 더욱 돋워줍니다.
각 요리는 지난 20년간의 성원에 대한 감사를 담아 준비되었으며, 손님들의 기억 속에 남을 특별한 미식 경험을 선사하고자 합니다.



코스 구성
- 전채: 복어 숯불구이, 아귀 간 조림, 찐 순무. 씹을수록 감칠맛이 나는 복어 구이, 달콤하고 육즙이 풍부한 순무, 그리고 진하고 크리미한 아귀 간 요리입니다.
- 국물: 복어 맑은 국. 복어 뼈(아라)를 정성껏 우려낸 육수에 구운 복어 지느러미 향을 더해 깊은 맛을 냈습니다.
- 회: 복어 회. 셰프의 솜씨로 얇게 썰어낸 복어는 쫄깃하고 독특한 식감을 자랑합니다. 씹을수록 우아한 감칠맛이 퍼집니다.
- 구이: 오다와라 오시쓰케(おしつけ) 사이쿄야키. 사가미만의 유명한 생선으로, 풍부한 지방과 섬세한 단맛이 일품이며 사이쿄 미소에 절여 섬세한 균형을 맞췄습니다.
- 스시: 7피스. 겨울이 되면 감칠맛이 더해지는 스루가만의 심해어와 사가미만의 생선을 중심으로 구성하여 현지 생선의 맛을 충분히 즐길 수 있습니다. 7피스 중 3피스는 손님의 취향에 따라 선택 가능합니다.
- 디저트: 제철 과일.
20주년 기념 특별 메뉴: '하코네의 우리 집'에서 즐기는 전골 요리

이 전골 요리의 주인공은 겨울 맛의 제왕이라 불리는 아귀입니다. '바다의 푸아그라'라 불릴 만큼 진하고 크리미한 아귀 간을 미소와 함께 볶아 깊은 풍미의 육수를 만들어냅니다. 부드러운 살코기와 푸짐한 채소가 어우러져 몸속까지 따뜻하게 데워주는 전골 요리입니다.
상세 정보
'후쿠(福)' 가이세키 코스
| 장소 | 하얏트 리젠시 하코네 리조트 앤 스파 '다이닝 룸 – 스시' |
| 기간 | 2026년 12월 1일 화요일 ~ 2027년 2월 28일 일요일 |
| 시간 | 17:00 ~ 22:00 (라스트 오더 21:00, 마지막 입장 20:30) |
| 가격 | 22,000엔 (세금 포함, 봉사료 별도) |
아귀 전골
| 장소 | 하얏트 리젠시 하코네 리조트 앤 스파 '다이닝 룸 – 스시' |
| 기간 | 2026년 12월 1일 화요일 ~ 2027년 2월 28일 일요일 |
| 시간 | 17:00 ~ 22:00 (라스트 오더 21:00, 마지막 입장 20:30) |
| 가격 | 1인당 8,000엔 (세금 포함, 봉사료 별도) |
| 참고 | 2인 이상 주문 가능, 예약 필수 |
예약 및 문의
| 호텔 대표 전화 | 0460-82-2000 |
| 레스토랑 직통 전화 | 0460-82-2027 (11:00 ~ 21:00) |
| 온라인 예약 | https://www.tablecheck.com/ja/hakone-regency-hyatt-dining/reserve/experiences |
| 20주년 기념 특별 페이지 | https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa/20th-anniversary |
| 공식 웹사이트 | https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa |
메뉴 내용 및 제공 기간은 변경될 수 있습니다.
'다이닝 룸 – 스시' 소개

'다이닝 룸 – 스시'는 스시를 시작으로 제철 식재료를 최대한 살린 정통 일식을 제공합니다. 손님들은 편안하고 개방적인 공간에서 품격 있는 시간을 보내실 수 있습니다. 따뜻한 느낌의 원목 카운터에서는 스루가만과 사가미만에서 잡은 해산물을 포함하여 제철 신선한 재료로 만든 다양한 요리를 선보이며, 셰프의 조리 과정을 바로 앞에서 지켜보며 일식의 섬세한 맛을 음미하실 수 있습니다.
총괄 셰프 이와사키 타카시(岩崎 多加志)

시즈오카현 누마즈 출신인 이와사키 셰프는 어부였던 아버지 밑에서 자라며 어린 시절부터 바다의 풍요로움을 익혔습니다. 츠지 조리사 전문학교를 졸업한 후, 갓포 레스토랑 등에서 실력을 쌓았고 고향인 시즈오카에서 스시를 연구하기 시작했습니다. 일본 전역의 식재료와 기술을 탐구한 끝에 2013년 자신의 레스토랑 '스시 사카나 히데토(鮨 酒菜 秀人)'를 오픈했습니다. 2024년부터는 하얏트 리젠시 하코네 리조트 앤 스파에서 근무하고 있습니다.
지역의 은혜와 제철 식재료의 매력을 충분히 즐기실 수 있도록 매 요리마다 정성을 다하겠습니다. 손님들의 얼굴에 미소가 번지는 행복한 시간을 선사해 드리고 싶습니다.